Nebulosas

by Narcisa Amália, Anna Faedrich (introduction)

Em 1873, um ano após o lançamento de Nebulosas, um crítico português de renome considerou que os versos do livro mais pareciam “trabalho de um poeta de combate do que estrofes saídas da pena de uma senhora”. A observação dá a medida do espanto que causou a obra de Narcisa Amália, publicada em 1872, quando tinha apenas vinte anos de idade, e da resistência que encontrou.

A presente edição procura resgatar do esquecimento a obra dessa poeta singular, abolicionista, republicana e feminista, pioneira em vários campos. Para isso, foi feito um cotejo minucioso com o texto da primeira edição de 1872, o que permitiu recuperar a divisão original do livro em três partes e o sentido de muitos versos, obscurecido pelo acúmulo de erros em sucessivas publicações.

O volume conta com uma apresentação da historiadora e socióloga Maria de Lourdes Eleutério, que situa a escritora e sua obra no quadro das ideias e das disputas políticas do Brasil à época, analisando a recepção de Nebulosas no meio literário de então. Todos os poemas do livro são acompanhados por notas, glossário e um comentário que oferece chaves de leitura para o seu entendimento.

Completam a edição o prefácio original de Pessanha Póvoa, a crítica de Machado de Assis feita no ano de seu lançamento (1872), o ensaio “A mulher no século XIX”, de Narcisa Amália (1882), e dois poemas adicionais de sua autoria, “Perfil de escrava” (1879) e “Por que sou forte” (1886).

Genres: Poetry

247 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1872

About the author

Narcisa Amália de Campos (São João da Barra-RJ, 3 de abril de 1852 — Rio de Janeiro, 24 de julho de 1924) foi tradutora, poeta, escritora, crítica literária, jornalista brasileira e professora.

Foi a primeira mulher a trabalhar como jornalista profissional no Brasil, além de abolicionista, republicana e feminista. Movida por forte sensibilidade social, combateu a opressão da mulher e o regime escravista.

Segundo Sílvia Paixão, “um dos raros nomes femininos que falam de identidade nacional” e busca sua própria identidade “numa poética uterina que imprime o retorno ao lugar de origem”.

Colaborou na revista A leitura (1894-1896) e, bem a frente de seu tempo, escreveu muitos artigos de cunho feminista e republicano

Reviews

[Carla Botteon Catai · Rating 3 out of 5]

espero que meus alunos não achem meu goodreads, para não descobrirem que eu detesto poesia (de 1945 pra trás principalmente)

[Manu]

vamos fingir q eu não só li alguns poemas e brisei na aula de literatura

[Danilo Teobaldo · Rating 4 out of 5]

"Deixemos a cidade: além, a veiga
Nos guarda a olência apaixonada e meiga
Dos corimbos que agita a viração.
Vês? Desponta uma rosa em cada galho,
E das rosas tremula o doce orvalho
No rubro coração!"
exímio. a autora canta, com sensibilidade única, as Agulhas Negras do Itatiaia — então considerado o ponto mais alto do Brasil —, as desilusões amorosas e a saudade, características do ultrarromantismo, como também o seu descontentamento com a política imperial vigente, ecoando a Castro Alves.
trata-se de uma obra ímpar, em que o seu lirismo, erudito e honesto, permite ao leitor adentrar o mundo riquíssimo em imagem e harmonia de Narcisa Amália.

[thur · Rating 4 out of 5]

bem cansativo de ler, tive q ficar o tempo todo indo ver oq alguma palavra significava mas apesar de tudo eu gostei

[Fabrício Costa · Rating 1 out of 5]

You go girl (me when I don't get the poems)

[Rogerio Lopes · Rating 2 out of 5]

Esse “redescobrimento” de Nebulosas de Narcisa Amália é o clássico exemplo de quando o resgate e reconhecimento histórico é inegavelmente merecido, mas nem por isso torna a experiência do leitor moderno melhor ou mais agradável. A questão é que Nebulosas já em sua época era uma obra nichada, destinada a um tipo muito particular de leitor.
Nebulosas para ser devidamente apreciado precisa de um leitor afeito ao gênero lírico e de preferência que entenda como um poema é escrito, que saiba reconhecer os diversos tipos de versos e estrutura. Somente um leitor com essas características vai conseguir apreciar e reconhecer devidamente os versos dessa jovem poetisa que mesmo tão nova causou espécie em gente como Machado de Assis.
Para nós, “pobres mortais”, “ateus” em poesia, Nebulosas se lido de forma corrida pode ser uma tortura. Nem mesmo a edição cuidadosa, cheia de comentários e glossários da Ed. 34 vai ajudar a ter uma boa experiência de leitura.
Para início de conversa temos a barreira linguística, os textos são escritos num nível de erudição invulgar, uma das críticas de alguns inclusive à obra é por conta do texto rebuscado. Por mais difícil que seja a leitura, seria uma afronta ao cuidado de Amália ao compor esses versos pretender “corrigi-los” para a linguagem de hoje. Por mais ignorante que seja o leitor em poesia, o apuro e cuidado na escrita são perceptíveis.
Não o fiz, mas talvez a leitura em voz alta ou entoando mentalmente ajude a tornar a leitura menos árida e sofrida. Como os comentários dão conta de esclarecer existe um cuidado meticuloso no domínio do ritmo em cada poema, que uma leitura silenciosa e “chapada” pode impedir o leitor de perceber.
Feitas essas ressalvas, mesmo o leitor menos afeito ao gênero perceberá a inteligência e a ousadia dessa “mocinha” de vinte anos que se atreveu por meio de versos criticar a escravatura, a condição da mulher e o regime político. Como bem apontam os textos de apoio Amália não era uma moça comum de seu tempo e seus versos apesar de nossa dificuldade em apreciá-los dão conta disso.
Um diferencial importante dessa edição da Ed. 34 são os textos de apoio que ajudam a contextualizar quem foi Narcisa Amália e o quão influente e a frente do seu tempo ela foi. Em alguma medida inclusive a vida da autora é para nós bem mais interessante e prazerosa de se conhecer do que a leitura de seus versos por mais que se compreenda a importância deles .
Nebulosas de Narcisa Amália, portanto, é uma obra de valor literário e artístico inegável, porém a menos que o leitor seja afeito ao gênero lírico ou esteja obrigado por motivos acadêmicos não é exatamente uma leitura que eu recomendaria.

[Lucas]

Não sou inteligente o suficiente para entender esse livro e tá tudo bem rs

[luli]

não entendi nem metade do q eu li, e acho q n li tds tbm, mas é bom deixar anotado

[Rodrigo Felicíssimo · Rating 4 out of 5]

Achei um livro muito difíciel de ser lido, devido , principalmente, à proposta audaciosa de Narcisa Amália de contemplar as 3 fases do romantismo em uma só obra e também , obviamente, ao grande uso de termos eruditos. No entanto, vejo-o como uma leitura muito importante para reconhecer que o a luta da mulher não é uma pauta nova e que muitas mulheres lutaram muito, mas que ,infelizmente, foram apagadas por autores masculinos e brancos, muitas das vezes menos merecedores.

[Diógenes Resplandes · Rating 3 out of 5]

Eu não sou muito fã de livros de poesia, ainda mais se estiver com o dialeto de 1800, ainda, sim, reconheço que é uma ótima obra com belos poemas. Gostei também do prefácio explicando a história da autora, que com certeza deveria ter mais reconhecimento.

[Emily]

li esse pro clube de leitura do trabalho! gostei do poema da lua e dos poemas em que ela falava de personagens femininas. gostei mais ainda de ler sobre a vida da narcisa no posfácio lmao

[Ricardo · Rating 4 out of 5]

(lido na edição da penguin companhia)

[Cobalt's Son · Rating 4 out of 5]

Wonderful portrait of nation with poems about nature.

[bequinha ☆ · Rating 3 out of 5]

Ler poema eh uma merda, mas eu plms finalmente aprendi as 3 fases do romantismo br

[Helena Fontes · Rating 2 out of 5]

errr

[Lari⸆⸉ · Rating 2 out of 5]

2.5⭐️

[Yasmin Silva · Rating 4 out of 5]

Eu sou bem ruim de poemas, mas li para ajudar minhas alunas que irão fazer FUVES. A obra é muito engajada e trata da situação da mulher, do Brasil e da condição do negro.

[Juli · Rating 3 out of 5]

3,5*

Abrem-me n'alma as dores da saudade
Um sulco de profundas agonias...
Morreram-me p'ra sempre as alegrias...
Só me resta um consolo... a eternidade!

[Caetano Adler · Rating 1 out of 5]

Detesto poesia

[mah · Rating 3 out of 5]

3,5

[Gabriel Santos · Rating 3 out of 5]

O contexto histórico do livro é mais interessante que o livro em si.

[Thiago Rocha · Rating 4 out of 5]

Pela epoca e pelo estilo creio ser um conteudo muito à frente do tempo, mas me custou muito tempo de dicionario! Os poemas sao lindos, mas realmente é uma linguagem que as vezes nem portugues parece

[Regina Porto · Rating 4 out of 5]

Nunca tinha ouvido falar da autora. Foi uma gratíssima surpresa ler Nebulosas. Comprei a edição preparada para o vestibular da Fuvest. Como os poemas foram escritos no Sec.IX, é grande o número de palavras que não conhecemos, a edição tem um glossário. Independente de vestibular vale muito a pena conhecer os 44 poemas de Narcisa Amália.