What do you think?
Rate this book
La obligación
Ferdinand vive con su mujer en una Suiza llena de paisajes hermosos. Él es pintor y está dedicado a penetrar en los secretos de la belleza que hay en lo natural. Sin embargo, al recibir una carta de reclutamiento para pelear en la Primera Guerra Mundial, descubre que él no es solo él, sino todos los hombres unidos o una sociedad en marcha. Ferdinand tiene el deber de pelear por su país, de liberar Europa, pero se debe también al arte, a la profundidad de la existencia, al amor y su familia. ¿Hay una obligación más fuerte que la otra?
Publicada en 1920, esta novela corta de Stefan Zweig, uno de los autores europeos más importantes del siglo XX, toca conflictos presentes en la vida del autor, cruzada por ambas Guerras Mundiales. Si bien para la Primera fue abiertamente pacifista, para la Segunda fue acusado de no atreverse a escribir sobre la guerra y el nazismo, dilema que aquí, años antes, ya enfrentaba.
Publicada en 1920, esta novela corta de Stefan Zweig, uno de los autores europeos más importantes del siglo XX, toca conflictos presentes en la vida del autor, cruzada por ambas Guerras Mundiales. Si bien para la Primera fue abiertamente pacifista, para la Segunda fue acusado de no atreverse a escribir sobre la guerra y el nazismo, dilema que aquí, años antes, ya enfrentaba.
57 pages, Kindle Edition
Published June 20, 2024
About the author
Stefan Zweig
2,539 books11.5k followersStefan Zweig was one of the world's most famous writers during the 1920s and 1930s, especially in the U.S., South America, and Europe. He produced novels, plays, biographies, and journalist pieces. Among his most famous works are Beware of Pity, Letter from an Unknown Woman, and Mary, Queen of Scotland and the Isles. He and his second wife committed suicide in 1942.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Zweig studied in Austria, France, and Germany before settling in Salzburg in 1913. In 1934, driven into exile by the Nazis, he emigrated to England and then, in 1940, to Brazil by way of New York. Finding only growing loneliness and disillusionment in their new surroundings, he and his second wife committed suicide.
Zweig's interest in psychology and the teachings of Sigmund Freud led to his most characteristic work, the subtle portrayal of character. Zweig's essays include studies of Honoré de Balzac, Charles Dickens, and Fyodor Dostoevsky (Drei Meister, 1920; Three Masters) and of Friedrich Hölderlin, Heinrich von Kleist, and Friedrich Nietzsche (Der Kampf mit dem Dämon, 1925; Master Builders). He achieved popularity with Sternstunden der Menschheit (1928; The Tide of Fortune), five historical portraits in miniature. He wrote full-scale, intuitive rather than objective, biographies of the French statesman Joseph Fouché (1929), Mary Stuart (1935), and others. His stories include those in Verwirrung der Gefühle (1925; Conflicts). He also wrote a psychological novel, Ungeduld des Herzens (1938; Beware of Pity), and translated works of Charles Baudelaire, Paul Verlaine, and Emile Verhaeren.
Most recently, his works provided the inspiration for 2014 film The Grand Budapest Hotel.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 10 of 10 reviews
August 22, 2024
La obligación - Stefan Zweig
1920
66 páginas.
"—¡Derecho! ¿Derecho? ¿Dónde está ahora el derecho en el mundo? Las personas lo asesinaron. Cada individuo tiene su derecho, pero ellos, ellos tienen el poder, y eso es lo que ahora importa."
4/5 🕯🕯🕯🕯
Un libro cortísimo que puede disfrutarse en una tarde.
Los hechos se narran en un espacio de tiempo acotado, en el que Ferdinand y Paula expresan su postura sobre la guerra y discuten entre ellos –e internamente– las complejidades del deber patriótico, lo correcto, las decisiones propias y la libertad.
Ferdinand es un personaje que se ve complicado por la dualidad entre sus ideales más bien pacifistas y un sentimiento de deber que no comparte del todo, pero que parece ejercer una fuerza moral inexplicable en él.
Es un texto profundo y crítico respecto a la guerra y su fundamento, el cual parece sostenerse por un poder abstracto que unos pocos controlan.
El libro me hizo llorar (no lo esperaba jj). Logré conectar con la angustia que transmitía el contexto y la situación desesperada de los protagonistas, y a pesar de ser tan corto logró hacerse un espacio en mi corazón.
1920
66 páginas.
"—¡Derecho! ¿Derecho? ¿Dónde está ahora el derecho en el mundo? Las personas lo asesinaron. Cada individuo tiene su derecho, pero ellos, ellos tienen el poder, y eso es lo que ahora importa."
4/5 🕯🕯🕯🕯
Un libro cortísimo que puede disfrutarse en una tarde.
Los hechos se narran en un espacio de tiempo acotado, en el que Ferdinand y Paula expresan su postura sobre la guerra y discuten entre ellos –e internamente– las complejidades del deber patriótico, lo correcto, las decisiones propias y la libertad.
Ferdinand es un personaje que se ve complicado por la dualidad entre sus ideales más bien pacifistas y un sentimiento de deber que no comparte del todo, pero que parece ejercer una fuerza moral inexplicable en él.
Es un texto profundo y crítico respecto a la guerra y su fundamento, el cual parece sostenerse por un poder abstracto que unos pocos controlan.
El libro me hizo llorar (no lo esperaba jj). Logré conectar con la angustia que transmitía el contexto y la situación desesperada de los protagonistas, y a pesar de ser tan corto logró hacerse un espacio en mi corazón.
July 7, 2026
"La Obligación", de Stefan Zweig, es una Novela Breve Publicada en 1920 que Refleja con Intensidad el Posicionamiento Pacifista del Autor Frente a la Primera Guerra Mundial. Ambientada en Suiza, País Neutral Donde Muchos Intelectuales Buscaron Refugio, la Obra Explora el Conflicto Moral de un Artista Enfrentado al Llamado del Deber Patriótico.
El Protagonista, Ferdinand, es un Joven Pintor que Vive en las Orillas del Lago de Zúrich. Desde su Casa en las Alturas Contempla un Paisaje Sereno que Alimenta su Vocación Artística y su Anhelo de Paz. Sin Embargo, esa Tranquilidad se ve Abruptamente Interrumpida Cuando Recibe la Notificación que Temía: Pese a Haberse Refugiado Fuera de su País, es Convocado a Combatir en la Guerra. La Carta Desata una Profunda Crisis Interior. ¿Debe Obedecer al Estado y Empuñar un Arma? ¿O su Deber, Como Artista y Como ser Humano, es Mantenerse Fiel a sus Convicciones y Negarse a Participar en la Violencia?
El Dilema se Intensifica en el Diálogo con su Esposa, Quien le Recuerda sus Antiguas Palabras y su Rechazo a la Barbarie. A Través de Esta Tensión Íntima, Zweig Plantea una Pregunta Central: ¿Qué Significa Realmente la "Obligación"? ¿Es la Obediencia Ciega a la Patria o la Fidelidad a la Conciencia Individual?
Con Prosa Clara y Sensibilidad Psicológica, Zweig Construye un Alegato Contra el Militarismo y el Nacionalismo Exacerbado. Más que Narrar Acciones Bélicas, la Novela se Concentra en el Combate Interior del Protagonista, Convirtiendo la Guerra en un Conflicto Ético y Espiritual. Breve Pero Contundente, "La Obligación" es una Pieza representativa del Humanismo y el Pacifismo que Marcaron la Obra del Autor Vienés.
Calificación: 8.75/10
El Protagonista, Ferdinand, es un Joven Pintor que Vive en las Orillas del Lago de Zúrich. Desde su Casa en las Alturas Contempla un Paisaje Sereno que Alimenta su Vocación Artística y su Anhelo de Paz. Sin Embargo, esa Tranquilidad se ve Abruptamente Interrumpida Cuando Recibe la Notificación que Temía: Pese a Haberse Refugiado Fuera de su País, es Convocado a Combatir en la Guerra. La Carta Desata una Profunda Crisis Interior. ¿Debe Obedecer al Estado y Empuñar un Arma? ¿O su Deber, Como Artista y Como ser Humano, es Mantenerse Fiel a sus Convicciones y Negarse a Participar en la Violencia?
El Dilema se Intensifica en el Diálogo con su Esposa, Quien le Recuerda sus Antiguas Palabras y su Rechazo a la Barbarie. A Través de Esta Tensión Íntima, Zweig Plantea una Pregunta Central: ¿Qué Significa Realmente la "Obligación"? ¿Es la Obediencia Ciega a la Patria o la Fidelidad a la Conciencia Individual?
Con Prosa Clara y Sensibilidad Psicológica, Zweig Construye un Alegato Contra el Militarismo y el Nacionalismo Exacerbado. Más que Narrar Acciones Bélicas, la Novela se Concentra en el Combate Interior del Protagonista, Convirtiendo la Guerra en un Conflicto Ético y Espiritual. Breve Pero Contundente, "La Obligación" es una Pieza representativa del Humanismo y el Pacifismo que Marcaron la Obra del Autor Vienés.
Calificación: 8.75/10
July 12, 2025
Un retrato sobre las oscilaciones que tiene la voluntad.
Siento que plasma hermosamente la fuerza que mantiene la sociedad sobre la persona, quien incluso viviendo su paraíso individual puede verse arrastrado por las marcas que dejó la sociedad en su vida.
Me resulta hermoso también el comentario que dejó el traductor respecto al título del texto. Al final "la obligación" es solo una posible interpretación del español a una construcción semántica que puede ser literalmente traducido como "la fuerza" pero que en su significado mantiene ciertas reminiscencias con lo legal.
"La había sentido venir desde alguna parte, como un jinete patrullando entre la verde espesura del bosque que siente un frío tubo de acero apuntándole desde lo invisible, y el pequeño trozo de plomo dentro de él que quiere introducirse en la oscuridad bajo su piel"
Siento este fragmento como una ilustración de ese sentimiento de angustia que se genera por algo conocido, un presagio de algo que ya dejó una huella y amenaza con su regreso, que desde la cotidianidad te hace consciente de su presencia.
Siento que plasma hermosamente la fuerza que mantiene la sociedad sobre la persona, quien incluso viviendo su paraíso individual puede verse arrastrado por las marcas que dejó la sociedad en su vida.
Me resulta hermoso también el comentario que dejó el traductor respecto al título del texto. Al final "la obligación" es solo una posible interpretación del español a una construcción semántica que puede ser literalmente traducido como "la fuerza" pero que en su significado mantiene ciertas reminiscencias con lo legal.
"La había sentido venir desde alguna parte, como un jinete patrullando entre la verde espesura del bosque que siente un frío tubo de acero apuntándole desde lo invisible, y el pequeño trozo de plomo dentro de él que quiere introducirse en la oscuridad bajo su piel"
Siento este fragmento como una ilustración de ese sentimiento de angustia que se genera por algo conocido, un presagio de algo que ya dejó una huella y amenaza con su regreso, que desde la cotidianidad te hace consciente de su presencia.
June 10, 2025
3.5/5
Le daría una puntuación más alta pero me parece lejana la idea de mostrar tanto servilismo hacia la patria. Quizás simplemente porque en el contexto Chileno nunca ha existido un llamado real a luchar por algo y si lo hubiese, probablemente no valdría la pena. Bueno, en el libro justamente se dice que no lo vale, pero me costó entender la mentalidad casi afiebrada del protagonista. Igual el súper-yo de algunas personas puede llegar a desarrollarse de manera militar, eso no lo dudo.
Le daría una puntuación más alta pero me parece lejana la idea de mostrar tanto servilismo hacia la patria. Quizás simplemente porque en el contexto Chileno nunca ha existido un llamado real a luchar por algo y si lo hubiese, probablemente no valdría la pena. Bueno, en el libro justamente se dice que no lo vale, pero me costó entender la mentalidad casi afiebrada del protagonista. Igual el súper-yo de algunas personas puede llegar a desarrollarse de manera militar, eso no lo dudo.
September 2, 2025
SPOILERS!
La desesperación que causa sentir algo más grande y fuerte que uno, acechando y acercándose a lo que creía su inamovible paz. Un hombre frente al Estado cae, se deja caer sin luchar, se rinde consigo y su futuro, se deja llevar y es uno más entre la marea de hombres sentenciados. Poco antes de convertirse en carne de cañón, despierta, algo en él se mueve y recupera —mas bien nace de el— una voluntad, volver a casa, su libertad.
La desesperación que causa sentir algo más grande y fuerte que uno, acechando y acercándose a lo que creía su inamovible paz. Un hombre frente al Estado cae, se deja caer sin luchar, se rinde consigo y su futuro, se deja llevar y es uno más entre la marea de hombres sentenciados. Poco antes de convertirse en carne de cañón, despierta, algo en él se mueve y recupera —mas bien nace de el— una voluntad, volver a casa, su libertad.
This entire review has been hidden because of spoilers.
August 11, 2026
3,5
Me gustó pero sentí que era mucho más una experimentación formal que forzosamente tuvo la misión de tener un mensaje antibélico hacia el final.
Por lo demás, hay un aire post romantico en la novela en la forma de racionalidad humana vs sensación de la naturaleza en que se configura la narración. Zweig tenía sospechas sobre la modernidad del siglo XX, el miedo era palpable.
Me gustó pero sentí que era mucho más una experimentación formal que forzosamente tuvo la misión de tener un mensaje antibélico hacia el final.
Por lo demás, hay un aire post romantico en la novela en la forma de racionalidad humana vs sensación de la naturaleza en que se configura la narración. Zweig tenía sospechas sobre la modernidad del siglo XX, el miedo era palpable.
November 10, 2025
Es difícil no querer la forma como Zweig narra historias que podrían parecer comunes. Te centra al personaje, sus pensamientos, sus discusiones, sus matices. Hace que empatices con ellos, y luego que los odies. Un grande.
December 8, 2025
Alegato en contra de la guerra. Ti
January 6, 2026
"Todo lo que me hacía fuerte, mi asco, mi odio, mi indignación en contra de este absurdo, ahora me aplasta"
April 14, 2026
Absolutamente atrapante y desgarrador. Ese final es tan esperanzador, no hay nada más horripilante que el miedo a perder el control sobre ti mismo. PAULA TE AMO, CUIDA A ESA WOMAN CATALINO.
Displaying 1 - 10 of 10 reviews