Invitación al viaje y otros cuentos inéditos

by Julio Ramón Ribeyro

Julio Ramón Ribeyro es el mayor cuentista de la literatura peruana, por lo que la publicación de Invitación al viaje y otros cuentos inéditos configura un auténtico acontecimiento literario. Tras haber permanecido encarpetados durante cinco décadas, los relatos que integran este volumen muestran las diversas facetas y registros de su obra narrativa. El inquietante escenario urbano, la fallida aventura erótica, el humor absurdo, los apremios del artista y la experiencia fantástica conforman el espíritu de estas historias en las que resaltan, con renovado aire, la lucidez, la sensibilidad, la gracia y el talento indiscutibles de un autor imprescindible de las letras hispanoamericanas.

Genres: Short Stories, Fiction

144 pages, Paperback

First published January 1, 2024

About the author

Julio Ramón Ribeyro Zúñiga was a Peruvian writer best known for his short stories. He was also successful in other genres: novel, essay, theater, diary and aphorism. In the year of his death, he was awarded the Premio Juan Rulfo de literatura latinoamericana y del Caribe. His work has been translated into numerous languages, including English.

The characters in his stories, often autobiographical and usually written in simple but ironic language, tend to end up with their hopes cruelly dashed. But despite its apparent pessimism, Ribeyro's work is often comic, its humor springing from both the author's sense of irony and the accidents that befall his protagonists. The collective work of his short stories is published under the title La palabra del mudo (The Word of the Mute).

Ribeyro studied literature and law in Universidad Católica in Lima. In 1960 he immigrated to Paris where he worked as a journalist in France Presse and then as cultural advisor and ambassador to UNESCO. He was an avid smoker, as described in his short story ¨Sólo para fumadores¨ (Smokers Only) and he died as a result of his addiction.

Reviews

[Maximiliano · Rating 4 out of 5]

Esta última semana tuve la suerte de regresar a Perú y ni bien salí a recorrer los alrededores del hotel me encontré con esta bellísima antología que no solo me llamó la atención por la portada, sino porque la vendedora de la librería Crisol me lo vendió como el libro estrella de la FIL 2024, el best seller. Lo cierto es que no conocía al autor, pero después de leer estas piezas inéditas puedo confiar en que es un gran cuentista. Es la primera vez que me encuentro con un autor leyendo sus textos póstumos (alguna vez tenía que arrancar al revés) y me quedo con ganas de leer más de Ribeyro, me interesaron mucho sus críticas y sus personajes.

[Nita Ripoll · Rating 5 out of 5]

Yo a Ribeyro no lo había leído hasta que C me dijo que era uno de los mayores y mejores cuentistas de Perú. Confieso que no le hice caso ni a ella ni a su insistente perorata en lo relativo a este señor, bastante tenía ya por leer. Pero esto viene a ser como la ilusión de frecuencia, que después de tomar conciencia de algo, lo ves en todas partes. Yo veía a Ribeyro en todos lados, pensaba en él a todas horas y su libro de cuentos reunidos se aparecía una y otra vez en mi Instagram. Decidí darle una oportunidad, pero no a las cerca de 1000 páginas de su antología, sino a unos inéditos que me servirían para abrir boca.
Así fue como llegué a Invitación al viaje y otros cuentos inéditos; comencé por ellos por una simple historieta que contaba la nota del editor. Al parecer, a Ribeyro le ilusionaba alcanzar la cifra de cien cuentos publicados. A los ochenta y siete que publicó en nueve libros, se sumaron póstumamente nueve relatos más. Con Invitación al viaje y otros cuentos inéditos, la cifra alcanzada es exactamente de cien. Así que leídos aquellos que cumplían su ilusión, me veo en la obligación de sumar los 96 restantes. A ver si de este modo acabo con la ilusión de frecuencia.
Si eres de esas personas que se creen especiales hasta que la realidad les muerde en forma de puñetazo existencial, este libro es tu espejo: cuentos que te enseñan que el vacío existencial no empezó con el algoritmo, solo cambió de filtro.

[Pierre Castro Sandoval · Rating 4 out of 5]

El cuento que da título al libro es hermoso. Solo por ese cuento me alegro de haber comprado el libro. Monerías es un caguerrisa, me hizo recordar Explicaciones a un cabo de servicio. Los otros 3 no están mal pero creo que algo les falta en el desenlace. La edición está hecha con mucho cariño.

[Regina Limo · Rating 3 out of 5]

2.5 de 5
Le hubiera puesto solo 1 pero se ve que fueron publicados contra la voluntad de Ribeyro. Ademas es obvio que por algo encarpetó estos relatos. Solo uno, el primero, me pareció digno de publicación. Los otros cuatro son apenas esbozos que hubieran necesitado revisión. No todo lo que un autor escribe es publicable y él lo sabia muy bien, sino no los hubiera guardado.

[Cristian1185 · Rating 5 out of 5]

Mi primer acercamiento al notable escritor peruano Julio Ramón Ribeyro, es con este compilado de cuentos publicados póstumamente y que fueron escritos durante la década de 1970, los que, ayudando a su autor a cumplir con la meta de 100 cuentos publicados, componen una interesante lectura en dónde lo extraño emerge en los límites de lo real y conocido, involucrando a personajes temerarios que exploran desconocidas situaciones que les pueden llevar a más de una interpretación.

Invitación al viaje, cuento que lleva por título el libro, supone la historia de crecimiento que se lleva a cabo en una noche por parte de su joven protagonista, el que impulsado por ansias de aventura y cierta idea de sublevación ante los cuidados familiares, se sumerge en los límites extraños de una realidad que convoca a personajes que rozan lo irreal y que le garantizan una suerte de confrontación hacia quién es él mismo en la situación que él mismo se ha puesto.

Otros cuentos que componen el libro corresponden a La celada, Monerías, Las laceraciones de Perluca y Espíritus, edición que finaliza con manuscritos del autor y su propio autoretrato. Una obra que me ha sorprendido para bien.

[Manuel Monge · Rating 3 out of 5]

Siempre es emocionante leer algo de Ribeyro. Luego de leer La Tentación del Fracaso hace muchos años sentí que había llegado a conocerlo como un amigo que nos narra su historia en medio de copas de Saint Emilion y bajo una nube densa del humo de sus cigarrillos.

Vi con mucho agrado el enorme esfuerzo de marketing por parte de Penguin para publicitar estos cuentos inéditos que ven las imprentas por primera vez. Gracias por traerlos a la vida pública. Sin embargo - y sospecho que esta debe ser la razón por la cual Ribeyro decidió no publicarlos en vida - son cuentos que están por debajo del nivel de sus cuentos ya antes publicados. Invitación al viaje es un cuento largo pero mediocre, escrito por un joven escritor donde aún no se nota el afilado estilo del Ribeyro de La palabra del mudo. Me quedo con Monerías, quizás el más Ribeyrano de los relatos incluidos en este libro, seguido por Espíritus.

Al terminar el libro me quedo con pena. Pena por saber que no sabremos más sobre algo nuevo que este increíble escritor nos esté preparando para publicar. La pena que sentimos cuando alguien querido se muere porque sabemos que no disfrutaremos más de su compañía.

[M. M. J. Miguel · Rating 4 out of 5]

Es Ribeyro. Quedará la eterna duda si estos cuentos debieron ver la luz o si el cofre donde fueron encontrados era el lugar correcto para el reposo eterno. Fuera de eso, encontramos la personalidad del flaco a lo largo de estas historias: sus típicos personajes, los motivos, la ironía, el humor y claro, su pésimo uso del recurso fantástico -hay que decirlo-.

Ribeyro conocía al cuento. No hace uso de él para hacernos sufrir o bostezar. Se aprende mucho del oficio leyéndolo, y en cierta medida uno aprende también a apreciarlo. "Invitación al viaje", cuento que le da título a esta antología, justifica esta edición; pero ojalá que no se publique más material póstumo.

[Walter Santome · Rating 3 out of 5]

¿Qué puedo decir? Es Ribeyro pero se siente sólo como una parte de él.

[Among YO · Rating 5 out of 5]

Belleza pura

[Luisa Garcia · Rating 4 out of 5]

Como muchos otros autores Ribeyro llegó a mi vida por un club de lectura y tenía en mis pendientes volverle a leer.

Este libro llamó mi atención en una librería en Cusco pero yo ya no tenía espacio en la maleta así que al verlo en Bogotá tenía que comprarlo.

Mi regreso a los cuentos y a este autor ha valido completamente la pena.

[Luis · Rating 2 out of 5]

Los últimos cuentos inéditos de Ribeyro -con los que, según el prólogo, llega al fin a los 100 cuentos, como siempre quiso el autor- fueron la novedad y el best-seller de la última FIL Lima (2024). Y no es para menos: 30 años sin "El Flaco", "autor clásico" y uno de -sino el mejor- "exponente del cuento peruano". Todo eso y más es Julio Ramón Ribeyro, quien sigue cautivándonos una vez más con estas "últimas" noticias.

Las comillas utilizadas en el párrafo anterior tienen un sentido: el cuestionar todas esas imágenes a partir de la construcción del Ribeyro que queremos nosotros -por el afecto a sus cuentos, ya instalados en varios planes lectores desde la escuela o en nuestras mentes y las de nuestros familiares; ¿qué peruano (de clase media hacia arriba) no ha leído a Ribeyro?- y el que busca vender Alfaguara -sin contar el "autor Ribeyro" que el mismo Julio Ramón buscó construir en su vida. Estas reflexiones parten de la lectura de un excelente -hasta el momento- libro sobre esto último: "Fila para la gloria. Convertirse en Julio Ramón Ribeyro" (Paul Baudry, 2024). Me permito introducir esta breve reseña con este trabajo, pues permite pensar un poco la lógica detrás de esta última publicación.

Como mencioné anteriormente, estos cuentos inéditos permiten completar -en el sentido de "cerrar", "culminar"- la obra de Ribeyro con un número redondo -100- y en un aniversario importante de su deceso -los 30 años; otra vez, número redondo. ¿Quién era Ribeyro? ¿Cuál es el Ribeyro que busca "construir" la editorial -y los que estuvieron a cargo de este trabajo, como Jorge Coaguila- sobre Ribeyro? La portada misma nos da un indicio de uno de sus cuentos -el más largo y el que da el título al mismo: "Invitación al viaje". La historia del niño que, escapando de casa para conocer ese mundo externo y desconocido, termina arribando, entre distintos lugares, a un bar en donde es testigo de una riña, pero que, más allá de esa anécdota, es también el ingreso a otro mundo, a otras lógicas. Un cuento largo (50p aprox) que tiene varios de los elementos formales que lo hacen distinguiblemente un cuento de Ribeyro.

Los otros cuatro cuentos son, en contraste, relativamente cortos: alrededor de 10 páginas en promedio. De entre ellos, destaco de sobremanera "La celada" y "Monadas", cuentos en donde aparece el elemento fantástico/desconocido a través del cuestionamiento de la puerta correcta y el tablero de ajedrez así como la crítica social a partir de las "explicaciones" y desarrollo del "escape de los monos" y los fallidos intento de devolverlos a su tierra de origen. Los otros dos cuentos -"Las laceraciones de Perluca" y "Espíritus"-, si bien consiguen mantener ese "tono ribeyriano" -más allá de una cuestión formalista/estética, creo que, en la práctica, todos los que hemos leído una cierta cantidad de relatos de Ribeyro tenemos una noción de lo que entendemos por eso-, queda la sensación de que estaban a medio pulir y no se disfrutan tanto -énfasis en "tanto"- como los otros dos cuentos cortos.

Quizás esto último sea lo que termine por caracterizar estos cuentos: son una alegría nostálgica por acceder -mediante el "descubrimiento de estos (últimos) cuentos inéditos"- a la obra de Julio Ramón Ribeyro. Sin embargo, como leí en otra reseña por acá, pareciera que hubo una razón por la que el mismo autor decidió no publicarlos en vida (los cuentos parecieran datar de la década de los 70s): les faltaban cierto pulido adicional, ese "remate" que deja a los lectores esa sensación de que el cuento está "completo" tal como lo harían los mejores del Flaco. En lo personal, "Monerías" pareciera que es el más orgánico y "Las laceraciones" o "Invitación al viaje" pudieron tener una o dos retocadas antes de ser publicadas por el autor. Lamentablemente, sabemos que desde hace 30 años ello es imposible: Ribeyro nos acompaña desde el más allá, como esa voz que sale del médium en "Espíritu" y que nos deja ese objeto especial perteneciente a los terratenientes de Cajamarca, solo que ahora en forma de último libro.

Solo para terminar: gracias por todo, Julio. Comencé a leerte con interés hace 9 meses y has sido un gran acompañante. Espero seguir leyéndote y disfrutando de tu obra... tu tan singular y personal obra.

[Francisco Derteano · Rating 5 out of 5]

Los colores que me trasmiten todos los cuentos son elementales para poder leerlos, las mejores descripciones que he visto de la ciudades de Perú, ni hablar de lo envolvente de cada cuento y que tienen su propio matiz con significado. Me dejo un sabor amargodulce. Me encantoooo. 💯

[Myriam · Rating 4 out of 5]

Quizá muchos no estén de acuerdo con el lanzamiento de este libro, pero para los fanáticos de Ribeyro como una sabemos que este recopilatorio de cuentos inéditos es un regalo.
"Invitación al viaje" me gusto, temía porque por ahí vi que a varios le recordó a "Los geniecillos dominicales" y esa novela me decepciono (algún día la terminare de leer) no creo que sea un cuento inolvidable para mi pero si que vale la pena leerlo, tiene todos los matices y personajes típicos Ribeyrianos.
De los demás cuentos siento que los que mas recordare será "Monerías" y "La celada" son de esas historias que me hicieron amar al autor porque tienen ese humor, esa critica y ese misterio que te deja pensando tiempo después de haberlo terminado.

[Marise PS · Rating 5 out of 5]

Nuevamente, el placer de reencontrarse con JRR y sus personajes, cotidianos y sorprendentes.
“Cerré los ojos intensamente y traté de no pensar en nada, lo que me remitió irremisiblemente al pensamiento de que no estaba pensando en nada” (Espíritus)

[José Manuel González Pacheco · Rating 4 out of 5]

Estos cuatro cuentos inéditos, recién publicados por Alfaguara, pueden ser un buen aperitivo para quien aún no haya disfrutado de la obra de Julio Ramón Ribeyro, el mejor cuentista en castellano, y disfrutar de su magistral antología, «La palabra del mudo».

[Constanza López-Cabello · Rating 5 out of 5]

Demasiado buenos los cuentos, demasiado ribeyrianos.

[Karla Baldeon · Rating 4 out of 5]

Review on Spanish.

Me entró una gran nostalgia leer después de décadas a Julio Ramón Ribeyro. Y especialmente me llenó de ternura el que con estos cinco últimos relatos se haya podido cumplir su tan esperado sueño de alcanzar cien cuentos publicados. Quizá algunos estén mejor logrados que otros, pero hay muchas justificaciones para su publicación y es una alegría tener a Julio de vuelta con este libro.
El cuento que da el título a esta recopilación, Invitación al viaje, nos adentra a la infancia de un protagonista clásico de Ribeyro. Un adolescente citadino que se enfrenta a un mundo donde no termina de encajar del todo y cuyos habitantes dejan una huella imborrable en sus recuerdos. Además retrata varios aspectos escabrosos de la vida nocturna de la época, para deleite de sus lectores.
La celada nos muestra a un protagonista adulto que regresa del extranjero a una Lima que ahora le es desconocida y encuentra en su fugaz amor por la misteriosa Gladys este mismo elementos de extrañeza, misterio y perplejidad que le produce su retorno. Una trama conocida para Ribeyro en donde lo paranormal se confunde con la paradoja.
En el cuento epistolar, Monerías, Ribeyro hace gala de su fino humor y denuncia hacia las entidades gubernamentales de su país, corrupto por excelencia e incoherente en sus decisiones arbitrarias. Me ha hecho preguntar lo que hubiera escrito sobre la actual política de seguir vivo.
En Las laceraciones de Pierluca nos hallamos con una ambiente bohemio en el que sus personajes, por una vez, son del todo felices, pero que con un giro característico de su pluma, acaba este bienestar a través de una tragedia.
Y, finalmente, en Espíritus, aborda el tema sobrenatural que toca menos veces que los temas de sociedad a los que está habituado y nos narra una historia de invocaciones y el misterio que perseguirá a su protagonista hasta el final.
Me han quedado cortos estos relatos tan nostálgicos, pero para eso tenemos los 95 cuentos publicados que los anteceden y que seguramente serán una relectura para una muy próxima ocasión.

[David Vallvé · Rating 3 out of 5]

"Invitación al viaje..." es una recopilación de cuentos inéditos de Julio Ramón Ribeyro (llegando con estos al total de 100).
- Invitación al viaje: "Ahora sabía que cada muro podía encubrir una emboscada, que a veces bastaba empujar un postigo o espiar por una cerradura para descubrir el revés de la vida, el país extranjero donde todas las cosas cambiaban de signo". Lucho decide huir de casa para convertirse en hombre, junto a su amigo Teodoro, quien no tarda mucho en abandonarlo... En el proceso, termina involucrado en distintas experiencias, de las cuales si bien logra salir, van produciendo un malestar constante.

- La celada: "A tal punto que empecé a preguntarme si se trataba de la misma casa y de la misma persona". Un cuento bastante corto (y algo evidente) sobre el encuentro de una mujer que cambia no solo de actitud, sino de espacio.

- Monerías: "Y si en estos días si la situación no se resuelve, si no se admite que son iguales que nosotros y que tienen derecho a todos los derechos, no respondo de lo que pueda pasar". El cuento más divertido y absurdo de la colección narrado como una carta.

- Las laceraciones de Pierluca: Un cuento que empieza super tranquilo, pero no deja de ponerse raro según avanza.
- Espíritus: La invocación de un espíritu, sin mucho en particular que contar.

[Anthony · Rating 3 out of 5]

Ver que el maestro Ribeyro logra alcanzar la cifra de 100 cuentos publicados con este libro póstumo es una inmensa alegría para todos los que crecimos leyendo al menos uno de sus relatos.

"Invitación al viaje" es un cuento largo y posiblemente el mejor escrito del libro, que transmite de forma perfecta a través de los ojos de un niño el descubrimiento de ese mundo bohemio y peligroso de la noche limeña. "La celada" es un cuento con un toque de fantasía que causa intriga hasta el final. "Monerías" es tal vez mi cuento favorito del libro, porque en él un empresario relata una serie de sucesos que van escalando hasta alcanzar el absurdo, pero todo en la forma de una carta. Magistral y divertido. "Las laceraciones de Pierluca" transmite de forma perfecta la atmósfera de los balnearios ibéricos y juega con el doble sentido desde el título hasta el final. "Espíritus" es ese cuento con un toque sobrenatural que no puede faltar, aunque con una conclusión algo apresurada.

Si ya has disfrutado la prosa de Julio Ramón antes, este compilado de cuentos inéditos no tiene pierde. Todos muy ribeyranos, desde el primero hasta el último, de inicio a fin.

[Pollo · Rating 3 out of 5]

30 años después...

Cinco cuentos típicos o estándar del maestro, con todo lo que implican estos adjetivos, de bueno o de malo: lo normal, lo lo esperado, aunque también lo predecible y hasta repetitivo. El primero, el más extenso, otro cuento de la pérdida de la inocencia (como "Los merengues", "Los eucaliptos" o "Por las azoteas"), la dualidad infancia-adultez (que podría ser Miraflores-Surquillo). Un cuentito europeo que acaba en muerte, dos cuentos fantásticos: el de Lima repite el tema del doble, como en "Doblaje", el ubicado en París, no exactamente, aunque en ambos hay un objeto, lo que hace recordar a "Ridder y el pisapapeles".

"Monerías" sí me hizo reír y disfrutar, una versión inversa de "Mr. Taylor" de Tito Monterroso. Creo que no es causalidad que no lo compare con ningún otro cuento ribeyriano y, por eso, sería el que rescataría de este compilado.

Como encontrarse con un amigo del cole, tiene sus ratos, aunque no sea como antes.

[Diego Esteban · Rating 3 out of 5]

Los cuentos publicados de manera póstuma de Julio Ramón Ribeyro, se encuentra localizados principalmente en las dos ciudades en las que vivió Lima y Paris, en ambas transcurren historias centradas en la bohemia y errancia de sus personajes, como el cuento más largo y que da nombre al libro, Invitación al viaje.

Monerías también destaca por la temática del absurdo y el uso del formato en modo epístola para dar curse al cuento, donde este destacado escritor peruano se erige como uno de los principales dentro de Hispanoamérica, con la utilización de personajes comunes y situaciones cotidianas.

[Thalía Cruzado · Rating 3 out of 5]

Julio Ramón Ribeyro es mi autor favorito peruano. Crecí leyendo sus cuentos, y atrapada especialmente por su narrativa mágica y fantasiosa, sus antologías han sido mi mayor referencia de lo que describiría como un buen cuento. Particularmente, esta antología tiene 3 estrellas porque no me capturaron como otros cuentos suyos, pero debo rescatar la creatividad de dos cuentos: “La celada” (una joya) y “Monerías”. Y el prólogo, amé.

[Seingalt · Rating 3 out of 5]

These stories are perfectly readable, but they are far from Ribeyro's best. I didn't like them even as much as some other "lost" or early or late Ribeyro stories ("Los huaqueros," for example, "Surf," "El caudillo," "La vida gris") that didn't appear in the collections published in Ribeyro's lifetime.

[Adolfo · Rating 4 out of 5]

Para los que seguimos a don Julio hace años, para a los que un libro de don Julio es un hallazgo notable; para a los que Don Julio fue una sorpresa, este libro deja esa sensación del helado incompleto cuyo trozo final cae al piso....

[Eligreg López · Rating 5 out of 5]

Ribeyro es un maestro del desarrollo de personaje. En el cuento homónimo, nos pasea por un universo donde el personaje principal se nutre de todas las experiencias, santas y no tan santas, que desembocan en una transformación. Toda una clase de cuentística.

[Pavel R. Ocampo · Rating 5 out of 5]

Mi primer aproximación a Ribeyro, y qué belleza. Debo admitir que me recordó a Cortázar aunque con una naturalidad o espontaneidad que no he hallado en este, por lo que me pareció más disfrutable y prodigioso. Estoy ansioso por leer más de este excelente cuentista.

[Patty Custodio · Rating 4 out of 5]

No son los mejores cuentos de Ribeyro pero ha sido muy bueno volver a leerlo, su estilo es único.
No puedo dejar de mencionar el cuento Monerías, es demasiado original y ocurrente, me hizo reír mucho y solo por este cuento volvería q comprar el libro.

[zelote · Rating 4 out of 5]

Bienvenido de vuelta Julio, solo tu puedes escribir cuentos tan geniales y desde diversos ángulos. Esperamos con fe por los Diarios también.

[Vero V. · Rating 5 out of 5]

Para los nostálgicos de Ribeyro, una pequeña e inesperada joyita.

[Gabo Cardenas · Rating 4 out of 5]

Simplemente Julio Ramon Ribeyro.