Аліна

by Jason Johnson, Джейсон Джонсон, Тарас Бойко (Translator)

Відверта і провокативна розповідь, яка проголошує занепад західної цивілізації. Роман Джейсона Джонсона, котрого критики вже встигли охрестити «ірландським Ірвіном Велшем» оповідає про речі, що зазвичай прийнято замовчувати, — підліткову проституцію, наркоманію, жорстокість системи та соціальну незахищеність тисяч людей, яким випало жити в Європі XXI сторіччя.

190 pages, Paperback

First published March 15, 2006

About the author

I'VE always been interested in off-road stories, the sort of stuff that goes to odd and unexpected places.

So, when it comes to fiction, those are the kind of tales I like to write.

Sometimes I spend about four hours on a couple of hundred words, sometimes about four minutes.

I'm not even sure sometimes if I'm doing this right, but then I remember there are no rules.

That's probably the best thing about it.

My Belfast-set thriller DID SHE SEE YOU? is out now.

Reviews

[Alina Kroshka]

Я впевнена шо побачивши книгу зі своїм ім'ям на ній ви б теж її купили:)


ПРО КНИЖКУ
Нічо не поняла. Нє, ну я поняла, але для чого воно не зрозуміло. Персонажів купа, усі так чи інакше несподівано пов'язані. Багато чорнухи, сексу з трупами, бійок, жорстокості, імперіалізму.

Аліна - дівчина, яка змушена була стати веб-камповією через борги батька, який наразі в комі. Вона живе в Румунії і знайомиться з новим власником сайту - Генрі, якому сайт дістався у спадок від останнього прийомного батька. Поки він налагоджує контакт з усіма дівчатами, поступово зближується з Аліною, по-дружньому. Якось вона каже що планує зустрітися з клієнтом вживу і зникає на два тижні і Генрі відправляється зі своїм "охоронцем" Шаффом в Румунію у місто Ясси. Шафф постійно напивається, нюхає і влазить у бійки. Інша куча персонажів не дуже впливає на сюжет.

Крч в кінці виявляється, що провівши вісім днів з клієнтом Аліна відчуває величезний сором і слабкість, неможливість повернутись до минулої себе. Наша парочка знаходить домівку Аліни і заодно її повішену на шнурі від камери. Вони проводять свій останній ефір де Шафф обкурений займається сексом з кількаденним трупом Аліни. Пізніше Генрі звалює і всі зароблені гроші (5000₴) з клієнта Аліни віддає в сиротинець для дітей хворих на СНІД. Шафф летить додому і його арештовують за злочини які нам розповідають паралельно з пригодами в Румунії.

Чисто теоретично історія мене зацікавила, але чи то в мене імунітет до чорнухи, чи то "Аліні" дійсно чогось не вистачає. Думаю обидва варіанти.


2,6 револьверів у розірваному роті з 5

[Nicholas Whyte]

https://nwhyte.livejournal.com/3250305.html

I picked this up back in 2011, encouraged by the front cover's description of the author as Ireland's answer to Irvine Welsh. I should not have bothered. It's a miserable book about an English chap who hires a Belfast thug to accompany him to inspect his empire of camgirls in Romania; it all goes horribly wrong. The characters are all grotesques, and there is none of the gruesomely compassionate exploration of the darkness of human character that Irvine Welsh has (at least I think he does; it's years since I read him).