Con abbondanza di grafici e infografiche, il libro passa in rassegna, fornisce numeri e percentuali e un minimo di interpretazione ai principali fenomeni che hanno interessato la società francese negli ultimi 50 anni. Gli aspetti più deboli del libro sono il ridotto tasso di approfondimento e l’alto tasso conseguente di cose già note (anche se non con le percentuali precise); quelli più forti sono la capacità, presentando i fenomeni così vicini e seppure in maniera giustapposta, di rendere evidenti le interconnessioni tra di loro, l’ancoraggio dei fenomeni al territorio e la capacità di mostrare come certi fenomeni, per quanto evidenti, siano ancora più netti di quanto se ne ha l’impressione. Nell’insieme è un’opera che vale il tempo di lettura in rapporto alla visione d’insieme che offre.
Vulgarisé mais très bien documenté, les infographies de Jérôme Fouquet comprises dans Métamorphoses permettent de comprendre le monde d’hier et d’aujourd’hui et donnent de belles perspectives pour comprendre l’état actuel de notre pays.