İslam - Başlangıcından Osmanlı’nın Kuruluşuna Kadar

Fischer-Weltgeschichte #14

by Claude Cahen

Türkiye’de farklı ekollere mensup birçok araştırmacının üzerinde uzlaştığı nadir isimlerden biri olan Claude Cahen’in bu kitabı sosyal ve kültürel tarih üzerine yazılmış klasik eserlerin başında gelir. Cahen, ilkin İslâm toplumlarının gelişim ivmesini harfiyen takip ederek İslâm öncesi ve sonrası toplumların yaşayış ve geleneklerini çözümlemektedir. Kitap boyunca sıkı bir neden ve sonuç zincirinden yazarın kopmadığını görürüz. Tarihsel gerçekler, dil ve terimler konusunda fazlasıyla hassas bir yaklaşım vardır. Birbirinden farklı İslâm toplumlarında en küçük ilişki ağlarının daha karmaşık, güç ve rekabete dayalı büyük yapılara hangi koşullarda evrildiğini göstermek tarihçilik mesleğinin ustalıkları arasındadır. Cahen’in temel yaklaşımı da sabit ve dogmatik tezlerden hareket etmek kesinlikle değildir. Bunun yerine kurum ve yapıları araştırmak, gündelik hayatın ta kendisine eğilmek, ekol ve mezhepleri çıkış koşulları içinde değerlendirmek, o dönemdeki toplumların ayırt edici özelliklerinin altını çizmek ve ihtiyaçlara göre uygarlığın içsel dinamiklerini tespit etmek daha kayda değerdir. Böylelikle tıpkı günümüzdeki gibi, yüzyıllar öncesinde de son derece somut ve canlı bir etkileşimin var olduğunu kavrayabiliyoruz. Esasen bu çalışmada Claude Cahen’in bir tez olarak okura sunduğu şey, nasıl ki modern zamanlarda Batı tüm dünyayı etkisi altına alan gelişmelerden geçmişse, Doğu toplumları da kısmi ölçülerde benzer bir süreci deneyimlemiştir. Bu yönüyle kitapta filizlenen ve modern döneme zemin hazırlayan birçok parlak gelişmeyle art arda karşıları Şehirleşme, mimari, tarım, ticaret, hukuk, vergi sistemi, Batı’ya aktarılan çeviriler ve felsefedeki canlı tartışmalar akla gelen ilk örneklerdir.

Genres: History, Islam, Nonfiction

415 pages, Paperback

First published January 1, 1971

Reviews

[Abdulmalik · Rating 1 out of 5]

كتاب سيء ورديء لا يسمن ولا يغني من جوع
ومن أراد كتب مشابهة لهذا المحتوى فعليه بكتب حوراني أو فيليب حتي فهي أكثر رصانة بمراحل من هذا

[Ahmed Attef · Rating 4 out of 5]

كتاب جيد جداً، موجه للقارئ العادي، يشرح فيه المؤرخ والمستشرق الفرنسي كلود كاهن كيف ظهر الإسلام فى شبة الجزيرة العربية وتطوره بعد ذلك خارج المنطقة التى شهدت ظهوره لأول مرة، وكيف استقبلته كافة الحضارات المجاورة له وكيف أثرت فيه وتأثرت به.

الكتاب مهم من ناحية عرضه ونقده لبعض جوانب الحضارة الإسلامية. تم هذا بحيادية كاملة.

[Odai Al-Saeed · Rating 3 out of 5]

الكتاب شامل لتلك الفترة التي يدل عنوانها على محتواها بيد أن الترجمة والرذم السردي بطيئ ... وبرغم ما يحتويه الكتاب من معلومات تثرى ثقافتنا التاريخية أرى أن الكتاب لا يخلو من ملل سوف ينتاب القارئ لإكمال الكتاب...جيد

[Radia · Rating 4 out of 5]

كتاب مهم يسرد تاريخ الإسلام، مثل ماهو موضح في العنوان منذ نشأته، أي من بداية الدعوة المحمدية، ومختلف الأحداث الكبرى التي رافقته، إلى انتشار الإسلام في مختلف أقطار العالم ، سواء في فترة الخلافة الراشدة، أو العهد الأموي وبعدها العباسيي بشقيه ( الإزدهار و الانحدار)، وصولا إلى الدولة السلجوقية وبعدها العثمانية كآخر عهد للمجد الإسلامي. الجميل أن الكاتب، لا يكتفي بسرد جاف للأحداث، بل يعيدك إلى تلك الفترة، محاطا بالأوضاع السائدة حتى تتيح لك امكانية الفهم لما جرى فعلا، خاصة أمام الأحداث الجسام التي وقعت، والأجمل من كل ذلك موضوعية الكاتب ،التي تظهر من خلال أرائه حول الحضارة الاسلامية و ما شكلها.
لم يكتف كلود كاهن بتأريخ الأحداث السياسية و العسكرية للدولة الاسلامية، بل برز مختلف التطورات و البنى الإجتماعية التي ميزت الحضارة و مارافقها من مجالات، سواء في الإقتصاد ( حيث شكلت الزراعة و التجارة لبه)،الإدارة، الثقافة(من خلال الأدب والفن) دون اغفال الشريعة التي تمحور حولها كل ذلك، ليصبح الكتاب بحثا ليس عن الأحداث التاريخيةفقط، بل عن محركها و العوامل المساهمة في صنعها ، وبذلك نكون أمام تفاعل الفكرة وممارستها، حيث يتضح للقارئ عدم اغفال الكاتب لأي مجال، رغم كثرتها، ما يتسبب في تيهه و ملله(في بعضها) خاصة للقارئ العربي، الذي تشكلت عنده كل تلك المعلومات و أكثر.
قد يأخذ البعض على الكاتب عدم تعمقه في بعض الأحداث حيث يمر عليها دون تفصيل، واسهابه في غيرها، ولكن برأيي ذلك عائد لحجم الكتاب فلو تطرق لكل حدث بشكل من التفصيل لاحتاج لمجلدات، أيضا الكتاب موجه للقارئ الغربي بشكل عام و الفرنسي بشكل خاص، حيث قدم لهم معارف عامة، لتشكيل فكرة مبسطة وواضحة لتلك الفترة الهامة من التاريخ والتي تحتاج للبحث والاستفاضة لمن يرغب في معرفة المزيد من التفاصيل، وهذا مايجعل للكتاب أهمية خاصة، فهو مدخل عام لمعرفة الأحداث الكبرى لتلك الحقبة الزمنية، والتسلسل التاريخي لها،حيث اختصر الكاتب تاريخ يمتد لأكثر من عشر قرون، فهو كتاب مبسط ولكن غير مسطح.
في الأخير، لابد من اعطاء المترجم ( حسين جواد قبيسي)حقه، الكتاب مترجم باتقان بالغ، فلو لم يكتب اسم كاتبه لما تفطنت أنه كتاب مترجم ، أنت بصدد قراءة مرجع وكأنه كتب باللغة العربية المتقنة جدا، فشكرا للمترجم وللمنظمة العربية للترجمة على اختياراتها الموفقة دائما، فهنيئا لمعشر القراء بهكذا ترجمات.

[Mahmoud El-saedy · Rating 4 out of 5]

كتاب رائع يعبر عن النظرة الاستشراقية للتاريخ الإسلامي لمؤلفه الفرنسي كلود كاهان ويستعرض فيه التاريخ الإسلامي منذ رسالة النبي صلي الله عليه وسلم حتى بدء ظهور الدولة العثمانية وسيطرتها على أملاك الدولة البيزنطية
الكتاب لا يقدم فقط التاريخ السياسي وإنما تركيزه الأساسي على التاريخ الاجتماعي والثقافي والاقتصادي للحضارة الإسلامية
ولكنه يُسقط مفاهيم الحاضر على التاريخ الإسلامي فمفاهيم مثل الديموقراطية والليبرالية والعلمانية والرأسمالية تم إسقاطها على أحداث في الحضارة الإسلامية وهذا على حسب فهم هذا المستشرق للتاريخ الإسلامي
الكتاب موجه فى الأساس للقارىء الفرنسي لتكوين فكرة عامة عن التاريخ الإسلامي لكنه مهم للقاريء العربي لفهم النظرة الاستشراقية للحضارة الإسلامية

[Alper Atasoy · Rating 4 out of 5]

İslam dünyasının yaklaşık 16. yüzyıla kadarki tarihi serencamını anlatan, siyasi tarihle birlikte sosyal ve ekonomik manzarayı da ortaya koyan önemli bir kitap. Eserde Osmanlı hariç tutulmuş olmakla birlikte Fatih dönemine kadar Osmanlı Devleti'nin gerek Avrupa ve gerek Doğu'daki müslüman devletlere etkisine de kısaca değiniliyor. Osmanlı öncesi İslam medeniyeti hakkında genel bilgi edinmek için okunabilir.

[Yoalli · Rating 3 out of 5]

La primera parte de los 2 volumenes dedicados al islam, desde su fundacion hasta los turcos, bastante complicado en la parte de la ley y tradiciones debido a la gran catidad de palabras arabes que se usan , hacer un glosario