ทำไมถึงหวานขนาดนั้น เล่ม 2

ทำไมถึงหวานขนาดนั้น

by Yi ba you zhi san, 一把油纸伞, อวี้หลัน (Translator)

“ในตอนที่มือของคุณจับมือของเขาไว้ นับตั้งแต่วินาทีนี้เป็นต้นไป ไม่ว่าจะมีหรือจน แข็งแรงหรือเจ็บป่วย คุณก็จะซื่อสัตย์ต่อเขา สนับสนุนเขา ช่วยเหลือเขา ปลอบประโลมเขา อยู่เคียงข้างเขา ตลอดทั้งชีวิต จนชั่วฟ้าดินสลาย เจ้าสาว ไม่ทราบว่าคุณเต็มใจไหม?”

เธอเงยหน้าขึ้นเล็กน้อย สิ่งที่มองเห็นคือดวงตาคู่นั้นของจ้าวเจี้ยนเหรินที่มองมาทางเธอ สายตาเต็มไปด้วยความคาดหวัง เธอรู้สึกได้ถึงปลายนิ้วสั่นเทาของเขาที่กุมมือเธอไว้ ตอนที่เขามองมายังเธอ ดวงตาสวยงาม

เขาเคยบอกว่าเมื่อหลายปีก่อนเขามักจะฝันอยู่บ่อยๆ ฝันว่าเธอกลายเป็นเจ้าสาวของเขา ในที่สุดวันนี้ก็มาถึงแล้ว และไม่ใช่ความฝันอีกต่อไป
“ฉันเต็มใจค่ะ”
เธอจับมือเขากลับ ค่อยๆ ยิ้มออกมา สายตาสองคู่ประสานกัน เป็นความเงียบที่มีเพียงเธอและฉันที่เข้าใจ ทั้งสองสบตาพลางหัวเราะออกมา

446 pages, Paperback

Published June 21, 2024

Reviews

[Danita · Rating 3 out of 5]

เป็นเล่มที่อ่านได้ช้าและอึดอัดมากสำหรับเรา! คาแรกเตอร์นางเอกเล่มนี้ช่างชวนน่าโมโห เล่มแรกนางยังดูซื่อๆ ใสๆ น่ารักอยู่นะ แต่เหตุการณ์อะไรหลายๆ อย่างเกิดขึ้นแต่กลับรู้สึกว่านางเอกไม่ฉลาดขึ้นเลย ความโลกสวยเชื่อคนง่ายของนางยิ่งชวนหงุดหงิด ยิ่งช่วงที่นางเอกเข้าใจผิดพระเอกแล้วทำตัวงี่เง่าเชื่อคนอื่นง่ายๆ นี่ทำเอาอ่านแล้ววาง วางแล้วค่อยกลับมาอ่านบ่อยมาก โดยเฉพาะกับหลินลี่นี่คือพฤติกรรมมันโรคจิตขนาดนี้แต่นางเอกก็ยังโง่โลกสวยว่าเขาดีตามเขาไปทั่ว เชื่อที่เขาพูดไปหมด ตอนโดนลากไปเกือบโดนข่มขืนนี่แอบสมน้ำหน้าเล็กน้อยตอนโดนตบ กว่าจะเข้าใจกันได้ก็เกือบครึ่ง หลังจากนั้นก็โชว์ความหวานยาวๆ ไป ช่วงเขารักกันพระเอกมุ้งมิ้งน่ารักมาก ถึงจะเจอช่วงดราม่าของพ่อพระเอกมาทำให้ความสัมพันธ์ของพระนางสะดุดไปแต่ความ 2 เล่มจบมันเลยไม่ยืดเยื้อขนาดนั้น ทั้งๆ ที่เนื้อหาช่วงนี้น่าสนใจมาก แต่คนเขียนๆ รวบซะจนคนอ่านอย่างเราได้แต่ถอนหายใจ

ใดๆ เราชอบคู่รองอย่างเพื่อนนางเอกจัง ดูมีอะไรน่าสนใจในความสัมพันธ์แบบรักสามเส้า เราสามคน เสียดายที่รายละเอียดในจุดนี้มันน้อยไปหน่อย

[Ahgase · Rating 4 out of 5]

เอ๋าาา เล่ม2 สนุกเด้อ
แบบน้ำเน่าเดาได้นั่นแหละ
แต่ก็สนุกใช้ได้ ถึงจะมีบางเรื่ิอง
ที่ไม่เคลียร์ ตลค หายก็เถอะ
รึกุ อ่านข้ามนะ ไม่แน่ใจ
อย่างอาเซียงงี้ คือรู้ละว่าใคร
แต่ทำไมต้องกอด กอดทำไม งง
กุเป็นนางเอกคืองี่เง่าไป3974ตลบแล้ว
แล้วอีเหมียวหมียว คือลอยตัว?
เออดี แต่หลังจากนี้ก็ไม่มีไรละ
สนุกดี อ่านได้เรื่อยๆ ปวดใจนิดๆ
แต่แอบขัดใจว่านางเอกไม่น่าปล่อยให้พระเอกสู้
คนเดียวเลย น่าจะแอบช่วยบ้าง
จะได้ซึ้งมากขึ้นไง
แล้วเล่มนี้สำนวนแปลใช้ได้ว่าเล่ม 1 เยอะเลย
ขอบคุณมากที่ไม่แปลกบ้าๆ บอๆ
เหมือนนักแปลคนอื่นของค่ายนึ้
บอกตรงๆ ตอนซื้อมาก็แอบกลัวมาก
.
เออ อ่านรีวิวอีกแอคข้างๆ นี้มา
ขอเม้าท์เรื่องอิหลินลี่หน่อย
คือมึง นางเอกเห็นอีนี่บีบคอเพื่อน
ไอ้ห่า ยังแข็งใจคบต่อ กุจะบ้า
มึงประสาทแล้วมู่มู่ ยังเฉยไอ้อีกอ่อ
กุลดดาวดีมั้ยเนี่ย
5555555555554