Trường An 12 Canh Giờ [Tập 2]

长安十二时辰 / 長安十二時辰 #2

by Ma Boyong, Mã Bá Dung, Giang Lê (Translator)

Năm Thiên Bảo thứ ba, trước đêm Nguyên Tiêu, thành Trường An lâm nguy khi quân nhân trong thành cùng với thủ lĩnh Lang Vệ đột nhiên biến mất. Để đảm bảo an toàn cho người dân trong thành, Ti thừa Lý Tất đặc xá cho tử tù Trương Tiểu Kính trong vòng 12 canh giờ, yêu cầu anh phải tóm được thích khách và lật tẩy âm mưu của chúng. Trương Tiểu Kính có tới 10 năm kinh nghiệm làm lính Tây Vực, chín năm đảm nhiệm chức tuần tra đặc biệt và được người đời ca tụng là Ngũ Tôn Diêm La, nhưng do một lần xử sự trái với luật nhà Đường nên bị giam trong ngục. Trong quá trình điều tra, Trương Tiểu Kính cùng Lý Tất phát hiện còn có nội ứng trong chính quyền và Trương Tiểu Kính đang bị lôi kéo vào một âm mưu lật đổ đế chế làm người người kinh sợ.
Khuyết Lặc Hoắc Đa tức giận vùng vẫy, vung bàn tay khổng lồ xé toạc lầu đèn thành hai đoạn, cơ thể đồ sộ vặn vẹo giữa không trung tạo thành một hình dạng đáng sợ, xương cốt như nứt toác hết ra. Bầu trời phía trên cung Hưng Khánh bỗng cuồn cuộn cuồng phong. Tiếng sấm sét quét qua khắp mọi nơi, chim chóc trên mặt Long trì cũng sợ hãi kêu to, choàng tỉnh rồi bay loạn xạ lên trời. Một Trường An ồn ào, náo nhiệt bỗng biến thành một khoảng lặng im đáng sợ chỉ trong chớp mắt…

Genres: Fiction, China

464 pages, Paperback

Published July 1, 2024

About the author

Associated Names:
* Ma Boyong (English)
* 马伯庸 / 馬伯庸 (Chinese)
* หม่าป๋อยง (Thai)
* Mã Bá Dung (Vietnamese)
* Ма Боюн (Russian)

马伯庸（1980年11月14日－），本名马力，朋友惯称“小白”，赤峰人，中国大陸作家，曾就职于施耐德电气（中国）投资有限公司，人稱「網路鬼才」、马亲王、亲王。作品涵蓋歷史、科幻、影視評論等諸多領域。

Ma Boyong (born 14 November, 1980) is a Chinese novelist, columnist and blogger. In the year of 2010, he won People's Literature Prize, one of China's most prestigious honors.

His short story The City of Silence was translated into English by science fiction writer Ken Liu.

Reviews

[cuna · Rating 3 out of 5]

Mới đọc xong luôn nên chắc suy nghĩ sẽ hơi hỗn loạn. Nhưng mà nói chung là mình cảm thấy hơi hụt hẫng, và cái kết không như mình nghĩ và cũng không đặc sắc như mình kỳ vọng, dù là cũng plot twist và mind-blowing đấy, vì trùm cuối bất ngờ thật. Là một người đã xem phim và truyện, thì phải nói là nửa sau của truyện khác phim hoàn toàn, và trùm cuối cũng khác hoàn toàn, rất nhiều nội dung đã thay đổi, nhưng mà khách quan mà nói thì nội dung của phim hay, kịch tính và đỡ lê thê hơn truyện nhiều.

Nửa đầu tập 2 rất kịch tính và mình gần như hoà nhập vào nó, mình thích cuộc truy bắt này, nhưng nửa sau của truyện khá là lê thê và mình thấy nó đuối kiểu gì, hoặc do nó là nội dung mà mình không quan tâm, đến nửa tập 2 là mình bắt đầu đọc nhanh hơn và lướt hơn. Chỉ có một điều đáng khen là truyện giữ được logic đầu đuôi rất chặt chẽ, có những chi tiết mình gần như quên bẵng rồi thì nó lại xuất hiện sau rất lâu sau đó.

Không hiểu sao càng đọc mình càng mong Kiến Càng là phe chiến thắng chứ không phải phe chính nghĩa Trương Tiểu Kính, chắc mình cũng đồng tình với cách làm của Kiến Càng. Mình càng yêu thích nhân vật đứng đầu của Kiến Càng, mình đã mong người đó chiến thắng (dù biết truyện sẽ không làm như vậy). Và phải nói là bộ truyện này xây dựng nam chính rất là chính nghĩa luôn, buff cũng hơi ảo hơn so với nhân vật mình thích hiuhiu.

Điều thất vọng cuối cùng là đến hồi kết rồi mà tác giả lại không tiết lộ cuộc sống của dàn chính sau này như thế nào (mà toàn tiết lộ mấy người trong triều, Lý Tất), chỉ có vài nhân vật trong dàn được nhắc tới, mà nhân vật quan trọng là Trương Tiểu Kính, Đàn Kỳ thì không nói tới. Đó là lý do mình thích phim hơn, phim mở ra cái kết rõ rành hơn.

[Ha Hoang · Rating 5 out of 5]

Tập 2 nửa đầu đọc rất cuốn, thật sự kích thích luôn vì nhịp viết của tác giả nhanh hơn cùng các mốc thời gian cứ nối nhau liên tục, hành động và các sự kiện diễn ra gấp rút cùng các sự thật dần hé mở tăng phần kịch tính. Đến phần giữa thì hơi bị chững một chút vì cảm giác hơi dài dòng, nam chính đc buff hơi quá đôi khi cũng thấy ảo :)) nhưng càng đến cuối càng bất ngờ, chưa đọc cuốn nào khó đoán mà giữ đc sự logic đầu đuôi như thế này, nhiều plot cái nào cũng quá trời twist :))) đọc cũng khá đau não, nhiều chi tiết miêu tả kỹ nhưng vẫn khó hình dung như kiến trúc, công cụ, lầu đèn,… nên sau bộ này chắc dừng trinh thám 1 thời gian hic

[True Blue · Rating 3 out of 5]

Tập 2 này tệ hơn tập 1 nhiều , twist cuối cũng không quá thuyết phục

[Kieu Trang · Rating 4 out of 5]

3.5*/5
Quyển 2 này cảm thấy hơi mệt mỏi khi theo dõi so vs quyển đầu, kiểu đấu qua đánh lại mãi chưa xong, mà trong có 12 canh giờ tác giả nghĩ ra nhiều thứ thiệt, thấy hơi ảo.
Với cái kết thấy ko dk thỏa mãn cho lắm, kiểu cố tìm kiếm 1 hung thủ khó đoán biết nhưng thành ra cứ hơi khiên cưỡng.

[Claudiaaaaaaa · Rating 1 out of 5]

Hypocrite, sexist and awkward.

[Van Le · Rating 4 out of 5]

Twist xuất hiện ngay đầu tập 2, không còn là những cuộc săn đuổi như tập 1 nữa, tập 2 thiên về các phần đối đầu trực diện nhiều hơn. Tác giả mô tả từng hành động của các nhân vật rất chi tiết nên đọc truyện vẫn có thể dễ dàng hình dung được nhân vật ấy đang làm gì.
Tập 2 nhịp điệu có phần chậm hơn, chủ yếu mô tả các hành động của Trương Tiểu Kính. Nhưng vẫn hơi superhero hóa nhân vật chính quá. Mỗi lần hành động là 1 lần bị trọng thương bét nhè, nhưng vẫn còn sức chiến đấu, cứ như vào lúc anh ta nghĩ mình sắp chết thì lại có 1 thế lực siêu nhiên bằng cách này hay cách khác vực anh dậy và tìm cách sống sót, tiếp tục cứu sống thành Trường An nên đôi lúc thấy hơi kiên cưỡng.
Nếu tập 1, Trường An hiện lên là 1 tòa thành hùng vĩ, mê hoặc với đèn hoa kín lối thì tập 2 tác giả lại thành công khi xây dựng lên 1 tòa thành đầy bi thương do sức tàn phá của Khuyết Lặc Hắc Đa.
Theo mình hung thủ khá là bất ngờ, đến gần cuối truyện cứ nghĩ đã tìm dc hung thủ nhưng lại ko phải vậy.
Bìa vẫn rất đẹp, nhưng Viva vẫn nên thêm tranh minh họa Thành Trường An để dễ tưởng tượng =)))

[Tuyet Lan · Rating 3 out of 5]

Tập 2 này tiếp tấu dồn dập hơn tập 1, nhưng mình đánh giá thấp hơn. Vì nó không làm tròn vẹn được một thế giới được tác giả xây dựng rất công phu. Vả lại đọc nhiều truyện trinh thám phiêu lưu phương Tây quá rồi, nên mình có thể đoán được "trùm cuối".

Nhân vật chính được xây dựng theo kiểu anh hùng phương Tây - hành động đơn độc, chiến đấu oanh liệt - không hiểu lấy sức đâu ra mà chạy khắp thành cả ngày với đủ các thể loại vết thương như vậy. Theo lẽ thường thì bị đâm 1 cái là nằm đuội ra rồi :))

Nhân vật chính và hệ thống nhân vật phe "chính diện" nỗ lực đến vậy, mà cái kết không làm thỏa mãn được bất cứ ai. Mục tiêu của nhân vật chính: bảo vệ Trường An để người dân bình thường được tiếp tục cuộc sống bình dị của họ- không được thực hiện. Truyện kết thúc mà mình không cảm nhận được tư tưởng mà tác giả muốn gửi gắm. Có lẽ như lời tâm sự cuối truyện của tác giả - ông chỉ muốn viết một truyện thể hiện sự hoành tráng của Trung Quốc thời Đường.

[Ngocblack · Rating 3 out of 5]

Tập 1 khá cuốn. Nhịp điệu tiết tấu nhanh. Qua tập 2, 40% đầu tình tiết dồn dập, căng thẳng nối tiếp căng thẳng nhưng sau đó bắt đầu dài dòng dần. Nam chính thì bị đánh bầm dập lên bờ xuống ruộng tưởng đâu chết thì bỗng dưng sức lực không biết từ đâu đến vực dậy như siêu nhân. Cứ hơi tàn sắp chết thì hồi sinh dậy tiếp tục kiêu hùng. Thật sự mà nói, với mình đọc tập 2 này như xem phim Ấn Độ. Đang đến cao trào thì cắt ngang lia qua cảnh khác. Diễn biến lẽ ra nên tiếp tục thì dừng lại miêu tả này nọ. Một 2 lần thì cảm thấy kích thích. Lạm dụng quá thì đâm ra dài dòng, mất hứng. Cũng không khó đoán được trùm cuối là ai.

[Đình Minh · Rating 3 out of 5]

Với mục đích tái hiện lại khung cảnh tráng lệ của thành Trường An, ngoài ra đưa những nhân vật lịch sử có thật vào câu chuyện từ đó khơi gợi sự tò mò khiến người đọc muốn tìm hiểu thêm về giai đoạn Loạn An Sử. Mã Bá Dung thật sự đã rất thành công.

Nói thật có nhiều đoạn miêu tả khung cảnh hay lầu đèn, mình cố gắng vận dụng mọi tế bào não để tưởng tượng ra nhưng đành chịu, quá khó.

[Danh · Rating 4 out of 5]

Đây là án không thể phá, đúng vậy, vì hung thủ đã đi rồi, mọi manh mối đã bị cắt đứt, rốt cuộc chân tướng thật sự là gì, có lẽ không còn quan trọng nữa. Trâu bò húc nhau, ruồi muỗi chết, rốt cuộc thì những "kẻ điên" ấy cũng chỉ vì mình, chỉ có hai con người ấy mới vì bách tính mà thôi. Vượt qua chông gai, cũng phải nhận ra rằng con quái vật đấy không dễ bị đánh bại.

[Lucy Lu · Rating 1 out of 5]

在我眼里，悬疑剧情类书莫非两种罢了 — 一种是为了拖剧情凑字数让人读着十分恼火、为了不再累计沉没成本所以去百度结局的，另一种是写作流畅剧情发展合理、让读者想要慢下来认真读并且不忍心读到结局的。长安十二时辰是第一种。其实基本上读到第二册的时候就已经很艰难了，不停地放下捡起来再放下，最后200页几乎是20分钟读完的。马伯庸继续这样糊弄下去会“死”得很难看。总之一句话就是别翻开这本书看，不值得，我宁愿自己花18个小时去做点别的事，读点更有意义的书。

[Eric · Rating 3 out of 5]

整体的故事还算精彩，作者对于历史的考究和真实人物的运用也值得称赞，但是结尾实在太过仓促，且文笔依然一言难尽。

[Sala · Rating 4 out of 5]

相当顺畅地将各条线收束了起来，细节不细究的话还算融洽合理。最终，一切尘埃落地，却只留下一笔说不清的糊涂烂账和一滴英雄不甘的眼泪

[Vĩnh Nghi · Rating 3 out of 5]

- dài dòng hơn, main ảo hơn tập 1
- không thích twist cuối

[Thiện Thuận · Rating 5 out of 5]

Xuất sắc. Viết được với bao nhiêu là chi tiết như vậy đúng là quá tài.

[Thaonguyen · Rating 4 out of 5]

Đáng lẽ mình sẽ cho 5 nếu như cái kết ko hụt hững và hơi vô lý (đối với mình). Động cơ của người con nuôi không rõ ràng dẫn đến phi lý. Tuy nhiên truyện vẫn hay và cuốn đến trang cuối cùng

[JinJu · Rating 5 out of 5]

Mình thích tập 2 hơn tập 1, dù tập 1 kịch tính hơn rất nhiều, nhưng tập 2 twist lồng twist và xoay mình như chong chóng.

[Vinh Dang · Rating 3 out of 5]

Nhân vật Trương tiểu Kính xây dựng chưa thật sự tới, hơi đáng tiếc. Không đủ độc ác.

[Nghi Trương · Rating 3 out of 5]

3 sao thì ít, 4 sao thì nhiều.
Tập này có nhiều điểm phi lý hơn tập 1.
Hào Quang Nhân Vật Chính được làm hơi lố, nếu không có nó hẳn anh ta đã chết từ lâu.
Boss phụ tự nhiên biến ngu đi.
Boss cuối thì lại khiến mình khá hụt hẫng.
Nhìn chung thì đây là một tác phẩm đọc ổn, bối cảnh lạ mắt, xem như thay đổi khẩu vị.

[Ash · Rating 5 out of 5]

对于朝廷来讲，百姓过上好日子对自己也有好处，毕竟利于统治和维持政权，但对于张小敬来说没有半点个人的好处。他不过是相信这么做是对的而已，并不为任何利益，只为一个信仰。无论经历多少诱惑和波澜曲折，他总是能够回到心中那个起点，无论是杀人还是背叛，他所有的行为都围绕着最初的信仰出发。赤子之心，不忘初衷。看似复杂到捉摸不透的九年不良帅，实际上不过是很简单地只想保护百姓的一位普通人罢了。最该保护百姓的人只当百姓是棋子，只有这位死囚做到了真正的心系长安，视百姓的命为与自己平等价值的东西，不分尊卑，不分身份，好好过日子的普通人和充满烟火气的普通百姓日子，就是值得守护的东西。

可是结局里，张小敬可能也意识到了自己的绝望。面对灿烂阳光下的金色长安城，他可能也意识到了根源上的问题并没有解决。李沁和太子改变不了朝廷，张小敬无法消灭不公，他能做到的，不过是以身作则，即时解决危难而已。可是一个萧规失败了，不代表不会再有后人继承他的意志。守捉郎仍然存在，朝廷扭曲的做法仍然在产生新的仇恨，这次张小敬解决了危机，可是之后呢？也或许龙波如果革命成功，最终导致暴君上位，百姓依旧会过上苦日子。这是个没有答案的结局，所以最后一幕才会是张小敬略带绝望地看向自己一心守护的长安城。他护得了一时，护不了一世，长安城最终还是要崩塌。这么说来，虽然是个皆大欢喜的结局，最后一幕的这种惆怅色调才显得略带讽刺性，引人反思。我们到底，该如何为正义发声，并让统治者听到我们的声音呢？

[Cherry Wang · Rating 4 out of 5]

這十二個時辰的故事，不斷地高潮迭起，但過頭了反而顯得有些拖沓，所以只能以囫圇掠過的方式來閱讀，看完後覺得是個不錯的故事，如果能把太過龐雜的枝節修一修，應該是部很精彩的歷史軼事小說。

[Joseph Chung · Rating 5 out of 5]

只能說：完美！

實在太好看，並且跟歷史配合得絲絲入扣。除了整個唐朝盛世使人歷歷在目之外，人物的描繪更是立體有緻。當然，豐富緊湊、令人喘不過氣的情節，最後的翻盤再翻盤，以及對世情的深刻勾劃，都令人對這本小說擊節讚賞！

毫無疑問，這是我看過最好看的小說之一！

[Shu Xiao · Rating 3 out of 5]

谜底也太突兀了吧！！！

[Xiang Li · Rating 5 out of 5]

亲王的书一直有一种浩然正气 插科打诨的时候 给这个糟糕的现实世界注入了很多光明

[Chen Ann Siew · Rating 5 out of 5]

把反恐行动带到盛唐的长安。角色鲜明，故事紧凑。环环相扣的情节此起彼伏，走进高潮没有半点松懈。过瘾，推荐！

[Laura · Rating 4 out of 5]

3.75

[Yen-chun Chen · Rating 4 out of 5]

最後一章非常的精采, 害我看到忘了時間.