บริษัท จัดหาความตาย ไม่จำกัด

by Ten Furuta, 降田天, สกล วนสุนทรี (Translator)

"คนบางคนมีชีวิตอยู่ได้ด้วยความตายของใครอีกคน คนบางคนยึดเอาความตายเป็นคุณค่าสุดท้ายของชีวิต ทว่าบางคนกลับไม่มีแม้แต่โอกาสจะเลือกวิธีตายให้ตัวเอง"

ไม่ว่าจะเมเนเจอร์ชายผู้ตกเป็นจำเลยสังคมข้อหาเป็นตัวการให้ลูกจ้างต้องปลิดชีวิต หญิงกำพร้าผู้ตกหลุมรักนักโทษชายและพร้อมจะตายเพื่อเขา เศรษฐีนักสะสมผีเสื้อหายากผู้ต้องการหาผู้สืบทอด ชายเจ้าของร้านกินดื่มผู้หวังฆ่าตัวตายเอาเงินประกัน และหญิงสาวผู้ถูกกดขี่จนตกเป็นเหยื่อของผู้แข็งแกร่ง "ห้างหุ้นส่วนจำกัดซันสึ" พร้อมมอบบริการช่วยเหลือหากท่านฆ่าตัวตายไม่ลง!

- บอกเล่าเรื่องราวหลายแง่จากหลายตัวละคร มีความสะเทือนใจ หักมุม
- สะท้อนให้ตระหนักถึงคุณค่าชีวิต
- ผสมผสานความเชื่อตามตำนานญี่ปุ่นเข้ากับชีวิตสมัยใหม่ได้อย่างลงตัว

นี่คือนวนิยายสะท้อนอีกแง่มุมหนึ่งของสังคม ตีแผ่มุมมืดในจิตใจอันยากจะหยั่งถึงของมนุษย์ สั่นสะเทือนความรู้สึก สร้างสรรค์จากปลายปากกานักเขียนเจ้าของรางวัล "This Mystery is Amazing" ครั้งที่ 13 และรางวัลเรื่องสั้นยอดเยี่ยมจากสมาคมนักเขียนหนังสือลึกลับแห่งญี่ปุ่น ครั้งที่ 71

Genres: Japanese Literature

328 pages, Paperback

Published July 1, 2024

Reviews

[Siwabhorn Anothaisintawee · Rating 5 out of 5]

To be, or not to be

ประโยคจากเรื่องแฮมเลต บทละครจากปลายปากกาของวิลเลียม เชกสเปียร์ ที่นำมาตีความใหม่ในความหมายของการมีชีวิต

สองคู่หู 'ซูงะ' กับ 'คาโต' ทำงานให้กับบริษัทซันซุ ที่ให้บริการช่วยเหลือการฆ่าตัวตาย

พวกเขาต้องเดินทางไปพบกับลูกค้ามากหน้าหลายตา เพื่อมอบความตายที่แต่ละคนปรารถนา

ลูกค้าแต่มีปัญหาและความยากลำบากแตกต่างกันไป บางคนอยากตายเพราะรับความจริงไม่ได้ บางคนอยากตายเพื่อคนอื่น บางคนก็อยากตายเพราะทนความโหดร้ายของมนุษย์โลกไม่ไหว

ไม่ว่าจะเป็นผู้จัดการร้านสะดวกซื้อที่หาทางจบชีวิตตัวเองหลังทราบข่าวการพยายามฆ่าตัวตายของพนักงานชั่วคราว

ผู้ช่วยนักการเมืองที่พร้อมสละชีพเพื่อปกป้องเจ้านายอันเป็นที่รักจากข้อครหา

เศรษฐีที่ต้องการคนที่มีลักษณะเฉพาะมาสืบทอดคอลเลคชั่นสะสมผีเสื้อที่เขาลุ่มหลงก่อนตาย

แผนการฆ่าตัวตายเพราะหวังเงินประกันเพื่อใช้หนี้ และอนาคตของภรรยาและลูกของอดีตนักเลงที่ผันตัวมาเปิดร้านอาหารเล็กๆ

ฟางเส้นสุดท้ายของหญิงสาวผู้อดทนกับการถูกเหยียบย่ำมาตลอดทั้งชีวิตที่ทำให้เธอไม่อยากมีลมหายใจอีกต่อไป

เรื่องไม่ได้มีเฉพาะปมในตัวละครที่สิ้นหวังในชีวิต แต่เล่าถึงความรู้สึกนึกคิดของ 'ซูงะ' ผู้เป็นพนักงานบริษัทซันซุที่ต้องคอยให้บริการลูกค้าแต่ละรายด้วย

แต่ละงานที่ผ่านเข้ามาหล่อหลอมให้เขาเติบโตและเข้าใจความรู้สึก และความผูกพันธ์ในอดีตมากขึ้น

เป็นหนังสือที่ผิดความคาดหมาย ทั้งที่ทำใจตั้งแต่เปิดอ่านเพราะเห็นเรตติ้งอันต่ำเตี้ยใน goodreads แต่กลับอ่านสนุกจนข้ามคืน

เล่มนี้ไม่ใช่หนังสือสำหรับเด็ก เพราะมีเนื้อหารุนแรง จนอ่านแล้วอดสงสารตัวละครบางตัวไม่ได้

Goodreads ให้ 3 เราให้ 5

[0206 · Rating 3 out of 5]

ทุกคนล้วนมีปัญหากันหมด นี่คือสิ่งที่ได้หลังจากอ่านเล่มนี้จบ ตัวละครmanipulatingเก่ง เนื้อเรื่องก็น่าสนใจดีเเต่รู้สึกว่าเเต่ละตอนเปิดเรื่องมาก็คล้ายๆกันเกินไป ไม่น่าสนใจ รู้สึกว่าไม่ต้องเขียนก็ได้อะบางอย่าง อย่างเช่นบรรยายรูปร่างของพนักงานหรือความคิดต่างๆมันก็เหมือนกันอะ อย่างคิดเรื่องเเม่น้ำซันซุ ตัดไปเลยดีกว่า คือรู้เลยว่าจะได้อ่านอะไรอะ เข้าใจมันจะมีการหักมุมตอนท้ายเเต่อ่านเเล้วไม่รู้สึกรีเลทเลย ไม่รู้สึกเห็นใจตลคสักตัว เราเลยไม่รู้สึกสนุกขนาดนั้นง่ะ (my opinion na ka) เเต่อ่านได้เพลินๆเเหละ เวลาอ่านก็ไม่ต้องคิดเยอะ ฟิลๆไป เพราะคิดดู ถ้ามีคนเอากระดาษอะไรนั้นมาให้ ถ้าคุณทุกข์อยู่ จะสนไหมอะ ก็คงทิ้งปะ คือพูดง่ายๆเเต่ละอย่างไม่สมเหตุสมผลเลย อีกอย่างคือป้าคนนั้นอะ คือรู้ได้ไงก่อน เเต่เอาจริง ปลอยจอยไปก็อ่านได้อยู่เเหละ เเต่นี่ชอบคิดตามไง เเต่คือตอนท้ายสนุกเลยนะ ฟิลฉันคือประธานบริษัทในตตไม่ไหว555 มันหักมุมเลยเเหละ ตอนเริ่มกับจบเรื่องอ่านเร็วอยู่ เเต่ตรงกลางๆอะไม่ไหวว่ะ ปล ชอบกิมมิคนะ
พึ่งสังเกตเห็น ตรงหน้าเเรกเเละหน้าสุดท้ายอะ

[Zita · Rating 3 out of 5]

คอนเซปต์น่าสนใจ เป็นเรื่องของบริษัทซันสึที่คอยช่วยเหลือคนที่อยากฆ่าตัวตายเพื่อให้ตายสำเร็จ แน่นอนว่า TW: SUICIDE ตัวโตๆ

ในเล่มแบ่งเป็นเรื่องสั้นหลายๆ เรื่อง ดำเนินเรื่องด้วยแพทเทิร์นคล้ายกัน (อารมณ์เหมือนดูพวกซีรีส์ญี่ปุ่นเลย) คือเล่าผ่านมุมมองคนที่กำลังอยากฆ่าตัวตาย แล้วไปเจอนามบัตรของบริษัทซันสึ คู่หูจากบริษัทซันสึเลยโผล่มาช่วยเหลือ หลังจากนั้นตัวละครแต่ละตัวก็จะมีเรื่องมีราว เล่าเรื่องอดีตนู่นนี่นั่นว่ามีความเป็นมายังไง ทำไมถึงอยากตาย บางคนพอเกิดเหตุตายไปจริงๆ ก็มีเงื่อนงำให้ไปสืบสาวราวเรื่องกันต่ออีก เน้นไปที่เรื่องของคนที่อยากตายมากกว่าเรื่องบริษัท

ด้วยความที่เป็นเรื่องเกี่ยวกับความตายเลยนึกว่ามันจะมาแนวซึ้งหรือไม่ก็เศร้า แต่กลายเป็นว่ามันออกแนว mystery แบบไม่ได้เน้นอารมณ์อะไรขนาดนั้น ส่วนตัวอ่านแล้วไม่สะเทือนใจเลยสักตอน มีแค่ตอนสุดท้ายที่รู้สึกหดหู่กับสิ่งที่ตัวละครหญิงต้องเผชิญ

[Punnchyyy · Rating 3 out of 5]

นิยายเล่มนึงที่จะพาไปรู้จักกับความตายจากหลายๆ มุม และเหตุผลร้อยแปดพันเก้าของผู้คนที่ไม่อยากมีชีวิตอยู่ (ไม่น่าเหมาะกับการอ่านช่วงสิ้นปี 55555555555)

เรื่องย่อ:
มีตำนานเมืองที่ว่ากันว่าหากใครปรารถนาความตาย ความตายจะเยี่ยมหน้ามาหาถึงที่ ห้างหุ้นส่วนจำกัด ซันซุ ยินดีให้บริการมอบความตายให้คุณลูกค้าถึงบ้าน เพียงแค่กรอกข้อมูลบนเว็บไซต์ และทำการนัดหมาย เพียงเท่านี้พนักงาน 2 คน ซูงะ และ คาโต จะเดินทางไปหาถึงที่เพื่อให้คำแนะนำจนกว่าลูกค้าจะบรรลุเป้าหมาย

ไม่ว่าจะเป็นผู้จัดการร้านสะดวกซื้อที่บีบคั้นจนพนักงานฆตต หญิงสาวที่ปรารถนาความตายเพื่อคนอื่น เศรษฐีนักสะสมผีเสื้อหายากใกล้ตายที่มองหาผู้สอบทอดคอลเลคชั่นผีเสื้อของตนด้วยเงื่อนไขสุดประหลาด เจ้าของร้านอิซากายะที่เป็นหนี้ท่วมหัวจึงอยากฆตตเพื่อหาเงินประกันให้ครอบครัว และเด็กหญิงมัธยมปลายที่กระโดดสะพานตายปริศนา พวกเขาเหล่านี้มีเหตุผลอะไรที่ทำให้การจากโลกใบนี้ไปสบายใจกว่าการใช้ชีวิตต่อไปกันนะ…

สรุป: อ่านก็ดี ไม่อ่านก็ได้ ;~; มวลรวมมีความเป็นกลางเกินไป ระดับความดาร์คไม่หนักและไม่อ่อนจนเกินไป ไปไม่สุดสักทาง ตัวเนื้อเรื่องเหมาะเอาไปดัดแปลงเป็นอนิเมะหรือซีรี่ส์ ส่วนหนังสือขอไม่แนะนำละกัน

[Meaw T. · Rating 4 out of 5]

เป็นอีกหนึ่งเรื่องที่สนุก อ่านเพลินๆ โครงเรื่องเริ่มที่บริษัทรับช่วยเหลือผู้มีความประสงค์จะฆ่าตัวตาย ซึ่งการที่จะได้สมัครใช้บริการต้องมีบัตรเชิญส่งตรงถึงมือผู้ที่มีความคิดจะฆ่าตัวตาย จะด้วยเหตุผลกลใดก็ตาม บริษัทตามหาผู้คนที่อยากตายเจอเสมอ

ในเล่มจะเป็นเรื่องสั้นแยกเป็นห้าเรื่องตามลูกค้าแต่ละคน ภูมิหลังแตกต่างกันไป ทั้งผู้จัดการร้านสะดวกซื้อ สาวปริศนา เศรษฐี อดีตพนักงานทวงหนี้ ครูสาวเหยื่ออาชญากรรม กับเรื่องราวที่ทำให้อดคิดตามไม่ได้ว่า ถ้าเราเป็นตัวละครเหล่านี้เราจะยังมีแรงใจมีชีวิตอยู่ต่อไปไหวจริงหรือไม่ รวมทั้งการถ่ายทอดอารมณ์ที่ผู้เขียนทำได้ดีมากๆตอนเฉลยปม อย่างไรก็ตามมีจุดหักมุมในแต่ละตอนเยอะพอสมควร ทั้งในส่วนของลูกค้าและส่วนของพนักงานบริการที่อ่านผ่านๆเหมือนจะไม่มีประเด็นอะไร แต่ผูกเรื่องมาบรรจบกันในตอนท้ายได�� ถือว่าทำได้ดีค่ะ

หักดาวนึง เพราะความย้อนแย้งของหลักการและบริการจากบริษัท โดยเฉพาะในบทแรกเรารู้สึกว่ามันสับสนในตัวเองอยู่เล็กน้อย

[Mint · Rating 4 out of 5]

เล่มนี้สนุกมาก เราอ่านจบในสองวัน แล้วก็ยังคิดถึงตัวละครในเรื่องอยู่เลย ว่าแบบ ป่านนี้จะเป็นยังไงกันบ้างนะ

เราชอบความ realistic ของเรื่อง มันหม่นๆ ดาร์คๆ แหละ แต่ชีวิตก็แบบนี้

ตอนแรกเกือบให้ 5 ดาวแล้ว แต่เราไม่ค่อยชอบตอนสุดท้าย รู้สึกมันแบบ ไม่สุด แบบ มันมีสตอรี่ไปทางอื่นได้ดีกว่านี้ แล้วก็ เฉลย abruptly ไปหน่อย แบบ อ้าว งี้เรอะ คิดว่าถ้าเป็นซีรีส์แล้วค่อยๆคลายปมทีละนิดเราอาจจะอินกว่า

แต่ก็กดยืมเล่มอื่นของคนเขียนมาแล้ว ติดใจรสมือ

[Art Mlang · Rating 2 out of 5]

ชอบตอนแรกที่สุด ที่เหลือเฉยๆ บางจังหวะดูไม่ค่อยมีเหตุผลเท่าไร ออกแนวยืดเยื้อ

[Feeeeem · Rating 4 out of 5]

Give me that business card, please.