IMMIGRATO RUSSO: TRE NOVELLE. Traduzione di Rita Filanti, postfazione di Stefano Garzonio (Masterskaja 20)

by Maxim D. Shrayer

«Scordatevi la comicità grossolana e il burlesque da Mosca-sul-fiume-Hudson già visti a proposito della vita degli emigrati russi in America. Se volete un racconto sincero, bello e profondamente commovente su che cosa significhi essere immigrato russo in America questi tre racconti intrecciati del talentuoso Maxim D. Shrayer sono proprio quello che stavate cercando». Eileen Pollack, autore di The Bible of Dirty Jokes «Ironici e commoventi, i tre racconti inclusi nell’ultima raccolta di Maxim D. Shrayer, A Russian Immigrant, sono un valido contributo alla letteratura dell’esilio, della migrazione e della diaspora. Il protagonista, Simon Reznikov, conduce una ricerca su uno “scrittore senza biografia.” I racconti scavano a fondo nell’animo ebreo russo di Reznikov, mentre noi assistiamo alla deriva delle sue storie d’amore, argutamente e teneramente ritratte nella prosa brillante di Shrayer». Tony Eprile, autore di The Persistence of Memory

168 pages, Paperback

Published April 10, 2024

About the author

Maxim D. Shrayer was born in Moscow, in 1967, to a Jewish-Russian family. With his parents, the writer and medical scientist David Shrayer-Petrov and the philologist and translator Emilia Shrayer (Polyak), he spent almost nine years as a refusenik. He and his parents left the USSR and immigrated to the United States in 1987, after spending a summer in Austria and Italy.