What do you think?
Rate this book
Manga Classics: Romeo and Juliet: Great Literature Brought to Life
Die Liebe der beiden jungen Veroneser Romeo Montague und Julia Capulet steht unter keinem guten Stern, denn ihre Familien sind seit Langem miteinander bis aufs Blut verfeindet.
Eine insgeheim von einem Mönch durchgeführte Trauung der beiden soll zur Versöhnung führen, doch als Julias hasserfüllter Cousin Tybalt durch Romeo zu Tode kommt, muss dieser die Stadt verlassen – und Julia einen anderen heiraten.
Durch die räumliche Trennung der beiden Liebenden nimmt das Verhängnis seinen Lauf.
William Shakespeares Drama erfreut sich auch über 400 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung noch immenser Popularitä Das Liebesdrama par excellence, welches auch die verschiedensten Menschen berührt, wird immer wieder erfolgreich adaptiert und ist von internationalen Bühnen nicht wegzudenken.
Die tragische und zutiefst romantische Erzählung liegt hier in einer zeitgemäßen Manhwa-Fassung für junge und alte Leser vor.
Eine insgeheim von einem Mönch durchgeführte Trauung der beiden soll zur Versöhnung führen, doch als Julias hasserfüllter Cousin Tybalt durch Romeo zu Tode kommt, muss dieser die Stadt verlassen – und Julia einen anderen heiraten.
Durch die räumliche Trennung der beiden Liebenden nimmt das Verhängnis seinen Lauf.
William Shakespeares Drama erfreut sich auch über 400 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung noch immenser Popularitä Das Liebesdrama par excellence, welches auch die verschiedensten Menschen berührt, wird immer wieder erfolgreich adaptiert und ist von internationalen Bühnen nicht wegzudenken.
Die tragische und zutiefst romantische Erzählung liegt hier in einer zeitgemäßen Manhwa-Fassung für junge und alte Leser vor.
- GenresClassicsGraphic Novels
192 pages, Paperback
Published May 6, 2025
About the author
William Shakespeare
25.5k books48k followersWilliam Shakespeare was an English playwright, poet, and actor. He is widely regarded as the greatest writer in the English language and the world's pre-eminent dramatist. He is often called England's national poet and the "Bard of Avon" (or simply "the Bard"). His extant works, including collaborations, consist of some 39 plays, 154 sonnets, three long narrative poems, and a few other verses, some of uncertain authorship. His plays have been translated into every major living language and are performed more often than those of any other playwright. Shakespeare remains arguably the most influential writer in the English language, and his works continue to be studied and reinterpreted.
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".
Shakespeare was born and raised in Stratford-upon-Avon, Warwickshire. At the age of 18, he married Anne Hathaway, with whom he had three children: Susanna, and twins Hamnet and Judith. Sometime between 1585 and 1592, he began a successful career in London as an actor, writer, and part-owner ("sharer") of a playing company called the Lord Chamberlain's Men, later known as the King's Men after the ascension of King James VI and I of Scotland to the English throne. At age 49 (around 1613), he appears to have retired to Stratford, where he died three years later. Few records of Shakespeare's private life survive; this has stimulated considerable speculation about such matters as his physical appearance, his sexuality, his religious beliefs, and even certain fringe theories as to whether the works attributed to him were written by others.
Shakespeare produced most of his known works between 1589 and 1613. His early plays were primarily comedies and histories and are regarded as some of the best works produced in these genres. He then wrote mainly tragedies until 1608, among them Hamlet, Romeo and Juliet, Othello, King Lear, and Macbeth, all considered to be among the finest works in the English language. In the last phase of his life, he wrote tragicomedies (also known as romances) and collaborated with other playwrights.
Many of Shakespeare's plays were published in editions of varying quality and accuracy during his lifetime. However, in 1623, John Heminge and Henry Condell, two fellow actors and friends of Shakespeare's, published a more definitive text known as the First Folio, a posthumous collected edition of Shakespeare's dramatic works that includes 36 of his plays. Its Preface was a prescient poem by Ben Jonson, a former rival of Shakespeare, that hailed Shakespeare with the now famous epithet: "not of an age, but for all time".
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 6 of 6 reviews
March 13, 2025
Optische Aufmachung
Optisch ist der Manhwa ohne Frage ein Highlight. Der Zeichenstil ist klar und nicht überladen. Die Linien sind allesamt sauber, Charaktere ohne Probleme zu unterscheiden. Keine Sorge: Hintergründe sind vorhanden und passend zu den Szenen, aber nicht überladen und übermäßig detailliert, sodass es sehr angenehm beim Lesen und nicht anstrengend ist.
Ich finde es schön, dass die „wichtigen“ Schlüsselszenen der beiden stets auf einer ganzen Seite abgebildet werden, wodurch sowohl die Relevanz hervorgehoben wird, als auch die Atmosphäre noch einmal ganz besonders wirkt.
Die Farbgebung wird auch der Atmosphäre angepasst, was mir sehr gut gefällt. So erhalten die düsteren und dramatischen Szenen eine deutlich dunklere Färbung, gedämpfte Farben, was die ganze Stimmung definitiv unterstützt.
Auch die klassischen Elemente aus der Comic- und Mangawelt dürfen natürlich nicht fehlen. So haben wir Szenen, die lautmalerisch unterstützt werden, aber auch gezielte Darstellung subjektiver Wahrnehmungen. Während wir in einem Bild den offiziellen Auftritt Julias am Maskenball sehen, so wird auf der folgenden Seite Romeos träumerischer Blick mit magischer Färbung dargestellt.
Sprache
Sprachlich wurde die Adaption nicht nur modernisiert, sondern auch dem Alter angepasst. Begriffe, die von historischer Relevanz und nicht austauschbar sind, wie bspw. die Bezeichnung „Feudalfürst“, werden mit einer kurzen Notiz zwischen den Panels einfach erklärt. Es gab lediglich einen Begriff, nämlich den der Amme, der nicht erklärt wurde, den ich persönlich noch ausgeführt hätte, da vor allem Jüngere vermutlich nicht wissen, was damit gemeint ist.
Es gibt vor allem eine Szene, nämlich die des ersten Aufeinandertreffens der beiden, die mir sprachlich deutlich aufgefallen ist.
„Ist doch die Berührung zweier Hände so wie eines Pilgers frommer Kuss.“
In Shakespeares Original nutzt er mitunter in diesen Szenen auch die Wortwahl des Pilgers, allerdings ergibt sich für mich nicht der Sinn hinter der Umsetzung. Der ganze Manhwa ist sprachlich in die Moderne adaptiert, hier jedoch nutzt man plötzlich eine ältere Wortwahl. Wäre es ein direktes Zitat gewesen, um Nähe zum Original zu schaffen, wäre es etwas anderes. So jedoch wirkt es etwas willkürlich, vor allem weil sich für jüngere Lesende meiner Meinung nach nicht unbedingt der Sinn des Gesagten erschließt, auch nicht mit der Definition eines Pilgers. Natürlich versteht man die Emotion hinter der Szene, aber sprachlich hätte das für mich nicht sein müssen.
Adaption für Kinder – Gelungen?
Die Reihe an sich richtet sich an Leser und Leserinnen ab 9 Jahren, also etwa ab der 3. bis 4. Klasse. Hierfür gibt es das Werk sogar auf Antolin. Optisch und sprachlich ist diese Version kindgerecht und würde Kinder definitiv ansprechen.
Bei anderen Werken der Reihe sehe ich auch keinerlei Probleme mit der Altersempfehlung. ABER: In diesem Alter ist die Geschichte von Romeo und Julia mit den Inhalten vieler Tode und Selbstmorde nicht geeignet, zumindest ohne Begleitung, die sich inhaltlich auch mit den Kindern darüber unterhalten und beim Verarbeiten helfen kann.
Der Manhwa bietet auch am Ende eigentlich sehr schön nochmals eine Doppelseite mit Informationen, einfach und kurz gefasst, wer Shakespeare war, was er gemacht hat und worum es in Romeo und Julia geht bzw. warum diese Geschichte auch heute noch so bekannt ist. Hier fehlt mir allerdings eines, damit es wirklich für Kinder geeignet wäre: Der (historische) Kontext.
Es fehlt der Bezug dazu, dass Julia noch mit 13 Jahren von ihrer Mutter verlobt wird, mit der Aussage, dass diese selbst in diesem Alter bereits Mutter war oder auch, warum Selbstmord als einzige Lösung für das Problem ihrer sehr schnellen Liebe gesehen wird. Im historischen Kontext ist die Geschichte bzgl. Alter, Liebe und Lebensentscheidungen deutlich anders gesehen als ohne Wissen über diese Zeit.
Auch ist man in der Grundschule entwicklungstechnisch definitiv nicht so weit, solche Handlungen und Entscheidungen zu hinterfragen. Meiner Meinung nach würde ich diesen Klassiker in dieser Adaption frühestens Kindern in einer weiterführenden Schule bzw. ab einem Alter von ca. 11-12 Jahren in die Hand geben.
Bei den anderen Geschichten sehe ich das „Problem“ keineswegs, nur bei dieser Geschichte würde ich eine andere Altersempfehlung setzen. Eventuell könnte man auch eine „weitere“ Alterskategorie mit in die Reihe einpflegen.
Fazit
Ich war hin und weg – optisch ist der Manhwa ein kleines Highlight und als Shakespeare-Fan war ich sowieso erfreut. Für ältere Lesende und Erwachsene würde ich diesen Manhwa – auch wenn es „für Kids“ heißt – absolut empfehlen. Bis auf ein paar kleine Anmerkungen, habe ich an der Umsetzung wenig auszusetzen.
Für die eigentlich angestrebte Zielgruppe kann ich den Manhwa leider nicht empfehlen. Ab 9 Jahren ist der thematische Umfang und das brutale Ausmaß der Geschichte zu viel, vor allem ohne Kontext und Begleitung auch entwicklungstechnisch nicht zu verarbeiten. Meine Empfehlung wäre also frühestens für interessierte junge Lesende ab 11-12 Jahren.
⭐⭐⭐⭐
(4/5 Sterne)
Vollständige Rezension auf buchstabentraum.de
Optisch ist der Manhwa ohne Frage ein Highlight. Der Zeichenstil ist klar und nicht überladen. Die Linien sind allesamt sauber, Charaktere ohne Probleme zu unterscheiden. Keine Sorge: Hintergründe sind vorhanden und passend zu den Szenen, aber nicht überladen und übermäßig detailliert, sodass es sehr angenehm beim Lesen und nicht anstrengend ist.
Ich finde es schön, dass die „wichtigen“ Schlüsselszenen der beiden stets auf einer ganzen Seite abgebildet werden, wodurch sowohl die Relevanz hervorgehoben wird, als auch die Atmosphäre noch einmal ganz besonders wirkt.
Die Farbgebung wird auch der Atmosphäre angepasst, was mir sehr gut gefällt. So erhalten die düsteren und dramatischen Szenen eine deutlich dunklere Färbung, gedämpfte Farben, was die ganze Stimmung definitiv unterstützt.
Auch die klassischen Elemente aus der Comic- und Mangawelt dürfen natürlich nicht fehlen. So haben wir Szenen, die lautmalerisch unterstützt werden, aber auch gezielte Darstellung subjektiver Wahrnehmungen. Während wir in einem Bild den offiziellen Auftritt Julias am Maskenball sehen, so wird auf der folgenden Seite Romeos träumerischer Blick mit magischer Färbung dargestellt.
Sprache
Sprachlich wurde die Adaption nicht nur modernisiert, sondern auch dem Alter angepasst. Begriffe, die von historischer Relevanz und nicht austauschbar sind, wie bspw. die Bezeichnung „Feudalfürst“, werden mit einer kurzen Notiz zwischen den Panels einfach erklärt. Es gab lediglich einen Begriff, nämlich den der Amme, der nicht erklärt wurde, den ich persönlich noch ausgeführt hätte, da vor allem Jüngere vermutlich nicht wissen, was damit gemeint ist.
Es gibt vor allem eine Szene, nämlich die des ersten Aufeinandertreffens der beiden, die mir sprachlich deutlich aufgefallen ist.
„Ist doch die Berührung zweier Hände so wie eines Pilgers frommer Kuss.“
In Shakespeares Original nutzt er mitunter in diesen Szenen auch die Wortwahl des Pilgers, allerdings ergibt sich für mich nicht der Sinn hinter der Umsetzung. Der ganze Manhwa ist sprachlich in die Moderne adaptiert, hier jedoch nutzt man plötzlich eine ältere Wortwahl. Wäre es ein direktes Zitat gewesen, um Nähe zum Original zu schaffen, wäre es etwas anderes. So jedoch wirkt es etwas willkürlich, vor allem weil sich für jüngere Lesende meiner Meinung nach nicht unbedingt der Sinn des Gesagten erschließt, auch nicht mit der Definition eines Pilgers. Natürlich versteht man die Emotion hinter der Szene, aber sprachlich hätte das für mich nicht sein müssen.
Adaption für Kinder – Gelungen?
Die Reihe an sich richtet sich an Leser und Leserinnen ab 9 Jahren, also etwa ab der 3. bis 4. Klasse. Hierfür gibt es das Werk sogar auf Antolin. Optisch und sprachlich ist diese Version kindgerecht und würde Kinder definitiv ansprechen.
Bei anderen Werken der Reihe sehe ich auch keinerlei Probleme mit der Altersempfehlung. ABER: In diesem Alter ist die Geschichte von Romeo und Julia mit den Inhalten vieler Tode und Selbstmorde nicht geeignet, zumindest ohne Begleitung, die sich inhaltlich auch mit den Kindern darüber unterhalten und beim Verarbeiten helfen kann.
Der Manhwa bietet auch am Ende eigentlich sehr schön nochmals eine Doppelseite mit Informationen, einfach und kurz gefasst, wer Shakespeare war, was er gemacht hat und worum es in Romeo und Julia geht bzw. warum diese Geschichte auch heute noch so bekannt ist. Hier fehlt mir allerdings eines, damit es wirklich für Kinder geeignet wäre: Der (historische) Kontext.
Es fehlt der Bezug dazu, dass Julia noch mit 13 Jahren von ihrer Mutter verlobt wird, mit der Aussage, dass diese selbst in diesem Alter bereits Mutter war oder auch, warum Selbstmord als einzige Lösung für das Problem ihrer sehr schnellen Liebe gesehen wird. Im historischen Kontext ist die Geschichte bzgl. Alter, Liebe und Lebensentscheidungen deutlich anders gesehen als ohne Wissen über diese Zeit.
Auch ist man in der Grundschule entwicklungstechnisch definitiv nicht so weit, solche Handlungen und Entscheidungen zu hinterfragen. Meiner Meinung nach würde ich diesen Klassiker in dieser Adaption frühestens Kindern in einer weiterführenden Schule bzw. ab einem Alter von ca. 11-12 Jahren in die Hand geben.
Bei den anderen Geschichten sehe ich das „Problem“ keineswegs, nur bei dieser Geschichte würde ich eine andere Altersempfehlung setzen. Eventuell könnte man auch eine „weitere“ Alterskategorie mit in die Reihe einpflegen.
Fazit
Ich war hin und weg – optisch ist der Manhwa ein kleines Highlight und als Shakespeare-Fan war ich sowieso erfreut. Für ältere Lesende und Erwachsene würde ich diesen Manhwa – auch wenn es „für Kids“ heißt – absolut empfehlen. Bis auf ein paar kleine Anmerkungen, habe ich an der Umsetzung wenig auszusetzen.
Für die eigentlich angestrebte Zielgruppe kann ich den Manhwa leider nicht empfehlen. Ab 9 Jahren ist der thematische Umfang und das brutale Ausmaß der Geschichte zu viel, vor allem ohne Kontext und Begleitung auch entwicklungstechnisch nicht zu verarbeiten. Meine Empfehlung wäre also frühestens für interessierte junge Lesende ab 11-12 Jahren.
⭐⭐⭐⭐
(4/5 Sterne)
Vollständige Rezension auf buchstabentraum.de
February 1, 2026
I have only recently started getting into Manga novels and was delighted to find this one in Stratford, the birth place of William Shakespeare. It was a much easier read than the original, but still used the language it was written with. I really enjoyed it ☺️
September 13, 2025
One of the greatest love stories ever, and this makes it more awesome because in Manga form !
January 15, 2026
Excellent in any form.
May 21, 2026
Milujem tieto komiksové spracovania!
March 18, 2025
Das Buch ist ein echter Blickfang! Die Idee, den Klassiker "Romeo & Julia" in ein Manhwa-Format zu übertragen, um die Geschichte einer jüngeren Generation näherzubringen, ist einfach großartig! Die Umsetzung überzeugt auf ganzer Linie – der Zeichenstil ist wunderschön, und die Seiten sind lebhaft und farbenfroh, ohne dabei überladen zu wirken.
Meine 9-jährige Tochter war so begeistert, dass sie das Buch in einem Rutsch durchgelesen hat. Da in der Geschichte einige tragische Ereignisse vorkommen, würde ich empfehlen, sich im Anschluss Zeit zu nehmen, um diese mit dem Kind gemeinsam zu besprechen.
Dieses Buch ist jedoch nicht nur für Kinder geeignet – auch Erwachsene kommen voll auf ihre Kosten! Ich selbst habe es mit großem Vergnügen gelesen und fand es wunderbar entspannend. Ein wahrer Genuss für Jung und Alt!
Meine 9-jährige Tochter war so begeistert, dass sie das Buch in einem Rutsch durchgelesen hat. Da in der Geschichte einige tragische Ereignisse vorkommen, würde ich empfehlen, sich im Anschluss Zeit zu nehmen, um diese mit dem Kind gemeinsam zu besprechen.
Dieses Buch ist jedoch nicht nur für Kinder geeignet – auch Erwachsene kommen voll auf ihre Kosten! Ich selbst habe es mit großem Vergnügen gelesen und fand es wunderbar entspannend. Ein wahrer Genuss für Jung und Alt!
Displaying 1 - 6 of 6 reviews