مقالات این مجلد از دانشنامۀ فلسفۀ استنفورد به شرح آرای ده فیلسوف برجستۀ آلمانی و فرانسوی اختصاص دارند. سه مقاله با نمایندههای مهم هرمنوتیک در قرن بیستم مرتبطاند: مارتین هایدگر، هانس-گئورگ گادامر و پل ریکور. سه مقالۀ مربوط به ماکس شلر، گابریل مارسل و امانوئل لویناس از این جهت قرابت دارند که هر سه فیلسوف با مسائل دینی و اخلاقی کلنجار رفتهاند. مقالات مربوط به هانا آرنت و یورگن هابرماس خواننده را با دو فیلسوف سیاسی بزرگ قرن بیستم آشنا میکنند. مقالات ناظر به ژاک لکان و ژیل دلوز فلسفۀ دو متفکر فرانسوی را شرح میدهند که هر یک به سهم خود با یکی از مکاتب فکری مهم فرانسه یعنی ساختارگرایی درگیر شده است. بدین ترتیب، خوانندگان این مجلد نه تنها با آرای برخی فیلسوفان بزرگ آلمانی و فرانسوی مواجه خواهند شد، بلکه در این میان با ساختارگرایی، فلسفۀ سیاسی، فلسفۀ اخلاق، فلسفۀ دین و هرمنوتیک نیز آشنا خواهند شد.
مسعود علیا (متولد ۱۳۵۴) مترجم و نویسنده آثار فلسفیست. او دوره کارشناسی و کارشناسی ارشد فلسفه را در دانشگاه تهران طی کرد و در تیرماه ۱۳۸۷، دوره دکترای فلسفه را با نگارش رسالهای تحت عنوان «شرط امکان اخلاق در اندیشهی لویناس» به راهنمایی عبدالکریم رشیدیان و شهین اعوانی در مؤسسه حکمت و فلسفه به پایان برد. علیا بر آن است که میباید آثاری را به فارسی برگرداند كه در شناسايی بهتر جريانها و آرای فلسفي غرب راهگشايند. او علاوه بر تألیف و ترجمه، در زمینهٔ ویراستاری هم فعالیت دارد.
آثار: - کشف دیگری همراه با لویناس؛ نی، ۱۳۸۸ (تألیف) - وضع بشر، هانا آرنت؛ ققنوس، ۱۳۹۰ (ترجمه) - الفبای فلسفه، نایجل واربرتون؛ ققنوس (ترجمه) - آشنایی با هگل، پل استراترن؛ مرکز (ترجمه) - هرمنوتیک فلسفی و نظریه ادبی، جوئل واینسهایمر؛ ققنوس (ترجمه) - مبانی فلسفه اخلاق، رابرت هولمز؛ ققنوس (ترجمه) - مسیح و اساطیر، رودلف کارل بولتمان؛ مرکز (ترجمه) - فلسفهی هنرها: درآمدی بر زیبایی شناسی، گوردون گراهام؛ ققنوس (ترجمه) - جغد مینروا: فلسفه به روایت فیلسوفان، چارلز بونتمپو، جک اودل؛ ققنوس (ترجمه) - آثار کلاسیک فلسفه، نیگل واربرتون؛ ققنوس (ترجمه) - دیباچه ای بر فلسفه قرون وسطی، فردریک چارلز کاپلستون؛ ققنوس (ترجمه) - درآمدی بر اندیشه لویناس، کالین دیویس؛ موسسه پژوهشی حکمت و فلسفه ایران (ترجمه) - اگزیستانسیالیسم و اخلاق، مری وارنوک؛ ققنوس (ترجمه) - اخلاق بدون هستی شناسی، هیلاری پاتنم؛ صراط (ترجمه)