I'm a girl, you're a boy - Zwischen Jerusalem und Gaza

by Valérie Zenatti, Bernadette Ott (Translator)

Warum nur findet der Hass kein Ende?

Tal ist 17, sie lebt im jüdischen Teil Jerusalems. Selbstmordanschläge gehören in dieser Stadt zum traurigen Alltag. Und doch ist Tal zutiefst erschüttert, als eine Bombe in einem Café ganz in der Nähe ihres Hauses explodiert. Warum nur findet der Hass zwischen Israel und Palästina kein Ende? Obwohl sie weiß, dass es sinnlos ist, schreibt sie einen langen Brief, über sich, ihre Hoffnungen und Träume - und steckt ihn in eine Flasche. Ihr Bruder, der im Gazastreifen stationiert ist, soll die Flaschenpost dort ins Meer werfen. Nach langem Wartem bekommt sie endlich eine vom zwanzigjährigen »Gazaman«, der im Gazastreifen lebt. Und trotz aller Unterschiede entsteht eine unerwartete Annäherung.

Nominiert für den Deutschen Jugendliteraturpreis und den Gustav-Heinemann-Friedenspreis für Kinder- und Jugendbücher.

191 pages, Paperback

Published January 1, 2024

About the author

Valérie Zenatti was born in Nice on April Fool’s Day 1970. When she was thirteen she went to live with her parents in Israel, where she did her national service, which inspired her memoir, When I was a Soldier. Even now she doesn’t go out without her survival kit — these days of a book, a notepad and a pen. Valérie now lives in Paris, where she works as a translator of Hebrew. She is also writing screenplays based on two of her books, Late for War and Message in a Bottle. Valérie is continually surprised and delighted at seeing Lucas, aged eight, and Nina, nearly two, grow up.

Reviews

[Theresa · Rating 5 out of 5]

"Eines Tages werdet ihr, werden wir, werden wir alle gemeinsam erkennen, dass es bei der Gewalt keine Gewinner gibt, dass in diesem Krieg alle Verlierer sind."

Obwohl schon über 20 Jahre alt, trotzdem hoch aktuell. Das Buch ist sehr schön geschrieben und schafft es, schwere Themen leicht anzusprechen, einen zum Nachdenken anzuregen, ohne dabei aber die Hoffnung zu verlieren.

[Lara · Rating 5 out of 5]

Sehr fesselnde Geschichte aus neutraler Perspektive verfasst. Es werden in zwei verschiedenen Sichtweisen geschrieben-aus der Sicht eines Jungen aus Gaza und einem Mädchen aus Israel. Das Buch ist einfach zu lesen und enthält viele Informationen zum Konflikt, von denen ich teilweise noch gar nicht wusste.

[Nemoandthebigbluesea · Rating 4 out of 5]

Sehr angenehmer Schreibstil und gut um einen aus einem Lesetief herauszuholen.
natürlich bietet das Buch keine Lösung für den Nahost Konflikte aber das war auch glaube ich nicht der Anspruch. Vielmehr geht es darum zu zeigen in welcher Ausnahmesituation die Menschen dort leben. Und wie schrecklich der Alltag ist in dem man versuchen muss irgendwie/ irgendwo Hoffnung zu sehen.

[Clara M · Rating 3 out of 5]

mir gefällt die Sichtweise des Buches sehr. Man erlebt beide Seiten mit und lernt, sie beide zu verstehen. Es ist ein hoffnungsvolles Buch, das zu erkennen gibt: Beide Seiten möchten Frieden.
Es ist klar, dass ein Buch, dessen Thema ein langjähriger Krieg ist, nicht nur aufbauend ist. Denn wann ist Krieg aufbauend?
Ich würde es so beschreiben: zuallererst wird einem das Ausmaß nocheinmal bewusst gemacht. Kleine Dinge, die, wie ich finde, sonst in der Masse der schlimmsten Ereignisse untergehen, werden geschildert, wie, dass Eltern ihren Kindern verbieten, sich zusammen aufzuhalten. Denn wenn ein Attentat stattfinden sollte, kann höchstens eines sterben.
Danach bekommt man Hoffnung, durch die Freundschaft von Tal und Naïm.

ich fand das Buch grundsätzlich gut, allerdings gefiel mir persönlich die Schreibweise manchmal nicht und sie erschien mir unnatürlich. Vielleicht auch etwas gezwungen, englische Wörter mit einzubauen, damit das Buch die Jugendlichen hier mehr anspricht. Außerdem finde ich Handlungen, wie, dass Tals Bruder Naïm beim Finden der Flaschenpost zufällig sieht paradox.
Insgesamt ein empfehlenswertes Buch, besonders für Jugendliche, aber auch für jeden, der die grausame Realität dieses Krieges aus der Sicht zweier Jugendliche neu kennenlernen möchten.

[Saphir Bühler · Rating 4 out of 5]

Ziemlich gut geschrieben und auch ziemlich realistisch (meiner Meinung nach) Und ich habe es auch gemocht wie sich ihr Verhältnis nenne ich es mal langsam aufbaut (nicht wie in manchen anderen Büchern...) Es war nur manchmal irgendwas dass meinen Lesefluss gestört hat ich kann es aber nicht genau beschreiben. Aber ich habe es in einem Rutsch gelesen.

[Verena · Rating 5 out of 5]

Ach maaan, warum denn dieses offene Ende?