This is one of those books I want to force on everyone I know. Just reread it for the third time. Read the other reviews for a synopsis. I can’t describe all it’s good points but here: If you are a healthcare worker it’s a must read, if you’re anyone else it’s a must read. If you need a long, cool swallow of being alive, it’s a must read. It’s a true story, and the writing is impeccably worded and pulls you in like it’s a tug of war you are trying to lose.
Would love a copy of this, if anyone has one to sell. It's old and probably never very popular, but I liked it years ago. Any Aussies have on lying around?
This is a book about a young New Zealander who contracts polio as she is on her way to college in England in the 1950s. At one point she has only one muscle that she can move--her eyelid. She spends time in an iron lung and a long time being rehabilitated. I love the way she responds to her illness and recovery with wit and humor.
Дело было в 50-х. Молодая новозеландка поехала учиться в Бриташку на пароходе. После стоянки в Египте она почувствовала себя нехорошо, но сносно. А через 10 дней её полностью парализовало - полиомиелит. Дальше вся книга о том, как она не теряла присутствия духа и неутомимого оптимизма и не только преодолела своё безжизненное тело, но и полюбилась всему госпиталю. Новая Зеландия - вторая Спарта. Здесь живут только очень крепкие телом и духом люди. Поэтому там, где многие бы отчаялись и перестали бороться, новозеландцы только испытывают временные затруднения. В книге есть такой момент, где Джун встречает женщину, у которой из-за полиомиелита парализованы руки. Всего лишь руки, когда Джун еле шевелит пальцами (у неё уже начался реабилитационный период к тому времени), и это все движения, на которые она способна! Но женщина полностью отчаялась, не собирается бороться, не собирается восстановить подвижность рук. Проще сесть и начать оплакивать себя. Это практически единственное место, где упоминается что-то негативное. В остальном книга только позитивная. Джун постоянно шутит со всеми по любому поводу. Неудачи заставляют её стараться сильнее и реагирует на них она со смехом. Поэтому абсолютно все члены персонала её обожают: доктора, медсёстры и даже совершенно случайные люди. Эта книга - скорее всего дань уважения всем тем, кто помог Джун в реабилитации. Она оказалась совсем одна на другом конце земного шара, не в состоянии двинуть даже пальцем. И столько людей ухаживали за ней в течение двух с лишним лет, пока она оказалась в состоянии немного двигаться и отчалить домой. Джун не раз пишет, что это самое ужасное - быть кому-то обязанно и не быть в состоянии сделать хоть что-то в ответ. Наверно эта книга могла бы быть спасением для тысяч больных полиомиелитом. Джун описывает, как она побывала в аппарате искусственного лёгкого (тогда это была огромная камера, которая давлением заставляла подниматься и опадать грудную клетку, тем самым заполняя/опустошая лёгкие), как ей сделали гипсовый саркофаг, чтобы ей было комфортно лежать, как её пережившие паралич мышцы разрабатывались со временем разными приспособлениями. Сейчас это потеряло актуальность, потому что полиомиелит стал редкой болезнью благодаря вакцинации. Но всё же остаётся очень много болезней, которые приковывают людей надолго к постели, так что урок выживания по-новозеландски остаётся важным. Узнала об этой книге в музее какого-то неизвестного городка в поездке по Новой Зеландии. Просто музей всего, где была полочка, посвящённая Джун. Книга не только была издана несколькими тиражами в Новой Зеландии, но и была переведена на пару иностранных языков. Чего только не узнаешь в путешествиях. Я рада, что мне довелось открыть что-то столь необычное в своей жизни.
This book used to be on the bookshelf when I was a kid. Now I have finally read it. Of course it's dated but its a wonderful account of the agony June had to go through when she was stricken with this awful disease. I was left wondering what the treatment would be today.
OMG I love this book so much. This started me on my narrative non-fiction journey when I was a teenager. Wish it was still in print - my copy is very old!