Ten international folktales with LGBTQ elements, adapted for a middle grade/middle school audience.
"The girl in the market" from Benin. A trans-girl in the market captures the heart of a king, but not everyone is happy with the situation. I liked this one because the mean girl didn't win; just because you want someone to marry you doesn't mean you are entitled to them!
"The double-flower temple" from China. A gay couple that nearly everyone loved is murdered, but come back as ghosts who seek justice. I liked how the people in this one loved to see the two men in love, and how happy it made them.
"The falcon in the garden" from Russia. A genderfluid young person challenges the beliefs of a narrow-minded king, and is generally awesome. I don't remember a lot of details about this one, but I remember I liked it.
"The spinners and the sorcerer." Three young women who are spinners are one by one kidnapped by a wicked sorcerer, but their loyalty and love for each other helps them triumph even over death. This one had a bit of the wives of Bluebeard flavor, and was quite cathartic to see the women win.
"Marco and the mountain of gold." A young transman's gender identity is confirmed by San Pedro, in the face of opposition. I don't remember details about this one, either, but it was another cathartic one (a theme of the collection!).
"The tale of the rabbit god" from China. The story of a god associated with love between men. It was pretty cool to find out there was such a god in folklore!
"The soldier and the peasant." A miserly old man relents at the end of his life, giving his impoverished neighbor two bags of corn to watch over his grave for three nights. On the third night, a soldier arrives and joins the peasant, and figures out a way to trick the devil. This felt like a familiar tale, with a slightly different ending. It was a little galling that the rich man spent his life hoarding and refusing to help others, but a single, begrudging act of generosity saved him, though.
"The ivory city." A spoiled prince accidentally injures someone and is exiled, and his best friend joins him in his fraught adventures. At one point, the prince sees the reflection of a fairy princess in a pool, and is obsessed with finding her. His friend helps him find the Ivory City, and the princess. This was quite a long story, and I find I can't remember all of the ending! So, maybe not my favorite. The prince was pretty spoiled and ungrateful for most of the story.
"A princess and a prince" from Romania. A trans-man royal embarks on adventure, with a talking horse who helps him out. I liked the horse in this a lot--he was both mentor and savior as well as transportation. Nice to have a protagonist who pays attention to good advice, for once! Plus the prince was loyal and kept to his word, and put the fate of others above his own.
"The dog and the sailor" from Denmark. An attention-seeking witch turns everyone into animals and sinks a kingdom to the bottom of the sea. Meanwhile, a young man is desperate to be a sailor, and finally prevails on his worried, single mother so he can go to sea. It's not what he thought it would be, though, and he's pretty much a failure. Then a dog from the sunken kingdom shows up with treasure, and the young man's life changes. This was another long one, and has a couple of very flawed protagonists who finally come around and become worthy of their happy ending.
There's a long author's note at the end, explaining the origins of every story, and also talking about tropes connected to LGBTQ elements in traditional fairy and folktales. The author also talks about how some of those might be problematic, so they adjusted them for modern sensibilities.
Overall I really enjoyed this. It's been a long time since I've read fairy or folktales, and they do have a different structure and cadence than regular fiction. They are often a step remote, in some way. Modern fiction, if it works well, embeds you in a story so you live it and feel it, but fairy and folktales tell it. Things that would fill an 800 page fantasy novel happen in a paragraph, or are referred to but not described. I actually found it more relaxing not to be so entangled in the story. I realize that not every aspect of LBGTQ was represented (lesbians, bisexual, asexual, for example), but perhaps a second collection would cover those? Thanks to Libro.FM for a free educator copy of the audiobook.