مدن لا تغلب يدي

by Zhraa Alhaboby

رُبَّما" هي ملحمة، أسطورة أو مُجرّد قصة يرويها شخصٌ "مُختلف" في مُجتمع "قد" يرفضُ الاختلاف. ملحمة من الحرب على اختلافها و أهمّها الحرب مع الذات، وهي أيضاً ملحمة الحبّ على اختلافه. هذه الرواية هي سلسلة من التناقضات فحتى عنوانها يُقرأ من الجهتين،
فهو من اليمين: مُدنٌ لا تغلبُ يدي
و من اليسار: يدي بلغتِ النّدم

"إنلال" هو سليلُ لكَش، إحدى أهم دُويلات المُدُن السومرّية. يروي قصة صراع عقله مع قلبه منذُ أن كبر و سرٌّ يحمله في داخله معه و منذُ أن نشأ ليجد نفسه يستخدمُ يساره لا يمينه، فحتى طالعه في كفّه اليُمنى يختلف عن كفّه اليُسرى
ليتركه في دوّامة من التساؤلات و العلاقات الإنسانية و غير الإنسانية!
أسرارٌ، ألغاز، خيبات و طموحٌ بالحصول على "كلّ شيء" أو "لا شيء"
... لقد أصبح قلبه سجيناً و عقلهُ السّجان ... فهل سيكونُ هذا الاختلاف لعنةً تُلاحقه ليكون قُرباناً لعرش غيره؟
أم أنّ غيره سيكونون قرابين مجده؟!
وهل هناك من سيفك أسر ذلك القلب؟!

لا تنسوا البحث عمّا بين السطور!

Paperback

First published January 1, 2015

About the author

Zhraa's writings incorporate history, mystery and
medicine. She has published several novels in Arabic, including The Sumerian Tales series, set in ancient Mesopotamia 2500BC, and Doves and Ravens, which tackles inequality (both with Al-Hafez Publishing, Dubai, 2015). When the Sun Escapes (Al-Adeeb Publishing, Amman-Baghdad, 2008) visualises Babylon and Assyria around 750BC. Zhraa is a medical doctor and researcher. She has MSc in International Primary Healthcare at the University of London, and PhD in Public Health, University of Bedfordshire. She is currently doing research on chronic illnesses and cyber-victimisation.

Reviews

[Maryam Kuhla · Rating 5 out of 5]

مرحباً

كيف ممكن ان تتحول رواية الى فلم من افلام دزني ( بغض النظر عن اتفاقنا مع دزني او تحفظنا عليهم ، لكن الفكرة بالمبدأ ) كيف ممكن ان تتحول الرواية إلى فلم يحفز العقل و القلب ؟ ليكون انتاجاً عالميا عن ارض سومر!

إذا اجتمعت فيها ( الرواية ) قيم إنسانية و حبكة السيناريو في المشاهد المكتوبة و الحوار الممتع مع بعض الألغاز هنا و هناك كما في عنوان روايتنا لهذا اليوم….

ليأخذك الكاتب في رحلة عبر الزمن إلى الاف السنوات ، إلى الحقبة السومرية ، بتفاصيلها و معلوماتها عن السلطة و السياسة و دور المعبد و الكهنة آنذاك و لكن فجأة تعود مرة اخرى إلى هنا و الان ، لتقول في نفسك ما اشبه البارحة باليوم ؟ هل هي مصادفة ام ان التاريخ يعيد نفسه؟
كيف يسيطر كاهن المعبد على الرأي السياسي و الحاكم؟ و ما أشبه البارحة باليوم؟ هل هذا هو المكتوب على أرض سومر؟ ……..

طبعاً حديثي اليوم عن رواية ( مدن لا تغلب يدي ) للكاتبة العراقية الدكتورة زهراء الحبوبي.
كانت روايتها كتابنا لشهر أبريل في نادي الكتاب الذي ناقشناه في آخر يوم بالشهر بحضور الكاتبة نفسها، فهي عضوة معنا في نادي الكتاب لتأخذنا على مدار ساعتان في رحلة طويلة الى ارض سومر، شاركتنا تفاصيل كتابة الرواية بكل حب.

فكرة الرواية قائمة على المختلف من الناس بين المجتمع و نظرة المجتمع له، و هو الأمر الذي تركز عليه الدكتورة في أبحاثها العلمية ،فبطل الرواية أعسر اليد يكتب بيده اليسار و قلبه في جهة اليمين، و كيف كان المجتمع آنذاك يصفه بالوحش و كأنه لعنه عليهم و تعامل المجتمع معه على هذا الأساس!
لكن اختلافه هذا صنع منه طاغية، و نبذ مجتمعه له بتحفيز من الكاهنة العليا للمعبد دفعه للتمرد و الخروج عن طوع الجميع ليثبت لهم العكس، لدرجة تخلى فيها عن انسانيته و ربما اخلاقه ، فعاش ( إنلال ) البطل ما بين ( ربما ) و ( لكن ) لتدور احداث الرواية بطريقة مشوقة لتُذكرنا بضرورة السلام و الانسانية و التقبل.

مرة أخرى، لماذا تصلح الرواية ان تكون فلم للأجيال؟
لان فيها من ترسيخ لقيمة العائلة و دور الاخ في مساندة اخاه، و دور الاب في حياة ابنه المختلف.
و دور المجتمع في صناعة الطغاة.

اما للمرأة فكان لها الدور الاكبر في حياة البطل من خلال الأم و الحبيبة و الزوجة المستقبلية و الكاهنة الشريرة ، فكانت قوتها الناعمة سبباً في تغيير وجهة نظر بطل الرواية لحياته و اخذته هؤلاء النسوة في حياته إلى رحلة داخليه في نفسه و عقله و مواجهة أناه العالية ، محاولة منها لموازنة مشاعره المضطربة!

فالرواية هي ملحمة عن الاختلاف و الحب و المغامرة و السلطة و الدين و التاريخ .

هل أنا متحيزة للرواية؟
نعم ممكن لان الكاتبة عراقية و الاحداث على أرضنا أرض سومر ، نفخر بهذا الإنجاز الأدبي التاريخيّ الذي فتح لنا آفاقا جديدة للبحث عن تاريخنا و عن جذورنا نحن قارئات نادي الكتاب .

شكرا للدكتورة زهراء على وقتها الذي منحتنا إياه في حضور مناقشة الكتاب و إجابتها عن اسئلة الجميع و تقبلها للآراء المختلفة و شكرا على إنجازها الرائع الذي يدعو للفخر.
و إلى مزيداً من الإبداع.

أما لغز العنوان فالرواية يمكن قراءتها من اليمين إلى اليسار و بالعكس و العكس هو لُب الحكاية!

كل الحب
د.مريم كُحلة

[Sana Haboubi · Rating 5 out of 5]

سرد رائع سهل ممتنع، مخلوط بفترة تاريخية لا نعرف عنها الا القليل .. استغرقتني ٧ ساعات لأتمامها و عشت في حالة القصة و تفاصيلها.. لغز، حرب اخوة ،حب ،و ايثار،

[Abed Dani · Rating 4 out of 5]

I want to make this review as precise and surgical as possible: Two facets of this novel I’ve liked a lot, and another two I thought the author ought to change.

First, I believed that this novel was indeed set in ancient Mesopotamia; in the whole 200+ pages, there was no instance that made me think I was outside the historical time frame that the author wanted us to be reading about. The 2nd thing I thoroughly enjoyed was how the author was able to enter the labyrinth of the human mind and extract the plethora of what a human is in all that he or she could offer.

Second, I thought that the author should have satisfied herself with compressing the whole tale in one novel. Since I am not a big fan of the "novel series" myself, I would have preferred it if I had read the end of this tale in this novel itself. In addition, presenting the main hero, King Enlal, as an infallible character and an ever-victorious warrior trespassed the boundaries of logic. In fiction or non-fiction novels, I would prefer to read about human characters that can be victorious sometimes and would be subjected to defeats at other times, either in military battles or in anything that life throws at them.

All in all, the accurate historical taste and smell of Ancient Mesopotamia inside that novel pushed me to be biased towards liking this novel while overlooking the negative aspects.

[Ibaa · Rating 5 out of 5]

رأيي في كتاب مدن لا تغلب يدي

كتاب خطفني من الصفحة الأولى ولم يسمح لي أن أتركه حتى انتهيت منه. من الكتب النادرة التي تشعر معها أن الكاتب يمسك بيدك ويأخذك بين المدن، بين الجمل، وبين احتمالات الحياة.

أعطيته ٥ نجوم لأنه ببساطة من الكتب التي تسكنك بعد أن تنهيها.

أكثر ما أعجبني هو استخدام كلمة “ربما”. هذه الكلمة الصغيرة التي تفتح بابًا للخيال، والاحتمالات. شعرت أنني أستطيع أن أحملها معي إلى حياتي اليومية — كلمة تخفف الأحكام، وتمنحني مساحة للتفكير، وتذكّرني أن كل شيء قابل لأن يكون بشكل آخر… ربما أجمل.

كتاب رائع، دافئ، وصادق، وانصح به.

[Wajdan Majeed · Rating 5 out of 5]

After reading hundreds, perhaps even thousands, of books and novels- I began reading at the age of eleven and haven't stopped even now, nearing sixty- and after reading in both Arabic and English, as I am fluent in both languages, it never occurred to me that I would ever read something so new and exciting, something that would make me feel as if my soul had soared on a journey to outer space, approaching other planets and galaxies, marvelled at their beauty, and then looked back at our planet with the longing eyes of a lover, yearning to return. For within it lies a creativity that rivals the beauty of those galaxies- a creativity born of human hands, crafted by the same divine power that created those planets and galaxies. Like the novel I recently read, which surpasses even the most brilliant of those planets and galaxies, it is truly remarkable.
I expected the book to be something else entirely, and I guessed- wrongly- that it would be filled with scientific jargon that would put me off reading it. Personally, I don't like mixing science and its terminology with the flow of a literary work, especially a historical novel. The author, Dr. Zahraa Azhar Al-Haboubi, is a physician with a doctorate in her field. From the very first line of the novel Cities That My Hand Cannot Defeat, I was transformed from a reader into someone enchanted by an age-old Babylonian spell, unable to stop reading for even a moment, lest the flow of words, crafted like jewels, slip away. The jeweller had meticulously polished each piece so that the reader wouldn't dare look away from its brilliance, even for a second.
With meticulous care, astonishing expressive and rhetorical abilities, and a complete grasp of ancient Iraqi history, the novelist Zahraa Al-Haboubi has crafted an epic that rivals the earliest historical epics on our planet- or, I can confidently say, is the most magnificent work ever written in Arabic in the 20s of this century. The novelist transports you to the ancient Sumerian cities of Iraq, guiding you through their streets and alleyways as if a spirit has returned to us from that time. She depicts the markets, temples, and palaces, and doesn't forget the main city squares and the events that unfolded within them. She doesn't write from her imagination; she recounts events she witnessed firsthand with an unmistakable Sumerian spirit. She takes you directly to the "heart of the matter" to portray what it means to be different from those around you in that era (and indeed, even today, not much has changed despite the passage of thousands of years).
She portrays the protagonist's struggle with this difference-sometimes a secret he hides, sometimes a weapon he fights with, and sometimes a tool he uses to blackmail others. The novel explores the protagonist's relationship with his family and community, as well as his internal struggle with the self that constantly encourages him to act wrongly, only to correct him at other times.
The protagonist's emotional dialogue is what I lingered on most. How could a female writer so masterfully portray a man's inner feelings and emotions with such precision and artistry? How did she manage to delve into the depths of the knight, the lover, the son, and the brother-his turmoil, his passion, his inner peace, and his tranquillity? His purely masculine dialogue with himself-how did the character mature under her guidance?
The deeper I delved into the novel's events, the more I realized that the author wasn't simply writing; she was pouring her very being onto the page. She was like a poet to whom a complete poem comes, already formed in the subconscious, and who then transcribes it.
I never understood the meaning of readers standing in front of bookstores, waiting for them to open so they could buy the latest book in a beloved series by a brilliant author. But when I read Cities That My Hand Cannot Defeat, my hand instinctively reached for the sequel. As usual, I was full of doubts; I couldn't imagine the second part would be on par with Cities That My Hand Cannot Defeat. I beg the author's pardon, for I am as stubborn as her protagonist, determined to discover things for myself and to fight for everything or nothing.
The true title of the novel, and the lesson it offers, is to read the name from left to right, which becomes My Hand Reached Regret. And the regret I felt was that this novel had been available in bookstores without my knowledge and without me having read it all this time.
Then I began reading the second book in the sequel, The Dust Lion. I cannot express the level of creativity, the craftsmanship of the writing, and the narrative skill in this novel. I am ashamed to say I can critique it and give it the credit it deserves. These novels should be included in the World Heritage List alongside Babylon and Assyria, and it is shameful that they are overlooked when awarding literary prizes in the Arab world. It is also a disgrace for the Iraqi government not to celebrate these books and their authors.
The Dust Lion is not a sequel to its predecessors, but rather a gateway to a new world- a world where the protagonist is born with a personality different from those before him, and where he faces an eternal struggle with himself and battles with his surroundings, friends and foes alike. It is not so much a continuation of what came before as it is a parallel work. The author rarely resorts to flashbacks or retelling events from the previous novel, instead crafting new events and a dramatic plot that rises to the level of world literature. This is especially evident in her seamless integration of the novel's events within the Epic of Gilgamesh, a parallel narrative unfolding alongside the events of the Sumerian myth.
As an archaeologist, my readings have enriched my understanding of the epic's events and characters, making it even more captivating. The author skillfully weaves Babylonian facts, drawn from ancient texts and scientifically corroborated by tradition, into the narrative like precious pearls scattered across a dark Kashan carpet.
After reading Dr. Zahraa Al-Haboubi's work, I can only conclude that the theory that the original creation epic was written by a woman is now firmly established in my mind. I am grateful to Dr. Zahraa Al-Haboubi, the Iraqi novelist, for restoring my hope in the existence of Arabic literature of this caliber. I eagerly await the publication of the third volume.
بعد قرائتي لمئات الكتب لا بل بأمكاني القول آلاف الكتب والروايات فقد بدأت القراءة منذ سن الحادية عشر ولم اتوقف وانا على مشارف الستينيات من العمر، كما انني أقرأ باللغتين العربية والانجليزية كوني أُجيد اللغتين، لم يخطر على بالي يوماً أنني سأقرأ شيئاً جديداً مثيراً يجعلك تشعر وكأن روحك حلقت في رحلة الى الفضاء الخارجي وأقتربت من الكواكب والمجرات الأخرى وأذهلها جمالها ثم نظرت الى كوكبنا بعين المشتاق العاشق راغباً بالعودة اليه لان فيه أبداعُ يضاهي جمال تلك المجرات من أدب وفن بأنجاز أيادي البشر التي صنعتها نفس تلك القدرة الألهية التي صنعت تلك الكواكب والمجرات كالرواية التي قرأتها مؤخراً حيث تعجز تلك الكواكب والمجرات مهما شع بريقها عن مضاهاتها والأتيان بمثلها
توقعت أن يكون الكتاب من نوعاً آخر وخمنت وأخطأت التخمين أنه سيكون مليئاً بالمصطلحات العلمية التي تجعلني اعزف عن قراءته، فشخصياً لا أُحبذ خلط العلم ومصطلحاته بمجريات عمل أدبي ورواية تأريخية. فالكاتبة هي الدكتورة زهراء أزهر الحبوبي طبيبة وتحمل شهادة الدكتوراه في اختصاصها
منذ السطر الأول لرواية (مدن لا تَغلب يدي) تحولت من قارئة الى أنسانه مسحورة بتعوذية بابلية أزلية تجعلها لا تتوقف عن القراءة ولو للحظة واحدة كي لا يهرب منها تسلسل الكلمات المصاغة كجواهر أمعن صائغها في صقل جوانبها كي لا يتجرأ القارئ على الالتفات بعيداً عن بريقها ولو لثانية.
بعناية فائقة وقدرات لغوية تعبيرية وبلاغية مذهلة علاوة على الألمام التام بالتاريخ العراقي القديم سطرت الروائية زهراء الحبوبي ملحمة تضاهي أولى الملاحم التاريخية على كوكبنا أو ما يمكنني القول بكل ثقة بأنه أروع ما كتب باللغة العربية في عشرينيات هذا القرن على الاطلاق.
تنقلك الروائية بين مدن العراق السومرية القديمة وتجوب بك في شوارعها وحاراتها وكأنها روح عادت الينا من ذلك الزمان تصور الأسواق والمعابد وقصور الحكم ولا تنسى ساحات المدن الرئيسية وماكان يجري فيها من احداث. هي لا تكتب من مخيلتها هي تروي لنا احداثٌ عاصرتها بروح سومرية لا غبار عليها
تنقلك مباشرة الى "قلب الحدث" كي تصور لك معنى ان تكون مختلفاً عمن حولك في ذلك الزمان (وحقيقة حتى في هذا الزمان لم يتغير الكثير رغم مرور هذه الآلاف من السنين) ومعاناة البطل مع هذا الاختلاف فمرة هو سر يخفيه ومرة هو سلاح يقاتل به واحياناً هو مادة يُبتز بها أو يَبتزُ بها.
علاقة البطل بعائلته ومحيطه، تحديه مع الذات التي ما أنفكت تشجعة على التصرف الخاطئ مرة وتصويبه مرة أخرى. حوار البطل الوجداني هو ما توقفت عنده كثيراً فكيف يمكن لكاتبة أمرأة أن تجيد تصوير مشاعر واحاسيس الرجل الداخلية بهذه الدقة والحرفية كيف تمكنت من خرق أغوار الفارس والعاشق والابن والاخ ثورته وهيجانه وصفاء روحه وهدوءه، حواره الرجولي البحت مع الذات، وكيف نضجت الشخصية على يديها، أيقنت كلما توغلت في احداث الرواية بأن الروائية لم تكن تكتب بل كانت تسكب ما في داخلها على الورق فهي كالشاعر الذي تأتيه القصيدة الشعرية مكتملة في اللا شعور ويقوم هو بتدوينها.
لم أفهم يوماً معنى أن يقف القراء أمام محلات بيع الكتب منتظرين ان تفتح أبوابها كي يشتروا آخر كتاب في سلسة كتب عشقوها لكاتب مبدع ولكنني حين قرأت كتاب (مدن لا تَغلب يدي) أمتدت يدي لتناول الجزء الثاني باللاوعي، وكعادتي مليئة بالشكوك لم أكن أتخيل ان يكون الجزء الثاني بمستوى كتاب - مدن لا تَغلب يدي – وأستميح الكاتبة عذراً فأنا عنيدة كبطل قصتها وعلى اكتشاف الأمور بنفسي والقتال للحصول على كل شيء او لاشيء
العنوان الحقيقي للرواية والدرس المرجو منها وهو قراءة الاسم من اليسار الى اليمين لكي يتحول الى – يدي بلغت الندم-
والندم هو ماشعرت به لوجود هذه الرواية في الأسواق دون علمي وأطلاعي عليها كل هذه المدة
ثم بدأت بقراءة الجزء الثاني - أسد التراب- لا يمكنني التعبير وتعجز الكلمات عن أيصال درجة الابداع وحرفية الصياغة والسردية في الرواية- أخجل من نفسي أن قلت أنه بإمكاني نقدها وأعطائها حقها الذي تستحقه. هذه الروايات يجب أن تدخل في سجل التراث العالمي كبابل وآشور ومن المعيب أن يتم تجاوزها عند منح الجوائز الأدبية في عالمنا العربي – كما أنه من العار على الحكومة العراقية عدم الاحتفاء بالكتب والكاتبة
أسد التراب ليست رواية مكملة لما قبلها بل هي بوابة على عالم جديد عالم ولد فيه البطل بشخصية مختلفة عمن سبقتها وصراع أزلي مع الذات وحروب مع المحيط والصديق قبل العدو، هي ليست مكلملة لما قبلها بقدر ما هي موازية لها فلم تعتمد الكاتبة على أسلوب العودة بالذكريات وإعادة سرد احداث من الرواية السابقة الا نادراً ورسمت احداثاً جديدةً وحبكة درامية ترقى لمستوى الادب العالمي وبالذات حين قامت بكل سلاسة بصياغة احداث الرواية كي تكون داخل ملحمة كلكامش كهامش وحدث كان يجري بموازة احداث الأسطورة السومرية. ومن الرائع خلال قراءاتي كعالمة آثار معرفتي بمجريات الاحداث وشخصيات الملحمة بما جعلها تصبح اكثر روعة نثرت الكاتبة الحقائق البابلية المقتبسة من الرقم الطيبينة والمثبتة علمياً داخل احداث الرواية كما يتناثر عقد الؤلؤ الثمين على سجادة كاشان داكنة اللون و لا يمكنني القول بعد قراءة ما جاد به يراع الدكتورة زهراء الحبوبي ألا أنه في ذهني أصبحت نظرية كون ملحمة الخليقة الاصلية كُتبت من قبل أمرأة يقين ثابت.
ممتنة للدكتورة والروائية العراقية زهراء الحبوبي لأنها أعادت لي الامل بوجود أدب عربي بهذا المستوى من الرقي
وبإنتظار صدور الجزء الثالث

[ام سيف · Rating 5 out of 5]

هل يوجد جزء ثاني لرواية مدن لا تهدم يدي

[Ayman · Rating 5 out of 5]

كتاب اكثر من رائع ومزيج مثالي للمشاعر البشرية الكبرياء الحب السلطة ونهاية ستجعلك تعيد قراءة مابين السطور 🤍

[Nahar Taha · Rating 5 out of 5]

لم تكن رواية مدن لا تغلب يدي مجرد رواية عادية، بل أصبحت بوابة ندخل من خلالها لعوالم سمعنا عنها سابقا ، لحقبة زمنية لم نعرف عنها الكثير.
حركت مارد الفضول واطلقت عنانه، لتبدا رحلة البحث عن هذه الفترة الزمنية اشبه بالمنسية..ونفضت غبار الجهل بهذه الفترة ..
رحلة انلال لم تكن رحلة محارب اوامير حاول الاستيلاء على العرش، بل كانت رحلة للغوص في النفس البشرية ، بكل ما تحمل من طموح ،تحدي،اصرار ثم تكبر..
لم تكن رحلة خير او شر، فقد حمل البطل بداخله الاضداد وصارع وحوش افكاره ومشاعره قبل أن يصارع اعداءه...
قد نجد مبررات في حواره مع ذاته لذلك الانحدار الذي وصل له. قد نعذره او لا نعذره .
لكن ذكاء الكاتبة د زهراء الحبوبي جعل القارئ يتصارع هو الآخر مع ذاته ليقف على الحياد
ليجد المبررات التي ادت لتحول شخصية البطل .لينسلخ من جلده ليبدله بجلد، قد لا يتعرف عليه هو شخصيا...
نجحت الكاتبة لإيصال هذه المشاعر الانسانية في هذه الملحمة التي ذكرتني بملحمة سبارتيكوس وغيرها من الملاحم الشهيرة.

لغتها الادبية الجميلة ، الاستعارة ،التشبيه والبلاغة بدون تكلف اعادت للقارئ، امجاد الروايات، التي تركت بصمة واضحة في خيال القراء على مر السنين..
رحلة ممتعة قضيتها مع هذه الرواية، التي اتمنى ان تتحول في يوما ما إلى فلم سينمائي.
كلي شوق لقراءة الاجزاء الاخرى في المستقبل القريب أن شاء الله ...

واحببت ان ادعوا الجميع لخوض هذه الرحلة المحملة بالمشاعر الإنسانية والاستمتاع بها مثلي ...
كل التوفيق للكاتبة الموهوبة د زهراء الحبوبي...
نهار طه الطاهر
ادعوكم

[Nawar Al-Jaryan · Rating 5 out of 5]

كتاب "مدن لا تغلب يدي" لزهراء الحبوبي هو تجربة استثنائية ومختلفة تماماً. الكاتبة أخذتني لعالم "الأعسر" وكيف ممكن ليد وحدة تقلب موازين الرؤية للعالم. الربط بين تفاصيل الشخص الأعسر وبين شموخ وعمق "مدن سومر" كان عبقري، وكأنها تريد تقول إن القوة ليست بالنمط السائد، بل بالتميز والاختلاف اللي يمتد لجذورنا الأولى.

اللغة جداً راقية، اشعرتني ان الكلمات محفورة حفر مثل الألواح السومرية. الكتاب يعطي هيبة لليسرى وياخذك في رحلة تعيد اكتشاف هويتك وتاريخك من زاوية جديدة ومبتكرة. هو ليس مجرد كتاب، هو إنصاف أدبي وفلسفي لكل شخص يشعر إنه "مختلف". استمتعت بكل سطر، وفخورة بوجود هكذا قلم يكتب عن هذه التفاصيل بذكاء وحرفية.

[Ruqia Ma · Rating 5 out of 5]

This book has been my favourite to read for almost 8 years now I’ve read it multiple times already,such a great plot ,easy to relate to the character's thoughts and feelings , felt like I was literally in the book, and while there was some romance there was plenty of action and adventure too, and also to mention the amazing characters drawings (my heart can’t take it), such a talented author always my fav 10/10.

[Hanan Al-Araji · Rating 5 out of 5]

الرواية أخذتني الى هناك الى حضارة بلدي وادي الرافدين حين كانت مدن سومر (والمعنية هنا هي لگش) في أوج عظمتها وعنفوانها وتأثيرها. الاسلوب جميل وشدني كثيرا بحيث لم أرغب في اتمام الرواية بسرعة لكي أستمر في الاستمتاع لفترة أطول. أحسست بذكاء الكاتبة وحسها الفني والعلمي العالي من خلال وصف الاماكن والاحوال لكل شخصية كتبتها بخيال وحكمة عالية مستوحاة من سحر التاريخ اعتمادا على مصادر تاريخية كثيرة. أنصح بقراءة الرواية وبشدة واتمنى ترجمتها الى اللغة الانجليزية لتكون شاهدا على حضارة عظيمة يطلع عليها العالم.

[zeina Al anbari · Rating 5 out of 5]

An extremely powerful story, Great book, I haven't read a book like this in a long time, the story takes the reader to another world, a rich world full of information and history. Parts of this experience may have been told before, but never with such freshness, intensity and power.

[Lamice Hassan · Rating 5 out of 5]

عنوان الرواية يقرأ بطريقتين !!! و الرواية تقرا بعدة طرق …ممكن ان تقراها ب الطريقة التقليدية و ممكن ان تقراها بطريقة باطنية و ممكن ان تقراها بطريقة تاريخية .. و ان كنت تتوقع ان تكملها ب عدة ايام ف انت مخطى !!! تحتاج شهرا او اكثر لكي تكملها ..رواية صنعت تحولا في الادب العراقي ..و اعادت الشغف …
مبروك دكتورة زهراء لهذي الموهبة .. وتمنياتي لمزيد من الانتاج الأدبي .

[Tabark Mohammad]

أين الجزء الثاني من الرواية ؟

[همسة · Rating 5 out of 5]

أكثر من رائع 🤩

[فردوس تغيا · Rating 5 out of 5]

كتاب رائع جدا قرأته في 2021 فعلا الكاتبة ابدعت أفكار مثلها لن تجدها في مكان آخر، أدعوكم لقراءته لانه يستحق⭐⭐⭐⭐⭐