El olor a cloro

by Irma Pelatan, Julia Azaretto (Translator)

La primera novela de la autora francesa Irma Pelatan es la historia de una mujer cuyo cuerpo cambia, año tras año, mientras nada en la piscina construida por Le Corbusier según las reglas del hombre perfecto. La narradora procede entonces a su propio viaje acuático, desde su cuerpo real.

120 pages, Paperback

First published January 1, 2019

Reviews

[Jen]

"Je veux parler du corps, de la mesure du corps. Ce corps changeant, depuis la plus petite enfance, ce corps qui constamment devient, ce corps qui m'échappe. Le contraire de la stabilité, le lieu des marées. Mon corps qui dit, qui signifie ce que je ne sais pas mettre en mots, ce message sans doute si terrifiant, si déformant. Mon corps qui suit de grands rythmes, qui semble pris dans un tout dont je ne sais rien, si proche étranger. L'étrangeté de mon corps, depuis toujours, vivre à côté de lui sans comprendre ses logiques, sa vie qui s'emballe, ses plaisirs. Mon corps comme lieu, non c'est faux, mon corps comme personne, comme altérité dont je ne sais pas le début, mon corps comme mystère. Comment mon corps peut-il être mystère à moi-même ?"

[Palito]

J'ai lu ce livre dans sa version originale, qui n'est pas ma langue maternelle. J'ai aimé la relation entre la projection de l'architecte dans son travail et la façon dont cette fille vit et devient une femme dans cet espace. Il y a aussi une histoire d'abus d'enfants. Il y a la douleur mais aussi la libération et la poésie, la création, malgré la destruction de ce qu'il y a de plus intime et de l'essence d'un être humain. C'est courageux et c'est beau.

[Paulina]

.

[Théo]

3.5/5

[Iván Maravankin]

Mala edición de Gog y Magog, medio libro en blanco. El contenido interesante y toca temas profundos, pero esperaba más.

[Nicolás Augusto Garavello]

Quedé empapado, impregnado de humedad, con la piel seca, irritada, picando.
Así el cuerpo, así la natación. Así la lectura.

[Marine]

quel bel objet, un superbe écrin pour un récit sincère et chloré

[Fernanda Armada]

Me lo prestó Maria el día de la inauguración de su exposición azul.

Me gustaron las sensaciones que evoca aunque me decepcionó que la edición (Gog & Magog) tuviera tantas páginas en blanco.

3.5

[Manon Morchoisne]

J’ai lu ce livre dans le cadre de mon cours de littérature. J’ai mis du temps à comprendre les enjeux, et la véritable histoire derrière ce récit. Malheureusement c’est seulement après la vidéo de l’autrice que j’ai réellement compris et donc plus ou moins apprécié la lecture.

Malgré cela, il reste un livre agréable à la lecture. Il se lit également très très rapidement.

[Louizzz]

capturing and loving approach to swimming