ألف ليلة وليلة في ثقافات العالم المعاصر: عولمة التسليع والترجمة وصناعة الثقافة

by Muhsin J. al-Musawi, محسن جاسم الموسوي, قصي مهدي (Translator)

معظمنا يَعرف حكايات ألف ليلة وليلة، من قصص علاء الدين والسندباد البحري وعلي بابا والأربعين حرامي إلى القصَّة الإطاريَّة التي تَروي فيها شهرزاد حكايات لزوجها القاتل شهريار. يُقدِّم هذا الكتاب تحليلاً واسعاً وغنيّاً لسَطوة هذه الحكايات التي تتغلغل في الكثير من الثقافات وتَروق للكثير من الأذواق والميول المتنوِّعة. يتناول الكتاب أيضاً مواضيعَ لم تُدرَس من قبل، مثل إنهاء استعمار ألف ليلة وليلة وحَفريَّاتها، وبالإضافة إلى هذا فإنَّه يُوسِّع من نطاق نَحْويَّات السرد التي يتطلَّبها الأدب القصصيُّ. كتاب مُحسن الموسوي فريدٌ في تنقيبه في نموِّ الفَهم والاستقبال، وهو يكشف عن صِلات الرَّبط بين جمهور القرَّاء ونُخبة المثقَّفين المختصِّين.

636 pages, Kindle Edition

First published January 1, 2024