Dios, el diablo y la aventura

by Javier Reverte

Con este libro, el escritor y viajero Javier Reverte regresa a su territorio favorito: África. Pero esta vez no lo hace para contarnos sus andanzas, sino para narrar la vida del misionero jesuita Pedro Paez, nacido en un pueblo de Madrid en el siglo XVI y primer europeo que alcanzó a ver las fuentes del Nilo azul en Etiopía. Pedro Paez, gran desconocido para el público español e incluso para muchos historiadores, fue un hombre de cualidades excepcionales: Políglota, hombre de acción, intelectual y arquitecto, convirtió a dos emperadores etíopes a la fe de Roma, recorrió antes que ningun otro europeo los territorios del sur del Yemen, levantó un palacio en piedra de dos plantas en la orillas del lago Tana y dejó escrito en portugués un imponente libro –no traducido al castellano- de carácter científico referido a Etiopía. Desde la amenidad, el rigor y la pasión, Javier Reverte nos dibuja el perfil de Paez enmarcado en su tiempo: la España de los Austrias en pleno periodo de hegemonía política. También nos habla de los azarosos viajes de los navegantes portugueses por el oceáno Índico, de la fundación y las misiones de la compañía de Jesús y del África ignorada y remota de los siglos XVI y XVII. En este libro se funden la épica de un tiempo y la lírica fruto del hondo humanismo que destila siempre la pluma de Reverte y que sin duda apasionará desde sus primeras líneas a quien lo abra.

Genres: Africa, Nonfiction

240 pages, Paperback

First published April 18, 2001

About the author

Javier Martínez Reverte (Madrid, 1944-ibíd., 31 de octubre de 2020)​ fue un viajero, periodista y escritor español.

Era hermano del también periodista y escritor Jorge Martínez Reverte.

Reviews

[César Lasso · Rating 3 out of 5]

First published in Spain in 2001, in 2010 Quetzal published the Portuguese version - Deus, o diabo e a aventura. The book is a mixture of historical chronicle and travel literature in the 17th-century Ethiopia. The protagonist is a Spanish Jesuit who lived in that African court and wrote a history of Ethiopia in Portuguese.

That book had fallen into oblivion, and Reverte was the popularizer of the author, Pedro Páez, whose History of Ethiopia was finally published in Spain in a deserved scientific edition of 2009.

[Roberto · Rating 4 out of 5]

No es éste el mejor libro de Javier Reverte. Le falta la intensidad de otros, la visión testimonial directa del viajero. Pero sin ser el mejor es, quizá, el más necesario de todos; o lo fue en el año 2001 cuando se publicó. Así lo pensó el autor: “Seducido por la personalidad del sacerdote explorador, concluí que merecía un libro.” (Prólogo pág. 18). Este libro, además de dar a conocer a Pedro Páez a los lectores de habla hispana, seguro que sirvió de acicate para que en 2014 la editorial Ediciones del Viento publicara la primera traducción al español de la obra de Páez: “Historia de Etiopía”. Desde entonces otros autores, en español, se han aproximado a la figura del jesuita misionero del siglo XVII.
“Ha visto el Nilo Azul y lo ha descrito en sus notas. Puede que ignore hasta qué punto tiene valor científico su trazado del curso del río en Etiopía y desde luego no puede imaginar que su descripción será la base para que, más de un siglo y medio después y sin pisar el lugar, el geógrafo francés D’Auville dibuje el primer mapa europeo del nacimiento y el recorrido del Nilo Azul, con una asombrosa exactitud. Tampoco da valor, seguramente, al hecho de que está siendo ya, en las notas y en las cartas que envía a España, a la India y a Roma, el primer europeo en desvelar todos los misterios del reino del Preste Juan desde un absoluto rigor científico. Puede que sea consciente de que sus notas sobre la fauna y la flora africanas son las más precisas que se han elaborado hasta entonces por ningún hombre de letras, y por supuesto que ni imaginar puede que algún día se compararían sus estudios y descripciones de la Naturaleza con los del propio Darwin” (Cap. V "Pedro Páez en el Nilo" págs. 205-206)

[Marta Dominguez · Rating 5 out of 5]

Javier Reverte se encarga de transmitirnos la misma pasión que tuvo él en el proceso de llegar a conocer a una persona y una historia tan atractivas como la de Pedro Páez, un europeo renacentista en las selvas etiopes.

Es un viaje por la costa índica de la India, la península arábiga y la poco conocida Africa de Etiopía. Es un relato para tratar de imaginar los sentimientos de un singular misionero. Alguien que vivió como quiso en un lugar remoto para los europeos pero que estaba en el centro de la acción del imperio portugués, durante un corto intervalo bajo la corona espaňola.

En el comercio los portugueses tenían el monopolio del comercio de especias. Cualquier estrategia para contrarestar la hostilidad de árabes y turcos era bienvenida. Y aquí la religión, la compaňía de Jesús con base en Goa (India), fue clave.

La historia de Páez tiene importancia en parte por el triste destino del gran trabajo documental que realizó por la historia de Etiopía. Pudo ser recordado como el primer europeo en descubrir las fuentes de Nilo Azul en 1618. Un gran antropólogo o un magnífico hombre de saber universal. O mejor aún el apostol ilustrado que no necesitaba actuar como un conquistador porque sabía convencer sin imponer a la fuerza. Su humildad y ambición le permitió lograr todos ellos. Pero no le respondió la fama. Tampoco la buscó.

Una lectura fiel a lo que pudo ocurrir. Sin fantasías pero muy cercana. Muy recomendable como libro de viajes a esa zona de Africa tan poco conocida.

[Rodrigo Ribeiro Vieira · Rating 3 out of 5]

El diablo, Dios y la aventura, de Javier Reverte, retrata las peripecias del misionero jesuita Pedro Páez en Etiopía, primero en su difícil intento por llegar al país y después durante su estancia allí.

Confieso que jamás habría oído hablar de Páez ni de sus hazañas de no ser por un podcast. Al empezar el libro era algo escéptico, pero he de reconocer que resultó una lectura entretenida y reveladora.

Me ha servido para comprender mejor el contexto de los siglos XVI y XVII, la singular religión etíope, y la importancia de las misiones jesuitas, que desempeñaban una labor casi científica, recopilando información sobre la geografía, las costumbres y la historia de los lugares a los que llegaban.

Además, Reverte rescata la figura de Páez, el primer europeo documentado que alcanzó las fuentes del Nilo Azul, un explorador y humanista adelantado a su tiempo.

[Jesus M. Hernandez · Rating 3 out of 5]

Muy interesante libro sobre Pedro Páez, jesuita español que, a principios del XVII, fue el primer europeo en llegar a las fuentes del Nilo Azul. Su vida es una increíble aventura de principio a fin, recogida en su libro, en portugués, “Historia de Etiopía”, documento sin parangón sobre historia, política, naturaleza y geografía de esa región de la tierra. Lamentablemente, Reverte no saca todo el partido a la figura de este ilustre misionero-aventurero, hombre de gran cultura, dominador de 6 lenguas, fino consejero que convirtió un imperio a la Fe de Roma, de manera que las explicaciones que da sobre o entorno histórico y sobre la motivación que anima a Páez están llenas de lugares comunes desde la óptica actual al uso.

[Juan Antonio · Rating 5 out of 5]

Estoy asombrado con el libro. El jesuita Pedro Páez es una persona admirable, aunque no fue el primer occidental en ver el nacimiento occidental porque sin duda varios de los portugueses que fueron a auxiliar al emperador de Abisinia que estaba a punto de quedar vencido por los musulmanes lo vieron, sí fue el primero que lo describió en sus escritos que llegaron a occidente. Lo triste es que una persona de su valía haya pasado desapercibido durante siglos y lo peor es que en España apenas es conocido. Javier Reverte se queja con razón que nadie en el pueblo que nació había oído hablar de él y que no posea una estatua en ningún lugar de España. Espero que al menos sí tenga alguna calle en su nombre en alguna ciudad del país en que nació

[Iván Giménez · Rating 4 out of 5]

Este libro es imprescindible para conocer la figura de Pedro Páez y para cualquier persona interesada en la historia de Etiopía. Muestra el paso de una época, de las brumas de la leyenda del reino del Preste Juan al conocimiento por parte de los europeos de este país, ya lejos de mitos y otras fantasías.
La obra de Páez en tierras etíopes es una muestra de la labor de las misions jesuíticas en lugares tan alejados para la Compañía como China, India o Japón.

[Ignacio Pereña · Rating 4 out of 5]

Apasionante libro que cuenta la vida, desconocida para el gran público, del jesuita Pedro Paéz, el primer europeo que divisó las fuentes del Nilo Azul a principios del siglo XVII. El libro mezcla historia, religión y literatura de viajes a la vez. Pedro Paéz fue un misionero valiente e inteligente que salió desde Lisboa a Goa y, desde allí, vivió grandes aventuras en su camino para llevar el cristianismo a Etiopía.

[Alberto · Rating 4 out of 5]

Interesante aproximación biográfica a la figura de Pedro Paez y a la presencia de jesuitas y portugueses en Africa Oriental durante la Edad Moderna.
Basada en gran medida en la propia obra de Paez - Historia de Etiopia - es un resumen excelente, muy facil de leer y que trata de entrar en los aspectos humanos del protagonista, situandolos en el contexto histórico.

[Oscar Rodriguez · Rating 5 out of 5]

Una historia fascinante sobre Pedro Páez misionero jesuita, español, explorador, teólogo, escritor, intelectual....y primer europeo en ver el nacimiento del Nilo en África en el siglo XVII. Otro heroe español olvidado que consiguió convertir a Etiopía al catolicismo (brevemente) en una época compleja y de dificultades inimaginables.

[Amarna Miller · Rating 4 out of 5]

Escogí este libro como lectura preparatoria para un viaje a Etiopía y no sé qué me esperaba -probablemente, una novela- pero definitivamente “Dios, el diablo y la aventura” ha excedido mis expectativas. Se trata de un ensayo fresquito sobre la vida y obra de Pedro Páez, una figura tremendamente relevante en la historia de Etiopía pero que quedó olvidada durante siglos. Muy recomendado.

[Javier Sastre · Rating 3 out of 5]

Buena la historia, buena la documentación, grande el personaje, pero da la impresión de que Reverte en esta ocasión no le saca todo el partido que aparenta tener esta increíble historia. En todo caso se lee fácil y entretiene, en la línea del autor

[Francisco Parra · Rating 5 out of 5]

Muy recomendable

[Lourdeslandia · Rating 4 out of 5]

El libro, como todos los de Javier Reverte, me parece buenísimos, pero la vida de Pedro Páez es FASCINANTE!

[Jesus Quesada · Rating 4 out of 5]

Leído el 10 de mayo de 2018.
Buena aproximación al jesuita Pedro Páez, evangelizador de Etiopía en el siglo XVI-XVII y descubridor de las Fuentes del Nilo Azul.

[Manuela Alvarez]

Interesante el descubrimiento del Nilo Azul por Pedro Páez, hombre culto, gran intelectual con gran facilidad para los idiomas y grandes habilidades para relacionarse . Escritor y arquitecto.

[Jose Carlos · Rating 3 out of 5]

Esperaba una narración más épica del descubrimiento la nacimiento del Nilo Azul. A cambio, me llevo retazos de la historia de Etiopía. Interesante

[Hugo · Rating 5 out of 5]

Hacía tiempo que no daba con otro libro de Reverte que me enamorase. Este lo ha vuelto a hacer. Recomendable para aquellos que, como yo, sueñan con África.

[Josu · Rating 4 out of 5]

Un personaje increíble, bien contado por Reverte. Pedro Paez, olvidado. Te.recuerda que pasar a la historia a veces es más suerte que méritos.

[Paky · Rating 4 out of 5]

Un libro muy ameno, como es habitual Javier Reverte nos aporta un relato muy bien documentado, con una importante investigación histórica detrás, para poder contarnos la vida de este misionero y muchos otros pasajes de la historia de los jesuitas, de Etiopía, de la España del siglo XVII y de las exploraciones de África. El autor viaja a las ciudades donde fundó las misiones, al lago Tana y a las fuentes del Nilo, contándonos cómo están ahora, cuatro siglos después, e ilustrándolo con algunas fotos personales. Reverte declara su admiración por Pedro Páez, al que presenta como un hombre modesto, moderado, inteligente, con mano izquierda, y, sobre todo, un auténtico explorador y aventurero. Interesante e instructivo.

[Mario Alonso · Rating 5 out of 5]

Este libro sacó a la luz la historia de Pedro Páez, jesuita español que en el siglo XVII fue el primer europeo en ver las fuentes del Nilo Azul. Una verdadera maravilla para adentrarse en el fascinante mundo de la cultura etíope.

[Elena]

need time to read all I want !!