تاريخ بغداد: الوقائع الكبرى منذ تأسيس مدينة بغداد حتى دخول المغول إليها

by Reuben Levy, حسين سنبلي (Translator )

إذا كان على المرء أن يحكم من منظار التأريخ القياسي بشقيه الشرقي والأوروبي على الخلافة العباسية، التي كانت بغداد عاصمتها، فإن الأصوات الوحيدة التي صدرت من "مدينة السلام"على الدوام كانت أصوات المعركة والصراع وجلَّ ما أثار اهتمام المؤرّخين السياسيين سجلات النزاع، التي لا يمكن تجاهلها في الواقع. ومع ذلك، كان القتال مجرد رفيق عرضي للحياة اليومية لعامة المواطنين، ويبدو أنَّ ثمة مكاناً لبعض السجلات لما يمكن تسميته بتاريخ بغداد الاجتماعي تحت حكم الخلفاء العباسيين. لكنَّ الجانب السياسي الذي أدّى إلى نشوء معظم الصراعات، ولايمكننا تجاهله، فسببه ليس فقط أنَّ المصادر طلبت ذلك، ولكن لأن الصراع ترك علامات واضحة على شؤون المدينة اليومية. ومع ذلك، قد يأمل المرء أن يكون تأثير هذا العمل ليس تاماً كتأثير تاريخ الطبلة والبوق، وأن مشاهد أخلاق بغداد، وأعرافها، وأوصاف المواطنين العاديين لايحجبها السجل العسكري.هناك القليل من المدن حتَّى في الشرق صاحب الحكايات، التي تضمن الخيال مثل بغداد.كونها أصبحت تمثل خلفية "الف ليلة وليلة"، ومشهد مغامرات هارون الرشيد الليلية، صار لها شخصية خاصة تجمع مع واقعها الدنيوي الغموض والخيال الذي يضعها خارج سجلات التاريخ الرصينة، ويجعلها عاصمة يجب البحث عن سجلاتها في الصور غير المقيدة للشاعر أو الرسام ليس في الروايات الرتيبة للكتّاب فقط

Paperback

First published June 1, 1978

About the author

Reuben Levy (28 April 1891 – 6 September 1966) was Professor of Persian at the University of Cambridge, who wrote on Persian literature and Islamic history.

Levy was educated at the Friars School, Bangor, the University College of North Wales, Bangor and Jesus College, Oxford, studying Persian, Turkish and the Semitic languages. During the First World War, he was a captain in General Staff Intelligence in Mesopotamia (1916 to 1918), and worked in the Iraq Political Service (1918 to 1920). He lectured in Persian at Oxford from 1920 to 1923 before living in the United States from 1923 to 1926.

He moved to the University of Cambridge in 1926 as Lecturer in Persian, and became Professor of Persian in 1950, the chair being created for him. He was also a Fellow of Christ's College, Cambridge. During the Second World War, he was a Squadron Leader in RAF Intelligence.

His first book, Persian Literature (1923), was written when he was still a lecturer at Oxford. A Baghdad Chronicle (1929) was an account of the Muslim Middle Ages and Abbasid Caliphate. It led to his major work, The Sociology of Islam (2 volumes, 1931–33) (reissued in 1957 as The Social Structure of Islam), which was regarded as a new approach to Muslim history. He also produced translations and critical editions of texts, including the 11th century Persian text Qabus nama (A Mirror for Princes, 1951), The Tales of Marzuban (1959) and The Shah-nama (1966).