Meravigliosa Luna!!! Ce livre a le goût d'une sfogliatella, d'abord la pâte feuilletée qui craque, puis la douceur de la ricotta. L'écriture de Serena Giuliano est toujours aussi fraiche et aussi vraie sur l'Italie. Elle sait très bien en parler, surtout à qui ne connait l'Italie que comme lieu de vacances, et croit la connaitre. Pour moi qui suis originaire de la péninsule, même si je ne viens pas de la région de Naples, ces romans sont comme des bulles où je me sent enfin "a casa" ( à la maison). Merci pour les quelques mots d'Italien et de napolitain en lexique final. Merci pour la visite guidée de cette ville si particulière, je pensais la connaitre un peu, et là encore elle a réussi à m'étonner, cela m'a donné envie d'y retourner dès que cela sera possible. Ce livre n'est pas seulement un roman superbe, c'est un guide de voyage, et un immense menu de restaurant.
Tout en découvrant Naples et en prenant 3kilos minimum, vous serez emportés par cette très belle histoire. Le style est léger, même lorsqu'on aborde des sujets sérieux. Alors bouclez votre valise, et laissez vous emporter par Luna.
Meravigliosa Luna !!! This book tastes like sfogliatella, first the crunchy puff pastry, then the sweetness of ricotta. Serena Giuliano's writing is still as fresh and as true about Italy as ever. She knows very well about it, especially to those who only know Italy as a vacation spot, and thinks they know it. For me who am from the peninsula, even though I am not from the Naples area, these novels are like bubbles where I finally feel "a casa" (at home). Thank you for the few words of Italian and Neapolitan in the final lexicon. Thank you for the guided tour of this very special city, I thought I knew it a little, and again it managed to amaze me, it made me want to return there as soon as possible. This book is not only a superb novel, it is a travel guide, and a huge restaurant menu.
While discovering Naples and taking at least 3kilos, you will be swept away by this very beautiful story. The style is light, even when tackling serious topics. So pack your suitcase, and let yourself be carried away by Luna.