‫شعراء القرن السادس عشر (2) : جواشان دو بيليه‬

by محمد آيت حنا (translator)

سـعيدٌ مَن، على شاكلة أوليسَ، فازَ برحـــلةٍ طيّبة أو مِثلَ ذاك الذي خرج باحثاً عن الجزّة الذهبيّة، ثمّ عـادَ، مفعماً بالتجاربِ والحكمة، كي يعيش ما تبقّى من عمره بين ذويه. آهِ، متى سـأرى ثانيةً دخانَ المَدخنة في قريتيَ الصّــغيرة، وفي أيّ موسـمٍ سأرى من جديدٍ سورَ بيتيَ البسـيط الذي يساوي عندي مقاطعةً وأكثر؟ أكثرَ من القصور الرومانيّة ذات الواجهات المُتَخايِلة يطيب لي المأوى الذي بناه أجدادي، وأكثرَ من الرّخـــام الصّلبِ يُعجبني القرميـدُ الرّقيق: وأكثرَ من التيبر اللّاتينيّ أحبُّ نهري، نهرَ اللُّوار الغالي، وأكثرَ من جبـل البـالاتينو أحبُّ ليريه، قريتيَ الصّغيرة. وأكثرَ من الهواء البحريّ، أحبُّ عذوبةَ آنجو.

189 pages, Kindle Edition

Published July 2, 2024

About the author

كاتب ومترجم مغربي
يدرس حاليا في معهد إعداد المعلمين بالرباط
صدر له : عندما يطير الفلاسفة ( / مجموعة قصصية ٢٠٠٧
الرغبة والفلسفة مدخل لقراءة دولوز وغواتاري ٢٠١٠
ترجم للعربية : حصة الغريب / شعرية الترجمة وترجمة الشعر عند العرب / الدفتر الكبير / الغريب