Дозвіл на проживання

by Joseph Incardona, Жозеф Інкардона, Петро Таращук (translator)

У книжці сучасного швейцарського письменника (н. 1969 р.) ідеться про важливі для людини роки формування, самоутвердження підлітка, чий батько іммігрант, у неприхильному середовищі, несамовиту самостійність та індивідуалізм, спроби брати правосуддя до своїх рук, перші етапи набуття сексуального досвіду, де комічне й буденне пов’язане з піднесеним; ніжність дитячого серця, змушеного ставати суворим через цькування з боку ксенофобських покидьків і брак тепла в родині, непевний, іммігрантський статус якої змушує до ненастанних переїздів і поневірянь на низькооплачуваних роботах. Книжка напоєна дитячою поетичністю та романтизмом, сподіванням на кращий і справедливіший світ.

203 pages, Kindle Edition

First published March 1, 2016

Reviews

[NoID · Rating 4 out of 5]

Découpé en petits chapitres, Permis C, c’est l’histoire de la xénophobie ordinaire, de l’enfance et de la découverte de la beauté et de la laideur. C’est l’histoire des petits, des poings dans la gueule et des premiers émois.

C’est rude et ça fait mal, mais Permis C vise juste! Juste à côté du permis de saisonnier.

La Suisse, pays d’accueil ? Une histoire d’il y a 40 ans mais toujours d’actualité, même si les origines et les raisons des migrations ont changé

https://www.noid.ch/permis-c/

[Sandrine · Rating 4 out of 5]

Excellent roman d’auto-fiction, fin, sensible avec beaucoup d’humour.

[Chutzpi · Rating 4 out of 5]

I read the German edition of this book (its title is Nächster Halt: Brig) - wow. I liked it although it was hard to read because of the emotions you get...