Изящные, ироничные, а порой и ехидные рассказы Надежды Лохвицкой, более 100 лет назад прославившейся как Тэффи, регулярно переиздаются с 1990‑х годов. Но в основном это ранняя юмористическая или лиричная эмигрантская проза.
Тем временем ее дореволюционные фельетоны долго оставались в тени. И вот наконец они впервые публикуются под одной обложкой. Эти блестяще написанные, полные тонких наблюдений и точных оценок заметки о российской повседневности образца начала ХХ века удивительным образом перекликаются с современностью — столько общего у нас с героями Тэффи, таким живым и пластичным языком написаны ее истории.
Читали с детьми-подростками перед сном. Довольно смешно и реальность узнаваемая. Некоторые вещи то ли не меняются, то ли повторяются. Тэффи насмешница. Иногда это очень смешно, но иногда через оптику современную, уже не так и смешно. Мне понравилось, что в фельетонах довольно точно описаны детали реальной жизни столетней давности. И некоторые вещи там не задумывались как описание, а упомянуты вскользь, но они очень хорошо отражают. Например, в одном из фельетонов про воспитание детей она высмеивает это самое воспитание и предлагает просто шлепать младенцев как обычно. И это не то, что у Хармса превращается в яму, куда надо сбросить всех стариков и детей и засыпать негашеной известью, а по-настоящему просвечивающая реальность. Хотя и у Хармса по сути тоже реальность… Ну в общем, познавательно. Иногда смешно, иногда страшновато.