Cuentos completos

by Joseph Roth

En apenas dos décadas, Joseph Roth (1894-1939), uno de los escritores en lengua alemana más importantes del siglo xx, diseminó su talento en periódicos y revistas, en centenares de artículos, en novelas canónicas como La marcha Radetzky y Job, y en cuentos magistrales como los que presenta esta edición única en castellano. El volumen incluye las diecinueve narraciones que han llegado hasta nosotros del gran escritor austrohúngaro, entre las que hay varias inéditas en castellano y otras tantas clásicas, en una nueva traducción. De «El alumno aventajado», su primer cuento publicado en 1916, a «La leyenda del santo bebedor», pasando por «El Leviatán», la última parábola de Roth, o «El busto del emperador», su hermoso y melancólico homenaje al imperio perdido. El lector podrá descubrir también cuentos y fragmentos asombrosos, hasta ahora desconocidos, como «Mendel, el aguador», «Carrera» o «La casa rica de enfrente». Y ofrecemos tres piezas de no ficción –una carta y dos artículos– en las que Roth, cosa rara en él, enunció su manera de entender la literatura. Como le dijo a su colega Benno Reifenberg: «Yo dibujo el rostro de la época». La traducción de Alberto Gordo hace justicia al peculiar ritmo de la prosa de Joseph Roth, que dijo de sí mismo: «Solo sé escribir bien y rápido». De ahí lo afilado de su prosa, a veces telegráfica, siempre precisa, a menudo sin ornamentos, pero capaz del lirismo más puro y conmovedor.

384 pages, Hardcover

Published October 2, 2024

About the author

Joseph Roth, journalist and novelist, was born and grew up in Brody, a small town near Lemberg in East Galicia, part of the easternmost reaches of what was then the Austro-Hungarian empire and is now Ukraine. Roth was born into a Jewish family. He died in Paris after living there in exile.

http://www.josephroth.de/

Reviews

[Mercedes Macías · Rating 5 out of 5]

magníficos todos los cuentos, algunos inacabados, pero demuestra un dominio de la escritura para describir personajes, sentimientos, sociedad...muy recomendable.

[César González · Rating 5 out of 5]

Está de moda recomendar la relectura de El mundo de ayer, de Stefan Zweig, por los paralelismos entre la Europa de principios de siglo y las inquietantes similitudes con la actualidad. Aquí, en 'Ahora Qué Leo', proponemos esta alternativa, completar a Zweig con el que fuera su "funesto" amigo Joseph Roth.

La enseñanza de Roth se despliega de una manera distinta, aunque igualmente reveladora: si Zweig es el cronista de un mundo que se desintegra, Roth da un paso más allá. Se convierte en un observador profundo de la condición humana, un psicólogo de las emociones y tensiones que atraviesan a las personas en medio de los cambios históricos. Su mirada se aleja del mero relato de los hechos y se centra en los efectos de esos eventos sobre el alma humana y las dinámicas colectivas.

Roth vivió entre 1894 y 1939, y sus cuentos ofrecen una visión única sobre el tránsito de una Europa convulsa, en la que los individuos se ven arrastrados por los vientos de la historia. El resultado de esta reflexión no es tranquilizador, pero su lectura, a pesar de todo, es muy recomendable para comprender las complejidades del mundo que habitamos.

Una edición impecable
Y para esta aventura de viajar al pasado para entender el presente, la recopilación de cuentos que recomendamos es una verdadera joya. Un caramelo para cualquier coleccionista que desee enriquecer su biblioteca con una pieza de alta calidad. La ilustración del lomo y la portada es una delicia y la edición no solo destaca por su belleza, sino que ofrece un acabado exquisito que hará que este volumen se convierta en una pieza de referencia.

más en: https://www.lasexta.com/ahoraqueleo/l...

[Juan Ocampo · Rating 4 out of 5]

Roth es uno de los más grandes retratistas de su época. Estos cuentos son viñetas y postales de Austria y de ciudades y pueblos de la época de entreguerras que muestran personajes en condiciones, empleos y situaciones muy característicos del momento. Su prosa es interesante y amena sin ser simplona. Es una lástima que se hayan perdido muchos de sus cuentos en progreso y que haya muerto pronto. En estos escritos se demuestra la importancia de los comunicadores y periodistas que retrataban ciudades por medio de la descripción no solo de los lugares sino de sus gentes, arte ahora casi extinto. Leeré sus novelas.
Pdta: Mis recomendaciones son Jefe de Estación Fallmerayer, Abril Historia de un Amor y El Aguatero.

[Libro Improbable · Rating 5 out of 5]

Muy agradecido a Páginas de Espuma por esta edición de cuentos de Joseph Roth. Porque son relatos bellísimos y porque no explota al lector editándolos por separado en libritos minúsculos, como otras editoriales que no revelaré aunque me tiren por un acantilado.

Además tiene algunas ilustraciones de Arturo Garrido.