მოჩვენებები. როგორ გავხდი მონაზონი. ერთი ეპიზოდი მოგზაური მხატვრის ცხოვრებიდან

by César Aira, დოდო ყვავილაშვილი (Translator)

„მოჩვენებები“ მშენებლობის დარაჯისა და მისი ოჯახის ამბავია, რომელიც ბუენოს აირესის ერთ- ერთ უბანში, ჯერაც დაუმთავრებელ შენობაში ცხოვრობს. პერიოდულად ოჯახის ყველა წევრი ხედავს მოჩვენებებს, მაგრამ მათით ყველაზე მეტად მოზარდი ქალიშვილი ინტერესდება. როგორც სესარ აირას უცნაურობებით სავსე ლიტერატურულ სამყაროს ახასიათებს, “მოჩვენებებიც” ალეგორიული ტექსტია, რომელშიც მწერალი მატერიალიზმსა და კლასობრივ ფაქტორზე აკეთებს აქცენტს.

340 pages, Paperback

Published January 1, 2023

About the author

César Aira was born in Coronel Pringles, Argentina in 1949, and has lived in Buenos Aires since 1967. He taught at the University of Buenos Aires (about Copi and Rimbaud) and at the University of Rosario (Constructivism and Mallarmé), and has translated and edited books from France, England, Italy, Brazil, Spain, Mexico, and Venezuela. Perhaps one of the most prolific writers in Argentina, and certainly one of the most talked about in Latin America, Aira has published more than eighty books to date in Argentina, Mexico, Colombia, Venezuela, Chile, and Spain, which have been translated for France, Great Britain, Italy, Brazil, Portugal, Greece, Austria, Romania, Russia, and now the United States. One novel, La prueba, has been made into a feature film, and How I Became a Nun was chosen as one of Argentina’s ten best books. Besides essays and novels Aira writes regularly for the Spanish newspaper El País. In 1996 he received a Guggenheim scholarship, in 2002 he was short listed for the Rómulo Gallegos prize, and has been shortlisted for the Man Booker International Prize.

Reviews

[Oto Bakradze · Rating 2 out of 5]

ეს მეორე ვარსკვლავიც ახლის შექმნის მცდელობისთვის მხოლოდ.

[Natalia Adamashvili · Rating 3 out of 5]

3 ვარსკვლავი პირველი ორი რომანისთვის, რომლებმაც რაღაც მაინც მაგრძნობინა (მაგალითად, ორივეს დასასრულმა დამთრგუნა). მესამე უბრალოდ ვიკიპედიასავით მოყოლილი ამბავი იყო.

[Juan GarcÍa Madero · Rating 3 out of 5]

მოჩვენებები ყველაზე კარგი იყო. მომეწონა მეორეხარისხოვანი პერსონაჟები როგორ შემოდიოდნენ სიუჟეტში და მერე როგორ ქრებოდნენ მოჩვენებებივით , თითქოს არც უარსებიათ.
მესმის რატომაც უნდათ ღარიბ ადამიანებს მოჩვენებად გადაქცევა, მათ ისედაც ვერავინ ამჩნევს.

როგორ გავხდი მონაზონის პირდაპირობა და მოურიდებლობა მომწონს. ფინალი არც ისე.

მხატვარ რუგებდასზე ვერაფერს ვიტყვი…

[Rezo Bezhanidze · Rating 4 out of 5]

მიჩვენებები ძაან კაი იყო. რუგენდასის შესახებაც არაჩვეულებრივი. აი მონაზონი ცოტა მესუსტა 🫣