Kvinna utan mask

by Hanne-Vibeke Holst, Djordje Zarkovic (translator)

1930-tal. Sonja vill bli konstnär och söker sig mot sin mors vilja till en konstskola i Köpenhamn. Snart befinner hon sig i en miljö där allt tycks möjligt, där idealism och experiment frodas, och där konsten och sexualiteten blir en del av motståndet mot den framväxande nazismen. När kriget bryter ut är Sonja i Paris och hänger med surrealisterna. Allt ställs på sin spets. Hur långt är Sonja beredd att gå för att försvara sin konst, sin kärlek?

I denna verklighetsbaserade roman skildrar Hanne-Vibeke Holst mästerligt Sonja Ferlov Mancobas kompromisslösa kamp för konsten och kärleken, och tecknar samtidigt en levande bild av Europas mörkaste decennier.

Genres: Historical Fiction, Audiobook

482 pages, Mass Market Paperback

First published November 3, 2022

About the author

Hanne-Vibeke Holst (born February 21, 1959 in Hjørring, Denmark) is a Danish author. She has an education as a journalist and has worked on the Danish newspapers Berlingske Tidende and Søndags B.T.

She is the daughter of authors Knud Holst Andersen and Kirsten Johanne Høybye. She was married in 1984. Today, she acts as a Goodwill Ambassador to the UNFPA and is a personal appointed member of the Danish UNESCO National Commission.

Her books are mainly about modern women facing both new options and old problems, and have been translated to several languages, including German, Dutch, and Swedish.

In 2003 she was awarded the Søren Gyldendal Prize. In 2008 she won the Danish booksellers annual prize De Gyldne Laurbær (The Golden Laurel)

Reviews

[Didde Elnif · Rating 4 out of 5]

Bogen er en rigtig fin og velresearchet introduktion til både Sonja Ferlovs liv og den kunstneriske periode generelt. Til tider lidt banal (når der går meget kærlighedshistorie i den), men det får den lidt mere nørdede kunsthistorie let fordøjelig.
Jeg har det lidt dobbelt med de her fiktionsfortællinger om virkelig personer (fx Eufori om Sylvia Plath og Kvinden der samlede verden om Marie Hammer), fordi den digtning, der foregår i bogen let bliver sandheden om personen. På den anden side giver det en udbredelse og generel introduktion for os, der næppe ville prioritere at læse faglitterære værker om personerne. Men jeg synes, det er en trend, vi om ikke andet bør diskutere.
Når det er sagt, så blev jeg klogere og er endt med at læse videre på diverse biografi-sider, fordi bogen gjorde mig nysgerrig.
Jeg kunne godt ha undværet at 2. vkr. Fyldte så meget til sidst og i stedet ha fokuseret andre steder, senere i hendes liv, håber nærmest på en 2’er.

[Nene La Beet · Rating 5 out of 5]

Jeg har kunnet lide Hanne-Vibeke Holst i mange år. Jeg husker med sorgblandet glæde, at hendes Kronprinsessen (2002) var den sidste bog af ikke særlig mange, jeg havde en samtale med min gamle far om. Han var meget begejstret og pressede mig til at læse den. Jeg følte mig vist lidt hævet over at læse HVH på det tidspunkt, men måtte give min far ret i, at det var en vanvittigt velskrevet og velresearchet roman. Siden har jeg læst Som Pesten – det var jo nærmest et must-read under corona. Hold op, hvor hun ramte lige midt i skiven med den.

Med denne tager hun et skridt opad, rent kunstnerisk, synes jeg. Det er, som om hun er blevet "besjælet" af at læse om og af Sonja Ferlov Mancoba. Jeg var simpelthen vildt begejstret hele vejen igennem. Hun evner både at beskrive Sonjas æterisk sværmende ungdomsfilosoferen og den senere Sonjas noget tungere tanker samtidig med, at det hele er meget taktilt, og man kan fornemme smagen af nyrøgede sild på Bornholm, lugten i hendes fars hospitalsstue og det iskolde atelier i Paris.

Vi møder alle tidens kunstnere, både i Danmark og i Paris, uden at det på noget tidspunkt føles demonstrativt, at de alle sammen er der. For det var de jo!

Jeg har ikke været lige vild med al den exofiktion, jeg har læst, men adskillige af dem har været virkelig gode. Således også denne.

Forbilledligt indlæst af Iben Hjejle.

[Tove S · Rating 2 out of 5]

En relativt ointressant skildring av ett intressant konstnärskap.

[Thomas Damholt · Rating 5 out of 5]

Hanne-Vibeke Holst bevæger sig ind i, for hende, nyt territorium med romanen 'Kriger uden maske', som handler om den første del af danske kunstner Sonja Ferlov Mancobas liv. Den foregår fra 1921, hvor hun første gang, som ganske unge pige, mærker den kunstneriske trang til slutningen af Anden Verdenskrig, hvor hun bor med sin sorte Sydafrikanske mand Ernest Mancoba.
Allerede her anes noget af det banebrydende ved Sonja: Hun trækkes som kvinde mod det internationale kunstnermiljø med fx Miró og Picasso i front og hun finder ovenikøbet, helt skandaløst sammen med en sort afrikansk mand.
Hanne-Vibeke Holst sandsynliggør med sit portræt af Sonja Ferlov Mancoba denne radikalitet og udlængsel, samtidig med at vi som læsere er til stede i en ung, usikker kvinde, der i mange år er underdanigt underlagt "det mandlige geni" og sine samtidige danske mandlige kunstnervenner: Primært Ejler Bille, Gustaf Munch-Petersen og Richard Mortensen, og i mange år ugengældt forelsket i sidstnævnte.
Noget af det bedste, for mig, ved 'Kriger uden maske' er beskrivelsen af det danske surrealistiske kunstnermiljø omkring 'linien', hvor det blandt andet er dybt rørende at få en anden vinkel på Gustaf Munch-Petersens samtidig triste og heroiske skæbne.
Men også selvom man ikke interesserer sig for det vigtige historiske kunstnermiljø, vil romanen fænge, da den et fint sansende portræt af en ung kunstneriske kvinde, der simpelthen vil finde sit eget kunstneriske udtryk og, har eftertiden vist, lykkes med det.

[Melis Demircan · Rating 5 out of 5]

Det var spännande att få sätta sig in i Sonja’s värld och iaktta hennes process som konstnär och kvinna - hennes inre röst utvecklas till en starkare ju mer hon skapar sin egen väg genom personliga protester. Med Ubuntu som hjärte-kompass går hon i motström till den ideologi och ideal som råder i den danska medelklassen och europa.. mycket välskriven bok!

[Caroline Nørgård · Rating 5 out of 5]

Fantastisk beretning om Sonja Ferlovs kunsteriske virke. Fra Bornholm til Paris.

[Thomas Christensen · Rating 5 out of 5]

Det her er det første jeg har læst af Holst, men nu lå bogen der, og så samlede jeg den op, og så var jeg fanget fra første side. Jeg skiftede dog den ret tunge papirbog ude med lydbogen, som er en del lettere og glimrende indlæst af Iben Hjejle.

Dette er historien om tiden før og under Anden verdenskrig fortalt ud fra den den unge Sonja Ferlov Mancoba perspektiv. Ferlov bliver senere en af vores største surrealister, og selv jeg har set hende på SMK. Ikke at jeg er kæmpe fan, men det er jo ikke så relevant for, om jeg kan nyde en bog om hende. Født i 1911 følger vi Ferlovs live i København fra hendes start på Kunstakademiet, hendes venskaber og samarbejder med front tropperne i den surrealistiske bevægelse i Danmark, frem til at hun flytter til Paris, møder sin kommende mand og tiden under anden verdenskrig. Vi har en række sideløbende spor, rejsen som kvinde og datter, rejsen som kunstner, og rejsen i nazismens og Anden verdenskrigs skygge.

Ferlov leder og søger efter sit eget udtryk. Vi får meget en fornemmelse af, at hun dels er for ung, dels bliver voldsomt undertrykt af mændene og strukturerne omkring hende. Hendes “kvindekunst” bliver bare aldrig rigtigt god nok, også selv om den er det. Hvis hun får for travlt med at være noget, kan hun jo heller ikke hente kaffe og skrive på maskine for de rigtige (mandlige) kunstnere.

Hun skal til Paris for at bliver fri og for at finde en mand, som kan rumme hende. Desværre bliver de indhentet af krigen og pludseligt bliver det hele meget alvorligt.


Holst har gjort et fantastisk stykke research for denne historie, men hun lader aldrig researchen stå i vejen. Jeg følte aldrig, at jeg var ved få andet end en spændende og vild historie om et ungt menneskes liv. Men jeg følte at jeg er i København og Gudhjem og Paris i 1930erne, og jeg følte jeg var i Paris under krigen. Og hvad jeg siden har læst om Ferlovs liv, siger mig at Holst er tæt på. Tæt nok. Det er en historie om en ung kvinde, som tilfældigvis er sand. Det er smukt.

[Anna Munford]

En bok, värld och miljö man gärna är i, där författarens gedigna efterforskning och fina konstskildringar spelar en stor roll. För mig tappar den en del på att beskriva saker på ett löjligt sätt, som hur rättframheten ”sticker i näsan som dijonsenap”, hur venusberget ”öppnar sig” (dålig anatomikoll eller dålig översättning?) och hur mensfläckar ser ut som Miróamöbor (vem har sagt att Miró specifikt målade amöbor?).

Allt som allt: mysig läsning. Och varje tillgänglig introduktion till surrealistisk konst är värd att fira.

[Bogbanden · Rating 4 out of 5]

Historien er om den danske billedhugger Sonja Ferlov Mancoba og giver et vanvittigt interessant indblik i hendes liv i mellemkrigstiden og da krigen bryder ud. Som læser bliver du trukket helt ind i den kunstneriske verden, hvor Sonja hele tiden kæmper for sin plads i verden - for hvor er den og hvad kan hun opnå i sit liv i en tid, hvor kvinderne ikke rigtigt havde så meget at skulle have sagt? Hun rammes af kærligheden, som hun på romantisk vis drives langt af - men hvor langt skal man gå for kærligheden? Stemningen i bogen er altopslugende og hver karakter har sin charme, som jeg slet ikke kan komme mig over.
⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀
Jeg var så underholdt af alle momenter i bogen og hvis du er det mindste interesseret i kunst, så vil du elske bogen. Hvis du ikke er interesseret i kunst, men blot en god historisk og lidt romantisk historie, så er denne bog stadig for dig. Læn dig tilbage og nyd en rejse ind i en tidslomme fra et yngre Danmark.

[karoline]

jeg holder meget af sonja. <3

[Linnéa Löfdahl · Rating 3 out of 5]

3.5

[Henrik · Rating 4 out of 5]

En særlig god historie om en særlig kunstner.

[Mette · Rating 3 out of 5]

Virkelig velskrevet og medrivende. Måske også lige en anelse for lang. Alligevel en rigtig god læseoplevelse.

[Bebs Andersen · Rating 4 out of 5]

Først og fremmest er den læseværdig fordi den beskriver en en kunstnerisk tid med mange unge kunstnere som bryder med traditioner - også selvom mændenes kvindesyn er meget traditionsrigt-.
Sonjas udvikling fra overklasseløg til selvstændigt tænkende kunstner er lang. Den går fra Birkerød over Gudhjem til København og til Paris. Hendes vej fra maler til skulptør, hendes usikkerhed med at finde vejen til eget udtryk er velskrevet og interessant. Vennerne -Ejner Bille, Robert Mortensen, Jørgen gustava Brandt og søstrene Hjorth er rammen omkring hendes kunstneriske liv Bl.a på Bornholm. Spændende læsning.
Opholdet i Paris i slut 30’verne og under krigen er meget læseværdige. Hendes forhold til Mancoba og omverdens syn på en hvid kvinde og en sort mand er stadig eksisterende.
Bogens største minus er en alt for langtrukken beskrivelse af sonjas ulykkelige forelskelse i Ricard Mortensen. Gab, jeg var ved at lægge bogen fra mig. Det gjorde jeg heldigvis ikke.
Bogen er dels læst dels lyttet og Iben Hjejles læsning er rigtig god.

[Irene Bonde · Rating 4 out of 5]

Synes den var lidt kedelig til at begynde med, men fint skrevet og alligevel interessant. Efterhånden begyndte jeg at google de forskellige kunstnere og var på Kunsten i Aalborg, hvor både Sonjas skulpturer og et maleri af Morten og et maleri af Bille hang. Og så voksede romanen på mig og jeg blev til sidst helt rørt og finder den nu i sin helhed utrolig smuk. Jeg er så glad for denne læseoplevelse ❤️

[Charlotte · Rating 5 out of 5]

Vidunderlig bog. Formen er som en traditionel klassisk dannelsesroman om et liv kronologisk fortalt, som der findes en del af -omhandlende mandeskæbner. Denne her er historien om en meget utraditionel kvindeskæbne - den stærke og modige kunstner. Sonja Ferlov Moncoba. Helt vildt fascinerende historie. Og meget velfortalt - lige ud af landevejen - men dog ikke uden små dejligheder i sprog og ordvalg drysset jævnt ud over hele den lange bog. Det virker som om forfatteren træder et skridt tilbage for ikke at stå i vejen for at historien om dette enestående menneske kan folde sig ud. Jeg glæder mig til at læse anden del af denne helt særlige kvindes livshistorie.

[Lise Dahl Arvedsen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk bog. En smuk indføring i et stykke dansk og europæisk historie.

Jeg har altid drømt om at være typen der gik på museum, typen der interesserede sig for kunst. Og om end jeg nok ikke bliver fast museumsbesøgende, så har Holst åbnet en ny verden for mig.

Som altid skriver Holst flydende, og fortællingen er baseret på grundig research. Alt i alt i en stærk fortælling som er enormt givende på mange niveauer - både en stærk kvindelig beretning, en stærk europæisk krigsfortælling og et stærkt stykke Danmarkshistorie.

Tusind tak for læseoplevelsen!

[Ida Steendahl Holst · Rating 3 out of 5]

Første del af denne bog var så lovende; mindede mig en del om Sonja Haubergs “7 år for Lea” i tonen. Men ligesom Sonjas (her hovedpersonen i bogen) venner, blev jeg sgu lidt træt af at høre om hendes længsel efter Morten. At bogen så går hen og bliver en ren kærlighedshistorie i stedet for at omhandle hendes kunst er grunden til at den får 3 stjerner i stedet for 4. Kunstperspektivet, de spændende venner, Bille og forholdet til moren og faren er alt det der trækker bogen op.

[Jesper Linell · Rating 5 out of 5]

Fremragende roman. ROMAN! Man fristes nemlig til at tro at det er sandheden om Ferlovs liv, en biografi, men det er det jo ikke. Der er bare lige det ved det at den er så helvedes velskrevet. Og så er Sonja Ferlov jo en interessant person og en stor kunstner som jeg holder meget af. Fængslende læsning!

[Peter Holmboe · Rating 4 out of 5]

Velskrevet, fængende og imponerende på mange måder!

Bogen er som udgangspunkt spændende læsning fordi man har mulighed for at blive klogere. Den er tilsyneladende voldsomt vel researchet og tro imod virkelighed, men forfattet så den er både interessant i forhold til kunst, samtid, udvikling og helt basalt bare drøn-underholdende læsning.
Jeg synes at Hanne-Vibeke Holst tegner er et velfungerende og smukt tids- og sindsbillede og har ikke som sådan "døde perioder" i bogen, men synes måske nok at den med mellemrum bliver liiige lidt for sødsuppe, når det hele går op i ulidelige kærlighedssmerter.

Jeg kendte ikke Sonja Ferlov Mancoba, men er blevet klogere og underholdt på én gang - det er jo ikke skidt!

[Carina Dahl · Rating 5 out of 5]

Virkelig god roman om Sonja Ferlov. Virkelig godt skrevet, et fantastisk tidsbillede og alle de unge lovende kunstnere - sidenhen et par Cobra gutter og flere med senere vejnavne i Ørestad opkaldt efter sig. Godt researchet og sproget flyder smukt.

[Birgitte · Rating 5 out of 5]

Den bedste Holst-roman jeg har læst. Sonja Ferlov var et inspireret og dedikeret menneske optaget af sin tid og sin mand og sin kunst. Sammensmeltningen af de tre fungerer fint i bogen. Grundig research og mange vigtige kilder må ligge til grund.

[Ditte Ledvonova · Rating 2 out of 5]

Jeg er normalt ikke til historisk fiktion og kunst men ville give bogen en chance da jeg havde hørt godt om den. Jeg vil anbefale den til andre som er interesseret i dette, men for mig får den kun to stjerner.

[Anja Hildén · Rating 3 out of 5]

Som vanligt lättläst, drivet och entusiasmerande. Till slut sitter jag och googlar bilder på de verk som den för mig tidigare helt okända konstnären gjort för att jag blir så nyfiken. HVH är alltid läsvärd, och man lämnar henne alltid upplyft.

[Margareta Wedmark · Rating 4 out of 5]

Boken - som dramalitterärt beskriver en dansk konstnärinnas verkliga historia - utspelar sig under en period i historien som intresserar mig. Surrealisterna, konstvärlden, Paris, Montparnasse, kriget. Intressant, välskrivet och fängslande.

[Isabella Lensborn · Rating 4 out of 5]

Velskrevet, spændende og jeg er blevet nysgerrig på kunsthistorie og Sonja, som jeg ikke kendte. Til tider lidt for lang, kærlighedshistorien lidt banal og ville ønske historien havde udfoldet hendes liv efter 2. Verdenskrig i stedet

[Maria Hedlund · Rating 1 out of 5]

Hade så höga förhoppningar på den då Hanne Vibeke Holsts andra böcker gett så mycket. Tyvärr blev den här torr och tråkig för mig. Det mest intressant är slutet och vardagsbeskrivningen av andra världskriget. Kanske tilltalar boken mer dem som är insatta i konsten.

[Agnete Gundersen hjøllund · Rating 5 out of 5]

Jeg elsker sproget i bogen, og at den er skrevet så læsningen bare glider. Bogen er rørende, storslået og inspirerende. Det er fantastisk portræt af en usædvanlige kvinde krydret med tydeligvis stor viden om tiden og kunsthistorie. Jeg nød den fra første til sidste side.

[Birthe Høy-Jensen · Rating 5 out of 5]

Fantastisk spændende fortælling.

[Stine Rasmussen · Rating 2 out of 5]

Hovedpersonens selv- og kunstneriske udvikling er tiltider træg.