Я тут

by Клелі Авіт, Віктор Мотрук (translator)

Роман Клелі Авіт — це сучасна версія «Сплячої красуні»: про кохання та надію. Ельза, гляціолог й альпіністка, після нещасного випадку в горах уже п’ять місяців перебуває в комі. Перед її сім’єю та лікарями постає питання про відключення жінки від систем життєзабезпечення… Тібо опиняється в тій самій лікарні і випадково потрап­ляє в палату Ельзи. Йому важко повірити, що вона не просто спить, і поступово в нього виникає переконання, що вона чує і розуміє кожне його слово. Тібо починає регулярно відвіду­вати хвору, і для Ельзи його візити стають ковтком свіжого повітря, надією на порятунок…


Так починає розгортатись історія кохання, що здатне врятувати обох го

233 pages, Kindle Edition

Published June 20, 2024

Reviews

[Tetyana · Rating 3 out of 5]

3/5

Ельза 5 місяців перебуває у комі, з яких 6 тижнів вона повністю чує і усвідомлює все що відбувається навколо, але нездатна ніяк реагувати. Її одноманітні дні змінює чоловік, який випадково зайшов до неї в палату. І з тих пір вона з нетерпінням чекає кожного наступного візиту. Тібо, навідується в лікарню до брата, але після випадкового відвідування палати незнайомки, ніяк не може викинути з її голови, тому його візити стають регулярними.

Це було дуже дивно. Протягом всієї книги нам розказують як Тібо навідується до Ельзи, щось трішки розповідає, а потім лягає поспати біля неї. Ну да, чому б не поспати в палаті незнайомої людини, на стільчику, або в її ліжку. Це цілком буденна ситуація. В процесі він встигає ще й закохатися. Але звісно ж Тібо не тільки спить в лікарняних палатах, він має й своє життя, тому інша частина книги присвячена тому, як він кудись іде, бігає, проводить час з друзями, няньчить їх дитину, хоче стати хрещеним батьком, його соплями, як все погано і любов'ю до грушевого соку. Іноді здавалося, що вся книга - це ода любові грушевому соку😂

Думаю ви вже зрозуміли, що мені не сподобався головний герой. Але я полюбила головну героїню. Мені сподобалися розділи від її імені, було цікаво читати думки людини, яка перебуває в комі, її відчуття, бажання, переживання, те як вона сприймала світ і як у неї поступово з'являлося бажання прокинутися. Я взагалі не розуміла, як Тібо міг закохатися (хіба в уявний образ), але я розуміла Ельзу. Для неї Тібо був наче рятівний круг, наче свіже дихання, що давало їй мотивацію боротися, хоча б для того, щоб побачити як він виглядає. До того ж він був єдиний, хто вірив неї і її одужання.

Ближче до середини книги мені було настільки нудно, що я думала й не дочитувати, але потім стало трохи цікавіше, а несподіваний поворот вкінці мене взагалі ошелешив, тому за це великий плюс. Але мені не сподобався стиль написання. Складалося враження, що це перший роман авторки, хоча, можливо вся справа в перекладі🤷

Загалом, це було зовсім не те, що я очікувала, але й не так погано, як здавалося на початку. А як ретелінг "Сплячої красуні", то дуже навіть добре. В кінці я зловила себе на думці, що мені навіть сподобалося😂

P.S. Все-таки я не люблю відкриті фінали, мені конче потрібно знати, що там у них далі було, вистачило б навіть кілька сторіночок, хоча б події наступного дня описали, а не отак от обірвали на найцікавішому

[Vlada · Rating 4 out of 5]

Якщо любите фільм «Між небом і землею», то вам потрібна ця книга ✨

Історія кохання Ельзи і Тібо незвичайна, адже закохались вони, коли дівчина перебувала в комі. Вона могла чути все, що відбувається навколо, а він єдиний, хто мав надію і віру в те, що вона зможе вийти з коми. Тібо став для неї власною веселкою і мотивацією.

Вони розуміли, що це все ненормально і так не має бути, але їх з'єднувала невідома нитка. Цікаво було читати те, що відчуває Ельза, як вона відрізняла людей за звуком їх кроків та голосів. Також вразила дружба Тібо і Жульєна, а сцени з похресницею були дуже милі.

Це був цікавий досвід. Хоч тут і відкритий фінал, який я не люблю, але історія непогана.

[Inna Zuieva · Rating 4 out of 5]

Чуттєва, доволі незвична, історія. Написана легкою, приємною для читання, мовою.
Мені сподобалась, але не вистачило більш розгорнутої кінцівки для вищого балу.
Таке відчуття, що вимкнули світло на САМОМУ ЦІКАВОМУ моменті, і ти такий, вкінці книги, залишився ні з чим… 🤷‍♀️

[Anna · Rating 2 out of 5]

Хотілося б більше сторінок про подальший розвиток подій.

Історія з боку Ельзи мені навіть сподобалася, але до головного героя виникає багато запитань. Трохи моторошно, що чоловік заходить до палати й цілує непритомну дівчину. Його візити переважно зводяться до того, що він спить поруч з нею, а решту розповіді опікується дитиною друзів

Загалом якось дивно

[Ann · Rating 3 out of 5]

Він поцілував дівчину, яка в комі знаходиться, і з якою ніколи не був знайомий. це повний крінж і неадекватність. кінець відкритий :/ не подобається

[morus alba · Rating 4 out of 5]

Дуже емоційна романтична історія, на дрібочку казкова (саме те, що потрібно для легкого часопроведення з книгою).

[Анна · Rating 5 out of 5]

Романтична, мила, зворушлива і трохи драматична історія! Мені дуже сподобалося🥰

[Kristina · Rating 2 out of 5]

Ох і важко щось сказати про цю книгу. Задумка цікава, але написання… Діалоги такі плоскі, на кшталт: «що ти думаєш?», «нічого», «а чому ти так думаєш ?»
Був єдиний момент який мене вразив, коли героїні стало боляче і вона не могла в комі змиритись з тим, що її батьки вирішили «вбити її». Це дійсно так жахливо.