Una mujer atraviesa la menopausia y sobrevive para contarlo.
«Empapada. Los muslos, los brazos, el pecho, el cuello, la cara, el nacimiento del pelo, la nuca. Terminaba pateando las sábanas, las frazadas, las medias. Después, aparecía el insomnio, las catástrofes inminentes en medio de la noche». Una mujer se despierta por las noches con mucho frío en los pies para, un rato más tarde, sentir un calor impúdico. Migrañas, cambios de humor, cólera, una lista de síntomas desordenados que no parecen responder a nada específico; el cuerpo se le vuelve desconocido. Los encuentros con los hombres y con otras mujeres parecen ahora signados por un desafío vital e inesperado, mudar la vieja piel. Diario de una mudanza, el nuevo libro de Inés Garland, narra esa etapa de cambios en la vida de las mujeres atravesadas por mandatos atávicos. Aparece una nueva manera de leer y se revela una trama de escrituras propias y ajenas que da cuenta de los prejuicios, pudores, silencios, cegueras históricas y batallas en busca del sentido necesario para atravesar ese desafío. Este es el diario de una mudanza que arrasa con la vieja identidad y propone una vida inesperada.
Sobre Una vida más
«Una pieza conmovedora que deja al descubierto las preguntas por el amor, por las ilusiones que marcan toda la obra de la autora […]. Un personaje que explora su intimidad con una sutileza que recuerda a la francesa Marguerite Duras». Carolina Esses, La Nación
«El lector tiene la sensación de deslizarse hombro a hombro con la protagonista por ese barranco dulce y amargo que es la infidelidad […]. El trabajo con el lenguaje es de una simplicidad casi musical, le permite transitar todos los lugares comunes de una historia de amor clandestina con libertad y espesura». Laura Galarza, Página/12
Sobre Con la espada de mi
«... una escritura sólida que se mantiene siempre atenta a las sutilezas contradictorias de las conductas humanas para encapsularlas en un par de momentos reveladores». Felipe Fernández, La Nación
«La prosa de Garland, en el mismo tono que la de sus libros anteriores, es sencilla y reticente, como la de Natalia Ginzburg, y envuelve líricamente lo no dicho». Inés Arteta, Otra Parte
«... trece cuentos y relatos breves que revelan el complejo entramado de las fisuras femeninas, los sentimientos de desorientación e inadecuación y el peso de los mandatos que abruman a las mujeres». Silvina Friera, Página/12 sobre Una reina perfecta
Colabora con diversos medios periodísticos y coordina talleres literarios. Su libro Una reina perfecta fue premiado en 2005 por el Fondo Nacional de las Artes por un jurado compuesto por Liliana Heker, Ana María Shua y Vicente Batista. Varios de los relatos que integran este libro también han sido galardonados. El cuento Una reina perfecta fue traducido al inglés para el National Welsh Review. Su novela Piedra, papel o tijera recibió el premio destacado de la Asociación de Literatura Infantil y Juvenil de Argentina (ALIJA) y ha sido traducida al alemán (editorial Fisher) donde ha cosechado excelentes críticas y premios y al francés (editorial L’école des Loisirs).
Ganadora del Premio Deutscher Jugendliteraturpreis 2014 por su novela Piedra, papel o tijera.
3.5 estrellitas Me gusto mucho el libro, es un hermoso diario con idas y venidas en el tiempo. Deje resaltadas unas cuantas cosas que me interpelaron fuertemente . Vale aclara que no es un libro sobre la menopausia, de ninguna manera. Muchas de las vivencias narradas suceden en el periodo del climaterio y post menopausia y relata vivencia y sentires relacionados con esta etapa vital, que en la mayoria de los libros no se menciona... Por eso un aplauso grande grande para Inés.
Qué hace esto siendo finalista del FILBA? No puede ser que el ambiente literario argentino siga con un ancla en Chacarita y Palermo y lo soft-glitter-liberal-fumaporro de hace casi una década. A quién le importa que Garland sea menopaúsica? Todas las mujeres pasan por eso. Que lo narre con alguna inflexión como mínimo.
"—Está triste —dijo Dani, señalando una jaula en la cocina. —Está triste porque está sola —dijo la mujer de la inmobiliaria—. Es una canaria y tenés que comprarle un canario".
Qué poeta, parece sacado de Pizarnik —embebida en barbitúricos. Incluso si esto realmente pasó, no te da vergüenza lo brutalmente banal que es? A mí no me lo sacarían ni con fórceps. Hay que saber elegir qué narrar.
"Pasé de un departamento prestado —el dueño vivía en California y me obligaba a exiliarme en lo de distintos amigos [...]".
Se ha escrito tanto, tanto, tanto sobre mudanzas, desde Kafka a Chantal Akerman, y esta muñeca —llena de títulos y diplomas— no solo escribe como una adolescente en Notas sino que hasta usa "exilio" con total casualidad. En ningún momento construye peso como para poder usar esa palabra. Lo que me faltaba es sentir pena por alguien de Recoleta. Los escritores viven completamente disociados de la realidad.
"Por los pasillos de mi casa corre el viento. Encuentro las corrientes de aire cruzadas en el silencio. Hay una en el pasillo, otra en el cuarto. A veces el viento es del verde de las plantas del patio, del otro lado de los postigos abiertos. Se cuela entre las rendijas cuando los cierro a la noche. En esta casa no hay otros que puedan sentir el viento en los pasillos. Cuando viene gente durante el día no es tan notorio, como si soplara mejor cuando me quedo sola. Tal vez el viento quiera algo de mí".
Son los fantasmas de la historia de la literatura pidiéndote que dejes de escribir, hija. Pero hasta eso hacés solemne.
"Me comí una uña. Una sola. No me la comí, en realidad. Se partió y tuve que limarla. Del pulgar derecho. Me molesta sutilmente".
¿? Bueno. Así y todo no puedo decir nada porque es un diario. Qué revelación. Es un diario literatura? Para qué lo manda a un concurso literario? En este país el que no corre vuela.
A quién le importa? Y hablo de interés, porque es puro contenido. Hacé periodismo, jate de joder. Periodismo deportivo. A quien le importe va a ser alguien que lea con esos ojos, no con ojos de literatura. Qué lentitud mental, Ozymandias.
Una joya. Empecé sintiendo que espiaba un libro que no estaba escrito para mí y terminé encantado. La menopausia es una circunstancia más hablar del tiempo, los vínculos, la vida, qué sé yo. Cito esta frase respecto a la hija porque me la voy a repetir años: "A veces tengo miedo por ella, cuando la veo y pierdo de vista que ella no soy yo a su edad". PD: pagaría porque Inés escribiera el diario del carpintero.
Hola lectores 🥰 Hoy les dejo reseña de "DIARIO DE UNA MUDANZA" de INÉS GARLAND(2024)
📚 Es una lectura que me gustó mucho, parece un libro biografíco por sus innumerables confesiones y vivencias. Se nota que escribió con honestidad, ella se muestra vulnerable. Nos muestra esos temas que muchas veces incomodan o que nos son tan difíciles de aceptar; como el envejecimiento, la menopausia, el volver a enamorarse después de "cierta edad", entre muchos otros.
📚Sinopsis: Una mujer se despierta por las noches con mucho frío en los pies para, un rato más tarde, sentir un calor impúdico. Migrañas, cambios de humor, cólera, una lista de síntomas desordenados que no parecen responder a nada específico; el cuerpo se le vuelve desconocido. Los encuentros con los hombres y con otras mujeres parecen ahora signados por un desafío vital e inesperado, mudar la vieja piel.
📚Para resumir, es un libro super cortito, te lo leerás en una tarde o fin de semana. Es muy fácil y agradable de leer. Pasas por un vaivén de sensaciones.
📚En lo personal no conocia a la autora y me gustó mucho, es una lectura diferente. Y como tal lo recomiendo a las mujeres o para regalar a su madre. A ver si se siente identificada con la protagonista 👌
Me costó mucho al principio por la lectura de altísima densidad de la que venía. En una segunda oportunidad que me di, me tomó con facilidad y más interés. Es un libro liviano de leer pero muy profundo por momentos y con decires muy hermosos y subrayables a cada paso. Su cita de Ursula Le Guin hacia el final es maravillosa. Habla de la belleza en la vejez y dice: “tiene que ver con el carozo. Tiene qué ver con quién es esa persona”. […] “ “más difícil de definir y de entender porque ocurre no solo en el cuerpo sino donde el cuerpo y el espíritu se encuentran y se definen el uno al otro”.
Con un ritmo dispar, la narradora nos abre sus pensamientos y sus vivencias observadas. Por momentos se torna algo monótono, propio de una rutina de mucho tiempo. Destacó la primera parte del libro que es donde más profundiza en el tsunami que transita su cuerpo.
"Escribir es dejar que emerja una verdad que parece estar por debajo de lo que pasó."
«Siglo XVIII: “Una mujer que adornaba anteriormente los círculos de la sociedad por su belleza busca ahora en vano los ojos de aquellos con quienes se encontraba. La menopausia era considerada un sinónimo de muerte social”.»
"Un tratamiento hormonal para “ser la que era”. ¡Yo no quiero ser la que era! Ni siquiera quiero ser. Me gustaría más aprender a estar."
"Eso es la felicidad, como un beso perfecto que concentra el universo a la vez que lo borra."
"Las arrugas que dibujan en la cara una vida entera como una carta a los más jóvenes son angustiantes cuando nos miramos al espejo. Pero esa es la prueba, ¿no es cierto? ¡Cuánto desprecio sentí por las mujeres que trataban de parecer más jóvenes de lo que son! ¡Qué hermosa me parecía una cara envejecida! Si mis arrugas me importan ahora es porque fracasé en una evolución hacia lo que me está pasando internamente"
"La realidad es y no es. Lo que pienso de los demás es y no es. Todo es y no es. No es posible no creérsela, pero la vida es sueño."
Es un libro muy realista, de una etapa complicada para muchas mujeres.
Rápido de leer y con frases muy atinadas.
-
Libro leído para la Categoría 9 "Un libro que incluya a un personaje pasando por la menopausia" del PopSugar Reading Challenge 2025.
Empezo muy bien, las primeras 90 paginas las lei de un tiron. Lo que siguio estuvo bien pero a medida que el libro avanzaba, yo perdi interes. Me costo mucho terminarlo.
Pequeño diario con tonos chetos sobre una temática poco abordada en la narrativa en general, la menopaussss, lo que lo torna interesante. Igual es la vida de una cheta. Pero interesante. Ahre.
No sólo porque ha decidido cambiar de casa, un nido vacío, y un padre muerto, sino porque comienza una nueva etapa física.
La menopausia, época de cambios, una transformación hacía el insomnio, el calor, las migrañas, la sequedad, el malhumor.
Se abre una puerta hacia esta fase femenina de la que describe prejuicios, analfabetismo histórico, desconocimientos, pudores, mientras ella evoca con nostalgia picantona momentos de su juventud: viajes, deseo sexual, vitalidad, ejercicio físico, hombres anónimos, hombres conocidos, masajes de pies.
Con esta prosa suelta, vivaz, mordaz, de fragmentos espontáneos y diversos, cortos y largos, hace un recorrido ligero pero a la vez trascendental por su tiempo vital; de alguna manera comienza a dejarlo ir.
Reflexiva, me esperaba otro tipo de aproximación al climaterio. Ahora lo miro con más ironía y desparpajo, como algo que no tiene que ser gris sino atrevido y disfrutón.
Es un libro que estoy leyendo a destiempo, los temas que trata aún no los he vivido, sin embargo, la empatía me alcanzó lo suficiente como para disfrutar de la lectura. Casi segura que mi yo del futuro va a querer explorar este libro con otra mirada y otras experiencias y podré agradecer a Inés por darle forma a esos posibles dolores y lesiones del alma y de la edad.
Garland tiene una forma de escribir tan sencilla que no querés abandonar el libro. Si bien el tópico por momentos se desvirtúa, y la menopausia no aparece tanto como eje central, en la bifurcación me quedé. El carpintero, el deseo, la soledad y tanta temática que acompaña a una mujer. Me quedo con el poema que transcribió:
"Y si no puedes hacer tu vida como la quieres, en esto esfuerzate al menos cuanto puedas: no la envilezcas En el contacto excesivo con la gente, en demasiados trajines y conversaciones. No la envilezcas llevándola, trayéndola a menudo y exponiéndola a la torpeza cotidiana de las compañías y las relaciones, hasta que llegue a ser pesada como una extraña"
Se trata de un diario como su nombre lo indica en la que la protagonista habla, explica cómo se va sintiendo en esa “mudanza” que es el la menopausia. No siempre me siento identificada pero en algunas ocasiones si, sobre todo cuando explica cómo la mirada de los otros te define o te hace verte. Me ha gustado descubrir a otra autora argentina, me gusta su modo directo de escritura sin tapujos ni miramientos. Lo recomiendo a mujeres que ya tenemos una cierta edad y a hombres para que vean cómo vivimos ese proceso de “mudanza”.
Me gustó mucho acompañar a la narradora, en una especie de gastado de algunos ideales, como el amor, el encuentro con otros, la maternidad, la menopausia, ser una mujer... parece que va separando la vida que imagina de la vida que es.
Si el libro hubiese terminado en la mitad le habría dado 4 estrellas. Me lo “vendieron” como un libro que habla de la menopausia y es mas que eso. Si bien es uno de los temas principales me gusto que sea el puntapié para hablar de otros temas y también como profundiza en lo que le pasa a ella y a su cuerpo mientras transita el climaterio.
El problema es que despues de la mitad del libro empieza a divagar con relatos cortos que son incongruentes y no dejan nada al lector. El tema de la mudanza queda en segundo plano y de la menopausia ya no habla mas.
Le daria un 2,5 si pudiera. No entiendo el hype que tiene este libro.
Con ese tinte autobiográfico la escritora nos cuenta ese tránsito femenino donde la sociedad desecha a la mujer al perder su capacidad reproductiva, donde las hormonas nos juegan malas pasadas y empiezan a hacer estragos en el cuerpo y el alma, cuando llega la niebla mental, y se pierde la esperanza de amar y sentirse amada. Esa época en que la mujer se mira en el espejo y no se reconoce porque las arrugas y la gravedad han hecho su trabajo, el momento de resignificarse, de negociar con ella misma, mirarse con ojos nuevos y amigos.
Me gustó mucho, diría que es más un 3 y 1/2. Lo malo es que empieza con mucha fuerza y se va desinflando pasada la primera mitad. Hacia el final se utilizan demasiadas citas textuales de otros escritores y, si bien son muy buenas, yo esperaba más de las reflexiones y relatos de la primera parte. Cuando llegué al final no podía creerlo, me pareció un poco apresurado. Sin embargo, la estructura de "diario íntimo" me parece ideal y hace que la lectura sea muy llevadera y atrapante. Ya quiero seguir leyendo a Garland.
Me gustó la propuesta narrativa. Disfruté de entrar a ese mundo tan personal, historias que atañen a las mujeres y que nos persiguen como fantasmas a lo largo de nuestras vidas.
Habla de la menopausia, la interacción con hombres de ideas caducas para esta época y el sexo en los adultos mayores. Como si eso de mayores les quitara la oportunidad de seguir disfrutando de los placeres mundanos.
No sé si mi expectativa era distinta, pero me quedé con la sensación de que muchas partes son recortes de otros libros que fueron aprovechadas en ese, una costura rara de temas y historias. es muy interesante desde la perspectiva de entrar en los pensamientos de una mujer que la vida cambia tanto, se siente su soledad, si nota que está perdida. pero no sé si a propósito, me sentí perdida yo también en la lectura.
Por momentos me sentí identificada. Comencé con entusiasmo y creo que avancé mucho al principio. Luego, sentí que me perdía un poco en el hilo de la historia, y me costó terminarlo. Aun así, me gustaron los relatos breves y el estilo de escritura en general. Ideal si estas transitando esta etapa de la vida 💛 no estamos solas!
La primera parte me resultó algo entretenida pero luego se bifurca en demasiados temas sin aparente unidad entre sí y que hacen perder el hilo. No encontré en el libro lo que habia leído en las entrevistas de promoción. Es la segunda vez que me pasa con Inés Garland que lo que dice en la promoción es más interesante que el libro...
Reconozco que me gustaron algunas partes del libro ,no todo ,por momentos me resultó aburrido,pero empaticé con algunos sentires .Tiene una idea que conduce y atraviesa todo el libro ,esperaba una novela ,no es el caso.Igulamente lo disfruté.
No esperaba nada y encontré un montón!!!! Lo tenía anotado en mi lista sin indicar el por qué y me encontré con un libro que aborda temas como la menopausia o el amor y el sexo en adultos mayores que no se acostumbran a tratar. Maravilloso!
Es el primer libro que leo de ella. Me gustó mucho su voz, espontánea como una conversación, profunda y gráfica. Fácil de leer. Lo describiría como un rejunte de escenas y reflexiones a veces inconexas en apariencia, que van ilustrando un proceso interno.
Lo leí en pocas horas. Me gustó su carácter fragmentario y los temas que aborda. El personaje femenino, después de dos días de fiebre arriba de los 38 grados, me hizo pensar en la protagonista de Mi año de descanso... si hubiera vivido en Buenos Aires y envejeciera.