중급 한국어

by 문지혁

문지혁의 ‘한국어 수업’ 두 번째 이야기 <중급 한국어>. 2020년 출간된 <초급 한국어>를 잇는 <중급 한국어>는 민음사 ‘오늘의 젊은 작가’ 시리즈 최초의 ‘시리즈 인 시리즈’ 소설이다. <초급 한국어>가 뉴욕 한 대학에서 한국어를 가르쳤던 작가의 경험을 담아 낸 것처럼, <중급 한국어>에서도 현실의 문지혁처럼 소설을 쓰고 글쓰기를 가르치는 주인공 ‘문지혁’의 이야기가 펼쳐진다.

<초급 한국어>가 ‘코리안 알파벳’으로 시작하는 기초 한국어 강의 커리큘럼에 따라 흘러갔다면, <중급 한국어>의 뼈대는 글쓰기 강의다. ‘안녕하세요?’라는 인사말을 ‘Are you in peace?’라고 번역해 보는 초급 한국어 수업은 익숙한 한국어를 낯설게 보는 과정이었다. 이어지는 ‘중급’ 단계에서는 나의 이야기를 써 보고, 반복되는 일상 속에서 빛나는 문학적 순간들을 포착하는 데까지 나아가는 심화학습이 이뤄진다.

268 pages, Hardcover

First published March 3, 2023

Reviews

[Sunny · Rating 3 out of 5]

While the story is pleasant to follow (with some wise moments peppered in), cannot say that I'm a fan of autobiographical fiction like this. As the narrator (and the author) explains in his 'writing' class, fictions often take you to a different worlds and may change you in this reality. Thought the story by the narrator with same name with the author just doesn't cut that journey right.

[Somee · Rating 4 out of 5]

소설인 듯 아닌 듯. 대단한 스토리가 있는 게 아닌데 은근히 재미있습니다. 뭔가 색다른 책이 괜찮습니다.