What do you think?
Rate this book
Aurora/Eino
Aurora on ysiluokkalainen, joka on kesän aikana sijoitettu nuorisokotiin. Yhteinen arki äidin kanssa ei onnistu, koska äiti juo. Koulussakin Auroraa ahdistaa, mutta onneksi lempibändin musiikki auttaa jaksamaan.
Eino on ysiluokkalainen, tunnollinen ja menestyvä oppilas koulussa. Hän pelaa jääkiekkoa tosissaan ja tavoittelee paikkaa alle 16-vuotiaiden maajoukkueessa.
Eino joutuu jälki-istuntoon, kun Auroran tekemät tyhmyydet menevät vahingossa Einon syyksi. Auroraa nolottaa, mutta hän ei osaa korjata asiaa. Einossa on myös jotain tosi söpöä, ja kun Aurora ja Eino päätyvät samaan kotitaloudenryhmään, ihastumista ei voi välttää.
Aurora/Eino on selkokielellä kirjoitettu lämminhenkinen kirja ysiluokasta, unelmista ja suurista tunteista. Kääntökirjassa on kaksi tarinaa, sekä Auroran että Einon. Tarinat voi lukea yhdessä tai erikseen.
Edith Arkko on julkaissut aiemmin novelleja. Hän työskentelee yläkoulussa äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorina.
Eino on ysiluokkalainen, tunnollinen ja menestyvä oppilas koulussa. Hän pelaa jääkiekkoa tosissaan ja tavoittelee paikkaa alle 16-vuotiaiden maajoukkueessa.
Eino joutuu jälki-istuntoon, kun Auroran tekemät tyhmyydet menevät vahingossa Einon syyksi. Auroraa nolottaa, mutta hän ei osaa korjata asiaa. Einossa on myös jotain tosi söpöä, ja kun Aurora ja Eino päätyvät samaan kotitaloudenryhmään, ihastumista ei voi välttää.
Aurora/Eino on selkokielellä kirjoitettu lämminhenkinen kirja ysiluokasta, unelmista ja suurista tunteista. Kääntökirjassa on kaksi tarinaa, sekä Auroran että Einon. Tarinat voi lukea yhdessä tai erikseen.
Edith Arkko on julkaissut aiemmin novelleja. Hän työskentelee yläkoulussa äidinkielen ja kirjallisuuden lehtorina.
294 pages, Paperback
First published June 1, 2024
2 people are currently reading
58 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
July 30, 2024
Hei tää oli ihan super ihana!
August 3, 2024
Tä oli tosi kiva!
On ihanaa, että kirjotetaan nuorille kirjoja - ja vielä ihanampaa että tehdään selkokirjoja! Lisäks mulla on heikko kohta kääntökirjoille, eli tä oli aikalailla napakymppi.
Aurora/Eino kertoo siis kahden ysiluokkalaisen tarinat - pari tutustuu jälki-istunnossa ja sen jälkeen kotsantunnilla. Ystävyys syvenee ja muuttuu ihastumiseksi, mutta parisuhde ei aina oo pelkästään helppoa, vaikka se aika ihanaa onkin.
Hahmot tuntu tosi aidoilta ja oikeilta, ja samoin koulu-ympäristö, vaikka muut jäikin vähän etäisemmäksi (mikä on sinänsä ymmärrettävää, koska selkokirjassa halutaan et huomio ohjautuu siihen pääjuttuun, ja ylimääräiset kuvailut ym voi vaan häiritä). Ja kieli oli myös tosi aitoa! ”Hyvännäköistä porkkanaraastetta” pick up line of the year XD Bonuspisteitä vielä avoimesta ja suorasta seksipuheesta - nuoret ansaitsee sen.
Tästä tuli vähän mieleen niin aitouden kuin teemojenkin takia mun rakastamani Sarvijumala by iki-ihana Magdalena Hai - joka siis löytyy nykyään myös selkokirjana, jee sille! Suosittelen Aurora/Einoa kaikille jotka tykkäs Sarvijumalasta, vaikka tä onkin ehkä vähän helpommin lähestyttävä.
On ihanaa, että kirjotetaan nuorille kirjoja - ja vielä ihanampaa että tehdään selkokirjoja! Lisäks mulla on heikko kohta kääntökirjoille, eli tä oli aikalailla napakymppi.
Aurora/Eino kertoo siis kahden ysiluokkalaisen tarinat - pari tutustuu jälki-istunnossa ja sen jälkeen kotsantunnilla. Ystävyys syvenee ja muuttuu ihastumiseksi, mutta parisuhde ei aina oo pelkästään helppoa, vaikka se aika ihanaa onkin.
Hahmot tuntu tosi aidoilta ja oikeilta, ja samoin koulu-ympäristö, vaikka muut jäikin vähän etäisemmäksi (mikä on sinänsä ymmärrettävää, koska selkokirjassa halutaan et huomio ohjautuu siihen pääjuttuun, ja ylimääräiset kuvailut ym voi vaan häiritä). Ja kieli oli myös tosi aitoa! ”Hyvännäköistä porkkanaraastetta” pick up line of the year XD Bonuspisteitä vielä avoimesta ja suorasta seksipuheesta - nuoret ansaitsee sen.
Tästä tuli vähän mieleen niin aitouden kuin teemojenkin takia mun rakastamani Sarvijumala by iki-ihana Magdalena Hai - joka siis löytyy nykyään myös selkokirjana, jee sille! Suosittelen Aurora/Einoa kaikille jotka tykkäs Sarvijumalasta, vaikka tä onkin ehkä vähän helpommin lähestyttävä.
October 24, 2024
Oikein mainio kääntökirja, ja vielä selkokielinen sellainen!
Ysiluokkalainen Aurora asuu nuorisokodissa, jonne hänet on äidin alkoholismin vuoksi sijoitettu. Koulussa palaa käämi kerran jos toisenkin, mutta musiikki auttaa ja itse asiassa samassa koulussa oleva Eino vaikuttaa aika kivalta. Eino puolestaan harrastaa tavoitteellisesti jääkiekkoa ja iskeepä hänkin silmänsä Auroraan.
Arkko kuvaa lämminhenkisesti teinirakkautta, ihmissuhteiden koukeroita ja ekoja kertoja. Välillä pohdin, että onko vähän naiivia, mutta enpä tiedä, oikeasti aika ihanaa että esimerkiksi seksistä puhutaan ja ollaan nuoria ja höpsöjä ja on turvallista olla.
Pidin.
Ysiluokkalainen Aurora asuu nuorisokodissa, jonne hänet on äidin alkoholismin vuoksi sijoitettu. Koulussa palaa käämi kerran jos toisenkin, mutta musiikki auttaa ja itse asiassa samassa koulussa oleva Eino vaikuttaa aika kivalta. Eino puolestaan harrastaa tavoitteellisesti jääkiekkoa ja iskeepä hänkin silmänsä Auroraan.
Arkko kuvaa lämminhenkisesti teinirakkautta, ihmissuhteiden koukeroita ja ekoja kertoja. Välillä pohdin, että onko vähän naiivia, mutta enpä tiedä, oikeasti aika ihanaa että esimerkiksi seksistä puhutaan ja ollaan nuoria ja höpsöjä ja on turvallista olla.
Pidin.
November 18, 2024
Olipas suloinen ja ihana! Kivaa lukea selkokirjaa jossa käsitellään myös isoja sekä vaikeita asioita. Selkokirjojakin lukevat ansaitsevat lukea samoista asioista kuin muutkin.
<3
<3
April 26, 2025
Tämä oli tosi hyvä nuortenkirja! Tärkeitä teemoja ja aiheita, joita käsitellään kivasti ja kiertelemättä. Selkokieli on tässä myös sanastollisesti aika helppoa, silti asiat saadaan ilmaistua. Vaikka en ole kohderyhmää, pidin kirjasta. Annoin viisi tähteä, koska omassa sarjassaan on kyllä ihan parhaimmasta päästä. Mietin neljän ja viiden välillä, sillä äidin hahmo ja osuus on hiukan liian kliseiseltä maistuva.
Viisi tähteä tunteiden sanoittamiselle, tervehenkiselle ihmissuhteiden kuvaukselle ja haastavien tilanteiden sanoittamiselle. Rohkaiseva, suora ja tulevaisuudenuskoinen kertomus nuorten elämästä, vaikeuksista, ihastumisesta ja seurustelusta.
Viisi tähteä tunteiden sanoittamiselle, tervehenkiselle ihmissuhteiden kuvaukselle ja haastavien tilanteiden sanoittamiselle. Rohkaiseva, suora ja tulevaisuudenuskoinen kertomus nuorten elämästä, vaikeuksista, ihastumisesta ja seurustelusta.
March 22, 2025
Eipä ollut kovin kummoinen tämä. Liian yksinkertainen, ihan söpö.
November 24, 2024
Edith Arkon Aurora/Eino (2024, Hertta, *kirja pyydetty arvostelukappaleena) kertoo 9.-luokkalaisesta Aurorasta, jolla on salaisuus. Eino on joutunut hänen takiaan jälki-istuntoon. Aurora ei ole yrittänyt oikaista väärinkäsitystä, ja hän kantaa syyllisyyttä mukanaan.
Kaksikko hullaantuu toisistaan. Ihastuminen on kömpelöä, söpöä, haparoivaa. Mietitään, miten pussaillaan, miten koskettaa toista. Ymmärretään väärin, loukataan, yritetään korjata välit.
Eino on pelannut jääkiekkoa 5-vuotiaasta asti, ja hän haaveilee paikasta alle 16-vuotiaiden maajoukkueessa. Auroralla ei ole samalla tavalla tilaa unelmoida suuria. Hänet on otettu huostaan ja hän asuu nuorisokodissa, koska äiti on alkoholisti.
Turvallisten aikuisten puuttuminen murentaa Auroran luottamusta auktoriteetteihin. Opettajat ja omaohjaaja Kuura tuntuvat käyttäytyvän mielivaltaisesti, eikä kukaan pysähdy kuuntelemaan, miksi Auroralla on paha olla. Hienovaraisesti romaani kuvaa, miten Auroran perhetilanne asettaa hänet haavoittuvaiseen asemaan. Pikkuhiljaa Auroran tarinassa alkaa pilkahdella toivo, kun elämään tulee turvallisia ihmissuhteita.
Aurora/Eino on kääntökirja, jollaisia Suomessa on julkaistu aiemmin muun muassa Salla Simukalta. Kun lukemisen aloittaa toiselta puolelta, kuulee tarinan Auroran näkökulmasta. Kirjan kääntämällä pääsee Einon tarinaan kiinni.
Kirjan voi lukea miten päin vain. Itse luin näkökulmia vuorotellen. Kirjassa on siis pieni pelillistävä elementti, kun lukija saa itse päättää, miten rakentaa tarinan.
On myös mahdollista lukea vain toinen näkökulmista. Tarina on eheä, mitään valtavan suurta ei jää uupumaan. Olisin kaivannut näkökulmiin ja henkilöiden ääniin lisää eriyttämistä, lisää mahdollisuuksia lukijalle oivaltaa ja nähdä uusin silmin.
Vaikka en ole selkokirjojen ensisijaista kohderyhmää, Aurora/Eino onnistuu koskettamaan ja hurmaamaan. Selkokielisilläkin sanoilla on kaunis rytmi ja teksti solisee. Lopussa ollaan taas jälki-istunnossa, ja aikuislukijankin sydän sulaa Auroran ja Einon söpöyteen.
(SARV on tukenut tämän tekstin kirjoittamista Kopiosto-apurahalla.)
Kaksikko hullaantuu toisistaan. Ihastuminen on kömpelöä, söpöä, haparoivaa. Mietitään, miten pussaillaan, miten koskettaa toista. Ymmärretään väärin, loukataan, yritetään korjata välit.
Eino on pelannut jääkiekkoa 5-vuotiaasta asti, ja hän haaveilee paikasta alle 16-vuotiaiden maajoukkueessa. Auroralla ei ole samalla tavalla tilaa unelmoida suuria. Hänet on otettu huostaan ja hän asuu nuorisokodissa, koska äiti on alkoholisti.
Turvallisten aikuisten puuttuminen murentaa Auroran luottamusta auktoriteetteihin. Opettajat ja omaohjaaja Kuura tuntuvat käyttäytyvän mielivaltaisesti, eikä kukaan pysähdy kuuntelemaan, miksi Auroralla on paha olla. Hienovaraisesti romaani kuvaa, miten Auroran perhetilanne asettaa hänet haavoittuvaiseen asemaan. Pikkuhiljaa Auroran tarinassa alkaa pilkahdella toivo, kun elämään tulee turvallisia ihmissuhteita.
Aurora/Eino on kääntökirja, jollaisia Suomessa on julkaistu aiemmin muun muassa Salla Simukalta. Kun lukemisen aloittaa toiselta puolelta, kuulee tarinan Auroran näkökulmasta. Kirjan kääntämällä pääsee Einon tarinaan kiinni.
Kirjan voi lukea miten päin vain. Itse luin näkökulmia vuorotellen. Kirjassa on siis pieni pelillistävä elementti, kun lukija saa itse päättää, miten rakentaa tarinan.
On myös mahdollista lukea vain toinen näkökulmista. Tarina on eheä, mitään valtavan suurta ei jää uupumaan. Olisin kaivannut näkökulmiin ja henkilöiden ääniin lisää eriyttämistä, lisää mahdollisuuksia lukijalle oivaltaa ja nähdä uusin silmin.
Vaikka en ole selkokirjojen ensisijaista kohderyhmää, Aurora/Eino onnistuu koskettamaan ja hurmaamaan. Selkokielisilläkin sanoilla on kaunis rytmi ja teksti solisee. Lopussa ollaan taas jälki-istunnossa, ja aikuislukijankin sydän sulaa Auroran ja Einon söpöyteen.
(SARV on tukenut tämän tekstin kirjoittamista Kopiosto-apurahalla.)
October 4, 2024
Tämän kääntökirjan molemmat puolet kertovat saman tarinan, vain eri näkökulmasta. Toisella puolella kertojana on Aurora, yhdeksäsluokkalainen nuorisokodissa asuva nuori nainen, jonka yksinhuoltajaäidillä on sen verran paha alkoholiongelma, ettei Aurorasta huolehtimisesta tule mitään. Toisen puolen kertojana on samanikäinen Eino, melko tavanomainen lätkäjätkä. Nuoret tutustuvat ja rakastuvat toisiinsa, mutta kuten asiaan kuuluu, ensirakkauden tielle tulee vähän draamaa ja vastoinkäymisiä voitettavaksi.
Kirjassa on huomionarvoista myös se, että se on selkokielinen. Auroran ja Einon tarina kerrotaan erittäin selkeästi, lyhyin lausein ja olennaiseen keskittyen. Se tekee tarinasta vähän yksioikoisen, kovin paljon ylimääräisiä käänteitä ja kiemuroita ei selkokirjaan mahdu, mutta ei se mitään: selkokirjojen tekeminen nuorille kiinnostavista aiheista on itsessään niin arvokasta, että valituksen sanaa ei ole, vain pyyntö: lisää tätä!
Tarina on nimittäin hyvä, oli selkoa tai ei. Auroran ja Einon suhteen kehitys on herkkää ja kaunista. Kummallakin puolella on sen verran omanlaisensa näkökulma, että kirjan pystyy vallan mainiosti lukemaan vaikka yhteen putkeen molemmilta puolilta, ilman että tarina tuntuu liian saman toistolta. On hauska nähdä, miten samat asiat näyttäytyvät erilaisessa valossa näkökulmasta riippuen – ja veikkaan, että se on monille nuorille lukijoillekin ihan valaiseva ja ymmärrystä lisäävä kokemus. Rakastuminen, suhteen eteneminen ja seksuaalisuuden tutkiskelu on myös kuvattu oikein fiksusti ja kauniisti.
Aurora/Eino on Edith Arkon esikoisromaani. Osuuskumma-kustantamon piirissä toimiva Arkko on ennen sitä julkaissut novelleja antologioissa. Kiitokset myös Hertta-kustantamolle rohkeudesta julkaista selkokirjallisuutta. Toivon mukaan näin hyvää nuortenkirjallisuutta saadaan lisää, ja tällaiselle kirjallisuudelle kaikki sen ansaitsema näkyvyys.
Kirjassa on huomionarvoista myös se, että se on selkokielinen. Auroran ja Einon tarina kerrotaan erittäin selkeästi, lyhyin lausein ja olennaiseen keskittyen. Se tekee tarinasta vähän yksioikoisen, kovin paljon ylimääräisiä käänteitä ja kiemuroita ei selkokirjaan mahdu, mutta ei se mitään: selkokirjojen tekeminen nuorille kiinnostavista aiheista on itsessään niin arvokasta, että valituksen sanaa ei ole, vain pyyntö: lisää tätä!
Tarina on nimittäin hyvä, oli selkoa tai ei. Auroran ja Einon suhteen kehitys on herkkää ja kaunista. Kummallakin puolella on sen verran omanlaisensa näkökulma, että kirjan pystyy vallan mainiosti lukemaan vaikka yhteen putkeen molemmilta puolilta, ilman että tarina tuntuu liian saman toistolta. On hauska nähdä, miten samat asiat näyttäytyvät erilaisessa valossa näkökulmasta riippuen – ja veikkaan, että se on monille nuorille lukijoillekin ihan valaiseva ja ymmärrystä lisäävä kokemus. Rakastuminen, suhteen eteneminen ja seksuaalisuuden tutkiskelu on myös kuvattu oikein fiksusti ja kauniisti.
Aurora/Eino on Edith Arkon esikoisromaani. Osuuskumma-kustantamon piirissä toimiva Arkko on ennen sitä julkaissut novelleja antologioissa. Kiitokset myös Hertta-kustantamolle rohkeudesta julkaista selkokirjallisuutta. Toivon mukaan näin hyvää nuortenkirjallisuutta saadaan lisää, ja tällaiselle kirjallisuudelle kaikki sen ansaitsema näkyvyys.
May 19, 2025
Kantta kun katsoon, niin huomaa miten paljon selkokirjat ovat menneet eteenpäin - ja nyt on käsissä siis kääntökirja! Annan ylimääräisen tähden nimenomaan siitä, sillä idea toimii mainiosti ainakin nelikymppisen dinosauruksen mielestä.
Aurora/Eino on ihan ok tarina toisiinsa ihastuvista tyypeistä. Aurora on nuorisokodissa ja örinämusan ystävä, Eino puolestaan pelaa lätkää. Isossa osassa tarinaa ovat myös jälki-istunnot. Tarina rullaa kivasti, mutta hetkittäin kieli on miun makuun turhan naiivia ja kaukana ysiluokkalaisen puheesta, vaikka selkokirjassa ollaankin. Propsit siitä, että seksistä puhutaan suoraan ja lätkäkytkyllä tätä voi yrittää myydä myös urheilevalle kansanosalle. Ja kansi on hyvä!
Aurora/Eino on ihan ok tarina toisiinsa ihastuvista tyypeistä. Aurora on nuorisokodissa ja örinämusan ystävä, Eino puolestaan pelaa lätkää. Isossa osassa tarinaa ovat myös jälki-istunnot. Tarina rullaa kivasti, mutta hetkittäin kieli on miun makuun turhan naiivia ja kaukana ysiluokkalaisen puheesta, vaikka selkokirjassa ollaankin. Propsit siitä, että seksistä puhutaan suoraan ja lätkäkytkyllä tätä voi yrittää myydä myös urheilevalle kansanosalle. Ja kansi on hyvä!
October 6, 2024
Tänä vuonna on ilmestynyt ihastuttavan paljon selkoa, jonka voi ottaa ilolla vinkkaussettiin mukaan. Aurora / Eino on ehkä hiukan siirappinen tarina minun makuuni mutta näillekin on käyttöä. Kääntökirjoista en oikein pidä. Olisin mieluummin tämänkin ottanut kahtena erillisenä kirjana. En osaa sanoa, miksi mutta minua kääntökirja jotenkin sotkee.
October 24, 2024
Olipa kerrankin hyvä ja hyvän näköinen selkokirja!
November 29, 2024
Symppis nuorten selkokirja! Taisi olla ensimmäinen lukemani varsinainen selkokirja. Tuntui hetkittäin vähän naiivilta, mutta oli ihanaakin lukea näin vilpitön ja konstailematon tarina.
January 2, 2025
Kääntökirjat on ihania! Tää oli tosi ihana ja söpö.
February 28, 2025
Ysiluokkalaisten tarinat ei ehkä tällä hetkellä niitä samaistuttavimpia, mutta siitäkin huolimatta todella symppis ja myös hyvin kirjotettu.
May 8, 2025
Ihan sulonen mut tosi yksinkertanen kuitenki, vaikka en oikeestaan muuta odottanutkaan
May 26, 2025
Ihan söpö pikku kirja, vaikken yleensä tykkää tällaisessa muodossa olevista kirjoista.
December 21, 2025
kääntökirjat niin ihania ja vielä selkoversiona
Displaying 1 - 18 of 18 reviews