Hans Kirks romanklassiker fra 1928 om en gruppe fiskerfamilier, der forlader deres by ved Vesterhavet og drager ind langs Limfjorden i håbet om her at kunne skabe sig en mindre udsat og økonomisk bedre tilværelse.
De trænger sig på med deres religiøsitet, forjager den grundtvigianske præst, bygger missionshus og lader Indre Mission helt overtage deres nye hjemsted.
El tema principal que aborda la que es la novela más vendida de la historia de Dinamarca es el del fundamentalismo religioso y cómo este moldea las vidas de quienes lo practican pero también de quienes tienen alrededor. Cabe destacar la objetividad y el respeto con el que el autor trata este tema, a pesar de declararse ateo y comunista. No obstante, es una novela que, pese a los conflictos que plantea (que algunos son muy muy gordos) pasó un poco sin pena ni gloria por mí por la frialdad y la equidistancia con la que está todo narrado. Sí destaco especialmente cómo, a pesar de ser una novela muy coral, los personajes femeninos (y especialmente uno de ellos) son los que cobran más protagonismo casi sin que te des cuenta hasta un final que me gustó especialmente por las reflexiones que provoca y por dar un arco argumental de última hora a un personaje que hasta ese momento considerabas inflexible 100%.
Los pescadores de Hans Kirk, de Nordica libros. . La ciudad de Gjøl vive de la pesca y cada año, por temporadas van y vienen pescadores. Pero ahora un grupo de ellos ha decidido asentarse allí y traen consigo a sus mujeres e hijos. . Este grupo pertenece a una orden religiosa de la fe cristiana separada del catolicismo, "La misión interior" considerada muy estricta ya que entre sus premisas están por ejemplo no beber alcohol, no bailar y no trabajar los domingos. . Siguen los dictados de Jesús, se consideran "sus niños", todo lo afrontan rezando y su modo de vivir la religión es leer y cantar los salmos. Válida como cualquier otra forma. . Al llegar al pueblo, el modo de vida que tienen ahí entra en contradicción con todos sus dictámenes, hasta el párroco les parece que no habla en nombre de Jesús, un impuro. Intentarán poco a poco ir llevandolos a todos por el camino de Jesús. . No se trata de una novela donde se crítica un pensamiento o una religión. Está narrando unos hechos reales acaecidos en esa costa: los escándalos (o lo que ellos considerabann como tal) que remueven la paz del grupo, la necesidad de construir un templo donde acudir a leer los Salmos, las tentaciones del diablo,... todo ello magistralmente relatados por un escritor que, en su día fue arrestado por su propio gobierno cuando la Alemania nazi invadió Dinamarca. Fue llevado a un campo de concentración de donde escapó solo días antes de que los que allí habían fuesen trasladados a los campos de exterminio. . Esta novela de lectura obligatoria en la enseñanza danesa ofrece una visión muy detallada de este grupo que ejemplifica el fundamentalismo religioso.
Jeg læste Fiskerne højt for min kone. Det har taget alt for lang tid for 250 sider - et halvt år. Det er altså ikke en god højtlæsningsbog, men dog alligevel en udmærket roman. Mine største anker mod bogen, men også de mest positive sider af den, knytter sig alle til dens status som kollektivroman. Det er en genre som fungerer som et tveægget sværd. På den ene side er det spændende at følge et helt samfund, men på den anden side mister man drivkraften i en fortælling, der er tæt knyttet til et overskueligt karaktergalleri. Desuden skal man finde sig i en høj grad af uforløsthed. Romanen er bare et nedslag i en by i en årrække - ikke alle historier følges til dørs, hvilket er realistisk motiveret omend en smule frustrerende. Grunden til at læse bogen er dog dens kernekonflikt. Det er iagttagelsen af det missionske miljø, der vinder indpas i en landsby langs fjorden. Det er de helt store temaer som synd, retfærdighed og tilgivelse, der hældes i det lille samfunds trykkoger. Og det er interessant læsning, særligt fordi romanen jævnligt stadig bruges som pejlemærke for en missionsk tankegang. I denne henseende er bogen heldigvis forældet. Den fordømmende tone og sjælsformørkelsen føles bitter og kold. Men de helliges dedikation og tillid til Gud har en pietistisk skønhed.
Fiskerne er værd at læse, men det er langtfra en page-turner. Det gør dog ikke så meget, for der er rigeligt at fange i fjordfiskernes sjæledyb.
Me ha aburrido bastante. Trata del fundamentalismo religioso y lo ambienta en un lugar al que llega un grupo de pescadores y sus familias. Es una historia de pioneros llegados a nuevas tierras donde las condiciones son muy duras. El día a día de la pesca, y de la vida en comunidad, las relaciones familiares, la amistad, el compromiso, el amor, la moral, el sexo, el liderazgo, las esperanzas, la libertad y la religión. La religión como elemento integrador y de control, como antídoto contra el miedo, como mecanismo para superar las contradicciones, para estimularse ante los retos o los fracasos. Pero una religión basada en un sentimiento trágico, en el pecado y en el conformismo: de ahí el ahogo que sufren algunos devotos.
El planteamiento está bien, pero nos explica una misma historia durante 377 páginas. En mi opinión falta literatura, falta entrar más a fondo en los conflictos morales de los protagonistas.
Grundet en flytning fandt jeg pludseligt mig selv i mine forældres hjemmebibliotek.
"Mor, vil du ikke hjælpe med at finde en bog, som jeg ikke vil kunne lægge fra mig, men som jeg vil hade hele vejen igennem”, hørte jeg mig selv sige, hvorefter min kære mor strøg direkte til denne bog.
Præmissen er jo ret simpel. En gruppe fattige, indremissionske fiskere rykker længere ind i landet i deres søgen efter en bedre tilværelse. Derefter udfolder der sig en historie, der med moderne øjne kun kan anses som værende en beta udgave af “Big Brother”, “Paradise Hotel”, eller hvilket et reality show der nu lige er oppe i tiden.
Hvor de moderne modparter har konstant overvågning af kameraer, og andre deltagere, har hovedpersonerne i denne bog konstant overvågning af gud og de andre beboere. Derudover er der ikke ændret meget. Det er en bog om usikkerhed, om hor, om konsekvenser, om samfund (store som små) i konstant kamp for popularitet, social status og at finde mening med tilværelsen.
At “Fiskerne” så finder sted i en tid hvor det at blive stemt ud ikke betyder en envejs flybillet hjem fra Sunny Beach, men derimod en komplet udstødning af samfundet - oftest med resultat i selvmord - sætter dog bogen i et noget mere dunkelt lys en den moderne modpart.
Min kære mor fik ret, for jeg hadede bogen hele vejen igennem og kunne slet ikke lægge den fra mig. Det får mine tæer til at krumme, når karakter på karakter i bogen i sin stræben på en bedre tilværelse og tæthed på gud, konstant spænder ben for sig selv, og sætter sig selv i en konstant ringere tilværelse end før.
Jeg kan anbefale denne bog, af samme grund som jeg anbefaler at se filmen “Jagten”. Ikke fordi det er en bog der er sjov at læse, men fordi den sætter oftest ubehagelige tanker i gang, som man ikke ville have tænkt af egen fri vilje.
Selv et godt stykke inde i bogen var jeg lidt ærgerlig over at sidde med et propagandaskrift - for meget af handlingsgangen syntes at være: Indre Mission konfronteres med noget ikke-Indre Mssionsk og forarges, og så kan læseren forarges over Indre Mission. Der bliver malet med for bred pensel, hændelserne mangler finere strøg, personerne er uden nuancer, men langsomt og umærkeligt blev jeg alligevel helt fordybet i disse fiskermænd og -koners bekymringer, og historien havde pludselig fået lidt liv og virkelighed. Det er som om Kirk glemte sit ærinde midtvejs og kom til at skrive en god bog. Det er dog ikke til at komme udenom at forfatterens dogmatiske snæversyn udgør en fundamental strukturel brist i et værk der skal udstille en gruppe menneskers dogmatiske snæversyn.
Måske i erkendelse af dette er de to åndelige modstandere til de hellige nærmest latterlige, vi har den stakkels Pastor Brink, der nød tilværelsen som levebrødspræst og pludselig skal til at kæmpe for tro og status, en opgave han overhovedet ikke er voksen; og vi har Kock, knap værd at nævne, en halvstuderet efterplaprer af moderne strømninger. Blandt fruerne udspilles kampen mellem den ligefremme og muntre Mariane og den frelste snerpe Tea, men her fyldes portrætterne efterhånden lidt ud så at Tea dog trods alt forlenes med lidt menneskelighed selvom der ikke kan herske nogen tvivl om hvem du helst vil til kaffe hos.
Jeg mener ikke Fiskerne lever op til benovelsen over den i vores litteraturhistorie (og forstår i øvrigt ikke hvor al den snak om "den første kollektivroman" kommer fra når nu De Dødes Rige er mere end et årti ældre), men når man ellers har fået læst det hele med indeholder den en smuk skildring af et miljø og en lille bid udkantsdanmarkshistorie.
Escrita en 1928, Los pescadores narra la historia real del conflicto entre los habitantes de la ciudad de Gjøl y un grupo de pescadores que se trasladaron allí desde la costa del mar del Norte. ¿La diferencia entre ambos y la causa de los conflictos? La fe y la manera de entenderla y vivirla de cada comunidad.
Los recién llegados a la zona son sumamente estrictos con la religión y su día a día, y los habitantes del pueblo viven algo más relajados. En un principio, reconozco que me costó hacerme el croquis mental de quién era cada personaje. A las pocas páginas, la personalidad de cada uno sale a flote y te sitúas como lector muy fácilmente.
El fundamentalismo religioso, pero también el papel de la mujer en estas culturas tan extremas, es el claro protagonismo. Y de aquí podemos ir encontrando reflexiones morales o psicológicas que trasladadas a nuestra épocas bien son necesarias.
Aunque, en realidad, dejando de un lado la religión, para mí, estamos ante una novela costumbrista. Pasan las épocas, los años y acompañamos a sus protagonistas en su vida. Se forman parejas, se pierden empleos, se tienen hijos, se independizan, se construyen casas mejores… Eso sí, os advierto que las descripciones son sublimes: leer ciertos parajes y creerte en medio de un fiordo es posible gracias a un estilo sin metáforas ni decoración.
Esta es una de las novelas danesas más importantes del siglo xx y su lectura es de referencia en todas las escuelas de Dinamarca.
Et mesterværk af en bog, der gjorde mig skiftevis rasende, trist og forhåbningsfuld. Bogen er svær at komme i gang med, fordi den alvidende fortæller skifter fra den ene til den anden og så tredje karakter i et væk - nogle gange kommer man ind i hovedet på to-tre personer på under 10 linjer. Men når først man har fundet rytmen, er det en fornøjelse at følge med i det lille fiskersamfund. Det er en stille fortælling, i den forstand at der på et ydre ikke sker det helt store. Men netop det gør, at karakternes indre liv står så meget stærkere. Fiskerne er en fortælling om hverdagen og om alle de begivenheder, der ikke ser ud af meget, men som betyder alt for os hver især.
Der er ingen tvivl om, hvad Hans Kirk tænker om den indremissionske tro. Budskabet virker til at være: Frelsen kommer ikke gennem skriftlære og bønner til en usynlig gud, men af menneskelig omsorg, den reelle næstekærlighed som bogens hovedpersoner har glemt. Og det er egentlig befriende at læse en roman, der ikke skjuler sine budskaber, som mange forfattere ville gøre i dag - måske fordi det bliver gjort så troværdigt og faktisk også respektfuldt over for det samfund, han skildrer. Og fordi det bliver gjort så nuanceret, at jeg har lyst til omgående at læse den forfra for at få det hele med.
Pese a tener una sinopsis y una idea de guión bastante buena e interesante, no la lleva bien a cabo. La novela se hace aburridísima y la narración la noto vacía y con falta de interés. No sé si es por la traducción que igual es un poco sosa, o es que el escritor tiene esa forma de escribir, pero vamos, se me ha hecho eterna.
En fortælling, der omhandler folk, man ikke kunne være mere uenige med; men alligevel ender med, at holde af og ønske alt godt for. Utroligt sympatisk og nogle gange overraskende betryggende. Forståeligt, at den har klassikerstatus, specielt taget i betragtning af tiden, den er skrevet og udgivet i.
Har først nu fået læst denne halvgamle klassiker. Fantastisk beskrivelse af et lokalsamfund og af mødet mellem meget forskellige syn på kristendom, den menneskelige natur og fortabelse eller ej. I sidste ende er alle personerne dog uhyre menneskelige på godt og ondt.
kunne faktisk overraskende godt lide den her bog. jeg elsker hvordan der er tegnet en simpel ramme op om ellers ret komplekse karakterer. justice for anton knopper og marianne! bedste og mest velskrevne karakterer i den her bog!
Se, det er en klassiker, som er sin status voksen. Vidunderligt velskrevet og lige så vidunderligt provokerende og udfordrende. Den er så gennemført god, at jeg mister mælet.
Pienso que al igual que es difícil entender el Quijote sin haber puesto el pie en España, es complicado conectar con el trasfondo de la historia sin haber vivido Dinamarca. Sin ello, es probablemente una novela más. Y quizás lo más valioso es que siendo una obra de 1928, habla de las convicciones, obsesiones y desgracias que abundaban hace menos de 100 años, y que sinceramente, sorprenden.
Fiskerne er et af de tidsligste eksempler på en kollektivroman i dansk litteratur, og bogen følger en gruppe af indremissionske vesterhavsfiskere, der i deres søgen efter bedre levevilkår og fiskerimuligheder flytter fra deres barske, fattige egn ved Vesterhavet til en ny, ukendt og mildere egn, som ligger ud til Limfjorden. De indremissionske fiskere bliver meget forargede over den uhøjtidelige indstilling til livet og religionen, der hersker i fjordområdet, og igennem hele romanen skildres fiskernes indædte forsøg på at pådutte lokalbefolkningen deres indremissionske livssyn. Fiskernes modvilje mod at integrere sig i det etablerede samfund og deres kamp for at omvende det ”vantro” limfjords-folk fører til en masse konflikter mellem de migrerende og de lokale, og i slutningen af romanen har fiskerne formået at få ændret samfundet omkring Limfjorden radikalt.
Fiskerne er stadig relevant den dag i dag, selvom den blev udgivet i 1928, da den behandler vigtige temaer som fx konsekvenser af migration, religiøs fundamentalisme, moral vs. drift og forskellige gruppers syn på tilværelsen og mennesket. På grund af sin specielle komposition og fremstillingsform (når man læser bogen, vil man forstå, hvad jeg mener) får læseren et indblik i en hel gruppe af religiøse fundamentalisters tankegang, hvilket er utrolig spændende for de fleste mennesker nu til dags, da mange af os har svært ved at forstå disse mennesker.
2.5* Novela ambientada en los años 20 en una zona inhóspita de Dinamarca, junto al fiordo. Allí conviven en un poblado los habitantes habituales a los que se suma un grupo de pescadores ultracristianos con ideas muy férreas. Pronto surgen problemas del día a día sobre cómo se adaptan estos a la vida ‘normal’.
Una novela ciertamente aburrida, con momentos algo interesantes pero que cae en la monotonía de un día a día insípido, gris y deprimente. Muestra las dificultades de ganarse el pan en el fiordo en el periodo de entreguerras y, sobre todo, las diferencias entre la población de férrea fe cristiana y los más ligeros. La trama gira en torno a varias familias y al pastor Thomas Jensen, que es también el líder de los pescadores.
This is one of the best-selling novels in Danish history, and although I found it slow going at first I was ultimately drawn into the story of the conflict between the "saved" Inner Mission believers and the more lax Lutherans in the part of Jutland that they settled in. The hard life of the fishermen (which is the title) is vividly depicted, but so are the challenges faced by their wives and children.
Please note that I don't use the star rating system, so this review should not be considered a zero.
Me esperaba más de este libro. Pensaba que iba describir mejor el choque cultural que suponía la llegada de los fundamentalistas religiosos a su nuevo pueblo. Una clásico de la literatura danesa, pero no me ha convencido.
Jeg har faktisk kun læst småtterier af Hans Kirk inden den her roman, og det kan jeg da lige love for, er en fejl. Jeg ved ikke, hvad jeg havde forventet af Fiskerne, men ikke det her.
En bog om vestjyske fiskere der flytter til en fjordby med deres familier for at fiske. Lyder egentlig meget simpelt, men er du sunshine, hvor kan de tale meget om Gud og Jesus på 250 sider. Jeg nåede ikke at blive træt af det meget kristne sprog, selvom jeg havde frygtet, det ville blive en lige lovlig lakrids cocktail. Men det fungerede virkelig godt, og selvom bogen er fra slut 1920'erne så var den sproglige stil fuldstændig ligetil.
Jeg elskede hvordan man kom ind under huden på de maaange karakterer - selvom det tog mig knap 150 sider at fatte hvem der var gift med hvem og hvem der var nordjyder og hvem der var vestjyder. Men lige så snart, det var på plads, var det meget nemmere at nyde fortællingen. Jeg ville så gerne have hørt mere til Laurids og Katrine til slut - det virkede til at hun endelig fandt sin Romeo.
Den eneste nogenlunde fornuftige person i den her roman er da Mariane Vrist, hun yder al den barmhjertighed alle de andre går sådan og taler om. Elskede hende og hvordan hun gang på gang gav Tea orale lussinger. For boy, oh boy, hvor kunne Tea da være helt skør at høre på. De to kvinder kom virkelig til at repræsentere de to yderpunkter i det lille fiskersamfund. Og til trods for, at jeg gentagende gange havde lyst til at grine af Teas moraler, så formår hun jo til sidst at stå sin ret foran præsten. Det kunne jeg sgu godt lide, det klædte hende.
Kirks måde at beskrive naturen på er helt genial. Han er simpelthen et lyrisk geni når det kommer til at iscenesætte omgivelser, stemninger og rum. De 5-10 beskrivende og rammesættende linjer der var at finde i starten på hvert kapitel kunne jeg læse hele bøger med. Så smukt, kunne godt have brugt noget mere af det. Det er de passager der gør det her til en smuk, bevægende og poetisk bog.
Slutningen er så fin og øm, håber så meget for Tabita at det er smedens båd hun kan se. Ellers kan mit hjerte simpelthen ikke bære det.
Los Pescadores, novela danesa, narra la migración de un grupo de pescadores y sus familias, fervientes del fundamentalisto religioso, a un fiordo con una población más relajada religiosamente, con ganas del disfrute de su libertad. Desde el momento de su llegada se genera una batalla moral entre los dos bandos, el grupo de pescadores desconfían de ellos por no compartir su misma fe, e intentan adoctrinarlos sin mucho éxito.
Este grupo de pescadores muestran una exagerada preocupación por su moralidad y el qué dirán de ella, basando su vida en la cohibición en nombre de Dios, pero contra myas se alejan del pecado más lo atraen. Destaca la figura de Mariana en medio de estos dos bandos.
El tratamiento de los personajes en esta novela es excepcional. A pesar del rechazo que nos puede generar sus puntos de vista, llegamos a su comprensión de manera inesperada gracias al estilo del autor al describir el interior de los personajes de una manera sofisticada.
Las descripciones del entorno natural y del trabajo pesquero en aquella época son excepcionales, y ayudan a introducirdse todavía más en la narración de esta historia.
Fiskerne by Hans Kirk is a great Danish classic that masterfully captures a snapshot of life in a specific part of Denmark.
The novel portrays the arrival of a community of devout fishermen to a liberal, rural area and the ensuing cultural and ideological clashes. Kirk’s nuanced depiction of the deeply religious newcomers, who harbor judgmental views of their more open-minded neighbors, highlights the tension between tradition and progress.
The narrative also exposes the internal contradictions within the religious community itself, as sins and human frailty emerge among its own members. One of the story’s poignant themes is the struggle faced by parents as their children grow up in a more permissive environment, challenging the values they were raised with. It beautifully underscores the bittersweet reality of letting go and trusting in their parenting while acknowledging that each person must navigate their path to adulthood.
A profound tale of faith, conflict, and the journey toward acceptance and individual growth.
Es la historia real de un conflicto que aconteció entre los habitantes de la ciudad de Gjøl y un grupo de pescadores que se trasladaron hasta allí desde la costa del Mar del Norte Nos acerca de lleno al tema del fundamentalismo religioso, como afecta a la vida de las personas, no solo a los creyentes, en este caso auto llamados los niños de Dios, sino también aquellos que no lo son y que de alguna manera unos y otros deben aceptarse
Los más jóvenes lo tienen complicado con la apertura de más trabajo hacia las ciudades y todo lo que supone una vida de esquivar lo que para ellos son "las tentaciones" y mantener sus ideales y creencias dentro de la doctrina elegida
Evito dar mi opinión sobre la trama que aborda porque sería crear polémica y no es la finalidad ni del libro ni de mi reseña, pero si decir que me ha gustado mucho conocer a este autor; en muchas situaciones logró emocionarme a pesar de estar totalmente al margen de cualquier adoctrinamiento y de las creencias de "Los Pescadores"
Nuanceret og empatisk portræt af en gruppe indremissionske fiskere i starten af 1900-tallets Vestjylland. Bogen starter lidt trægt, men folder sig langsomt ud til en gribende hverdagsfortælling. Nutidens forfattere kunne lære meget af Kirk og hans evne til at leve sig så fuldstændigt ind i en flok mennesker, som (må man formode, eftersom han selv var kommunist) står for alt, der gik imod hans egen ideologi.
Som en læser i nutidens temmeligt sekulære samfund og uden personlig erfaring med Indre Mission, er Fiskerne en fascinerende skildring af en tid og et samfund i samfundet. De strengt religiøse fiskere bliver ikke fordømt eller udstillet af fortælleren, selvom flere af dem må kæmpe hårdt for at leve op til deres religions strenge ethos (og ikke alle klarer det). Man får forståelse og sympati for dem, selv når man ryster på hovedet af de valg, de foretager.