1)
About a third of the way in and I guess I'll finish just to see how the story unfolds, but I'm none too thrilled. I'd heard that Constantine switched from chief Balzic to Detective Carlucci as protagonist somewhere along the line, but I'd forgotten. And I don't like it very much. This seems much flabbier than what I remember from the two Balzic novels I've read.
Especially disappointing is the dialogue, which is both too loquacious, and contains far too much phonetic transcription, which makes it sound like the dialogue from some overwritten superhero comic. And that just gets kinda annoying, ya know what I mean?
I wonder if Constantine slacked down, or if he used to have a better and stricter editor in the old days.
2)
This is nonsense. More than 100 pages into it and it's going nowhere. Lot's of dialogue, but the dialogue is so slack and dumb and repetitive. As is some of the narrative, sometimes it's as though Constantine is addressing a toddler – or his characters are, and that's when they're addressing themselves. I can't finish this, it's a complete waste of time. I'll try some of the earlier Balzic mysteries if I ever come across them, but it seems to me that at some point in his career this author seriously derailed.