La casa Tellier i dues històries més

by Guy de Maupassant, Mia Tarradas (Translator)

L’obra de Maupassant és l’aliment dels gegants de la literatura moderna. Des d’Amèrica fins a Rússia és llegit ansiosament. Henry James s’hi encomana: “Oh, spirit of Maupassant come to my aid!”, escriu al seu diari. Joseph Conrad i Lev Tolstoi li dediquen assaigs i en prologuen les obres. Isaak Babel el tradueix. Tots, amb una barreja de fervor i desesperació, analitzen l’aparent senzillesa dels seus relats. “Els fets, sempre els fets, no hi ha res més que el preocupi”, escriu Conrad. Tolstoi, en plena crisi mística, s’arrenca els cabells davant d’aquest artista sense credo ni déu que narra tan prodigiosament els humans.

Per què Maupassant no forma part avui del nostre imaginari? Potser pel mateix motiu que feia que Tolstoi s’arrenqués els cabells: no conté ni una unça d’ideologia, de valoració, d’opinió. El políticament correcte no existeix en el seu univers. El que sí que hi batega és la festa dels sentits, el tacte de les coses, la trepidació de la vida i, dins d’ella, la reïna del sentiment, que circula i fa que sigui plena.

Dues de les nouvelles que oferim se centren en una figura particular: la prostituta, dispensada de sotmetre’s als codis perquè atempta contra tots. Al recambró del volum, una escena domèstica desferma la rialla tal com la pareix Maupassant: fonda i franca com el tro.

192 pages, Paperback

Published November 6, 2024

About the author

Henri René Albert Guy de Maupassant was a popular 19th-century French writer. He is one of the fathers of the modern short story. A protege of Flaubert, Maupassant's short stories are characterized by their economy of style and their efficient effortless dénouement. He also wrote six short novels. A number of his stories often denote the futility of war and the innocent civilians who get crushed in it - many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s.

Reviews

[Noé · Rating 5 out of 5]

4.5 (Com tracta la violència a “La casa Tellier” i a “Bola de greix” és esferïdor)

[Alba · Rating 4 out of 5]

pensava que no tenia res a dir però, 10 dies després, encara penso en la gran resolució literària. Guy de Maupassant m'ha permès incorporar una simple narració, a un imaginari real.

la bola de greix la tinc tan present.

[Èrik Canals · Rating 3 out of 5]

Tres històries breus, ben diferents, totes molt ben escrites, amb gran capacitat descriptiva, aparentment senzilles però ple d'arestes amb personatges hipòcrites, egoistes i interessats. Crític, punyent amb les èlits. Reflex una societat francesa en un temps determinat, al voltant de la guerra francoprussiana de 1870. A "la casa Tellier" un prostíbul que fa una aturada per celebració familiar i trasbalsa dent un daltabaix als costums dels homes-clients. A "la bola de greix" amb qui Guy de Maupassant va triomfar, la prostituta és qui t'acaba despertant simpatia i compassió quan els personatges que l'envolten de diferents orígens socioculturals i polítics es mouen i la manipulen per propi interès. A "en família" un doble gir inesperat de guió (la mort i la resurrecció) fa despertar les diferents emocions en els personatges, l'ambició, l'hipocresia.

[Inma · Rating 4 out of 5]

3.5