El món interior

by Francesc Serés

«Hauríeu d’haver passat una guerra», responien els avis sempre que algú es queixava. Ho deien més com un recordatori i com un advertiment que com un desig o una maledicció. En la sentència hi havia la memòria i l’acceptació que, si havia passat una vegada, podia tornar a passar. D’Hamburg a Saidí, dels diaris i les fotos de l’Alemanya de la Segona Guerra Mundial als testimonis de la invasió russa d’Ucraïna, El món interior recull l’experiència del Front d’Aragó dels Orwell, Hemingway, Sales, Sender i Weil, la mirada dels fotògrafs i dietaristes dels documents trobats a Berlín, les converses amb la família i els amics que s’han quedat o que han fugit de Rússia i d’Ucraïna. Francesc Serés explora la condició humana a través de la vivència personal d’una guerra familiar i llunyana, una història europea.

424 pages, Hardcover

Published October 9, 2024

About the author

Francesc Serés Guillén (Saidí, Baix Cinca, 22 de desembre de 1972) és un escriptor franjolí en llengua catalana establert a la Garrotxa. La seva obra literària inclou títols com De fems i de marbres (2003), La força de la gravetat (2006), Caure amunt. Muntaner, Llull, Roig (2008), Contes russos (2009) La pell de la frontera (2014) o La casa de foc (2020). Els seus textos han estat traduïts a diferents llengües i han estat guardonats amb el Premi Nacional de Literatura i el Premi Ciutat de Barcelona, entre d'altres. Col·labora habitualment al diari Ara i a altres mitjans de premsa escrita. Entre 2016 i 2021 fou director de la Residència Faber, a Olot. El juny del 2021 fou nomenat director de l'Institut Ramon Llull, del qual ja era director de l'Àrea de Creació des del desembre del 2018. Tot i això, mesos més tard renuncià al càrrec per motius personals i el 5 de novembre de 2021 es nomenà Pere Almeda com a director de la institució.

Reviews

[Oriol Lladó · Rating 5 out of 5]

Un llibre que m'ha impressionat, més i tot que la Pell de la frontera (que ja és dir). Una reflexió sobre la guerra i el seu impacte íntim (i cívic), que és a la vegada un retrat calidoscòpic d'Europa i els seus corrents de fons. Tríptic de guerres, la 'civil', amb els Monegres i el Front d'Aragó com a escenari; la II Guerra Mundial, a partir de diferents àlbums familiars i la d'Ucranïa, seguint el fil de la vida de l'autor a Berlín, principalment. Molt, molt recomanable.

[Vicent Flor Moreno · Rating 4 out of 5]

“Hi ha massa passat. Hi ha tant de passat que és inassumible, que es converteix en una patologia. Hi ha massa paraules, massa imatges”, escriu Francesc Serés. Tanmateix, què pot fer un escriptor sinó afegir-n’hi més?

El passat és el tema principal d’El món interior. Una història europea, una història que recorda, si s’atén a la consideració de no-ficció, de relat quasi periodístic, el magnífic llibre "La pell de la frontera"...

Podeu continuar en la ressenya que vaig escriure per a La Veu dels Llibres:
https://www.laveudelsllibres.cat/noti...

[Marçal Illa · Rating 5 out of 5]

Un compendi de memòries amb Europa, la guerra i els lligams emocionals i històrics com a rovell "temàtic". És molt bo i tinc ganes de llegir més Serés, el qual sembla conèixer en profunditat intel·lectual i melosa la literatura eslava i centreeuropea.

[Pau · Rating 5 out of 5]

Imprescindible.

[Josep M. Ganyet · Rating 5 out of 5]

Un llibre màgic que teixeix les històries personals de l'autor, de la gent que coneix "al cor d'Europa", Berlin, amb les de les persones que viuen en els àlbums de fotos i diaris personals que "li arriben" en les seves excursions a mercats de segona mà i pàgines d'antiquaris a internet.

Els fils d'aquestes històries llunyanes acaben filant el de la història en majúscules d'Europa; les dues guerres mundials, de la guerra civil espanyola i de la guerra actual a Ucraïna.

Ple de referents literaris, historiogràfics i humans, gaudireu, aprendreu i us emocionareu si feu espeleologia al "món interior" del Serés. Ah, i us agafaran ganes d'anar dels Monegres a Berlin.

[Francesc Borrell Ros · Rating 5 out of 5]

'El món interior' d'en Francesc Serés és una reflexió, a través de l'experiència vital de l'autor, mentre vivia a Berlín, dels estralls dels conflictes bèl·lics. A través d’àlbums de fotos i diaris de famílies alemanyes que l’autor rescata de mercats online i de segona mà ens explica com la primera i la segona guerra mundial van alterar les vides de les famílies dels agressors. També, mitjançant les històries dels refugiats d’Ucraïna a Berlín, podem observar com el conflicte armat afecta dràsticament els habitants dels països agredits.

En cap moment l’autor ens intenta alliçonar, simplement exposa, amb una claretat que el millor Josep Pla signaria, els fets, els descobriments a partir de la investigació de les fotografies dels àlbums i les converses que manté. També té temps d’exposar-nos, a través de la pròpia família de Saidí i dels escriptors que hi van passar (Hemingway, Orwell, etc), els esdeveniments del front d’Aragó, que potser per distants temporalment ens semblen impossibles de repetir (tot i que els veiem ara a Europa).

L’escriptura d’en Francesc Serés sempre és precisa i l’exposició dels fets és clara. Sense artificis ni cap paraula sobrera. És un espectacle de llengua i de ment estructurada per explicar, sense opinar ni entrar massa en política, una realitat tan complexa com la que representa un conflicte a nivell humà.

Una delícia. No us el perdeu.

[Montserrat Muntada · Rating 3 out of 5]

El món interior és una passejada per diverses ciutats d'Europa, per diferents paisatges i per les diverses persones que hi va trobant en moments també diferents. Ho relaciona amb altres passejades pels Monegros, Saidí és el seu poble natal on hi arribaren alguns estrangers, com Orwell, a fer la guerra.
A través d'alguns àlbums de fotografies antigues que compra i analitza amb la seva mirada microscòpica, dedueix qui eren els de les fotografies, quan van ser preses, on deurien ser els edificis que s'hi veuen. Així va bastint un món de suposicions mig documentat, mig sentit, mig relacionat amb el seu propi passat i present.
El llibre és interessant però la meva pròpia incultura no me l'ha permès gaudir suficientment. Jo no conec els escriptors que ell relaciona, ni tant bé Berlin o els altres llocs d'Europa on viu, tampoc els Monegros, només de passar-hi i si, el d'Orwell o el de Hemingway. Estic segura que els lectors que dominin més bé la història d'Europa dels darrers cent anys, les seves cultures, les guerres que hi van passar, en trauran molt més partit.
Parafrasejant l'autor, a la seva pàgina 233 diu: "Ens passem la vida omplint els buits que hem creat". I amb la lectura d'aquest llibre, jo he omplert una mica el buit d'aquesta història.

[Pedro Martinez · Rating 1 out of 5]

Me hubiera gustado disfrutar el libro, por el tema de las guerras europeas del pasado, y actuales. Y que no deberían existir. Por qué justificarlas es negarnos la humanidad. Pero no pude terminar el libro, se me hizo repetitivo y condescendiente. Es posible que sea yo. Quizás lo reintente en el futuro.

[Maria del Mar · Rating 5 out of 5]

Un gènere nou per a mi i una manera d'explicar les conseqüències de les guerres en les relacions humanes que m'ha encantat! De vegades he tengut la impressió de ser l'espectadora de primera fila de la vida de l'autor. No us negaré que el fet que bona part de la història passi a Berlín hagi contribuït que encara m'hagi atrapat més i més fins al punt de no poder deixar-lo de llegir a les nits.