‫شعراء نهايات العصر الوسيط‬

by محمد آيت حنا (translator)

في امتـداد أعمال الشّعراء الجوّالين (التروبادور)، المعروفين بتـأثّرهم بالعـذريّـين العرب، وفي مناخ تتعايش فيه اللّاتينيــة وعدّة لغات ولهجات محليّة، نشأ الشّـعر الفرنسيّ في نهايات القرن الرّابع عشـر، وترسّـخ في القرن الذي يليـه. ارتبط في بداياته بالموسيقى وكرّس الغنائيّة بصفتها تعبيراً عن الأنا وقولاً للعاطفة والانفعال. يقدّم هذا الكتاب منتخبات واسعة لغيّوم دو ماشو، الذي يُعدّ أبا الشّعر الفرنسيّ، ولثلاثة من ورثته المباشرين، جان فرواسـار وأوستاش ديشان وآلان شارتييه. وفي هذه الكوكـبـة تحتلّ كريســتين دو بيـزان مكانة خاصّة، بمراثيها التي بها أصبحت بمثابة «خنسـاء» الشّعـر الفرنسيّ. ثمّ تتّسع المنتخبات لأعمــال شـاعرَين بالغَي الأهميّــة همـا شارل دورلي&

221 pages, Kindle Edition

Published July 2, 2024

About the author

كاتب ومترجم مغربي
يدرس حاليا في معهد إعداد المعلمين بالرباط
صدر له : عندما يطير الفلاسفة ( / مجموعة قصصية ٢٠٠٧
الرغبة والفلسفة مدخل لقراءة دولوز وغواتاري ٢٠١٠
ترجم للعربية : حصة الغريب / شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب / الدفتر الكبير / الغريب