Mon ami Kim Jong-un

by Keum Suk Gendry-Kim

Um verdadeiro dossiê em quadrinhos sobre o controverso governante da Coreia do Norte.

Com as tensões entre as duas Coreias cada vez mais intensas, em meio à censura governamental e à desinformação sendo espalhada por todos os lados, a verdade é que pouco se sabe sobre a trajetória de Kim Jong-un, Líder Supremo da Coreia do Norte e um dos homens mais poderosos do mundo. Vivendo na ilha de Ganghwa, próxima da fronteira entre ambos os lados, a multipremiada quadrinista Keum Suk Gendry-Kim decidiu investigar minuciosamente essa figura tão polêmica quanto interessante, entrevistando especialistas, desertores norte-coreanos, amigos do período em que ele viveu na Europa e até mesmo o ex-presidente sul-coreano Moon Jae-in, que conheceu Kim Jong-un pessoalmente.

Buscando não apenas remontar a escalada dele ao governo, mas também explorar seu lado humano, Gendry-Kim cria uma impressionante reportagem em forma de graphic novel, narrando desde a infância dele em Pyongyang até as recentes negociações com Donald Trump, sempre intercalando com suas próprias experiências e as dos entrevistados. Nas palavras da autora, “este livro carrega uma mensagem de urgência pela paz”.

Publicado quase simultaneamente na Coreia do Sul e no Brasil, Meu Amigo Kim Jong-un é o fechamento da trilogia da autora sobre o efeito das guerras em seu país, ao lado de Grama e A Espera, preparando tudo para sua vinda ao Brasil na CCXP 2024. A edição vem no mesmo padrão de alta qualidade das demais obras da autora, com 292 páginas em papel offset 90g, capa dura, sobrecapa com verniz localizado, lombada redonda e fitilho de tecido.

Não perca o mais novo lançamento da quadrinista coreana que vem conquistando o mundo!

Genres: Comics, Bande Dessinée, Graphic Novels, Nonfiction, Politics, History, Biography

288 pages, Hardcover

First published October 10, 2024

About the author

Keum Suk Gendry-Kim was born in the town of Goheung in Jeolla Province, a town famous for its beautiful mountains and sea. Her graphic novels include The Song of My Father, Jiseul, and Kogaeyi, which have been translated and published in France. She also wrote and illustrated The Baby Hanyeo Okrang Goes to Dokdo, A Day with My Grandpa, and My Mother Kang Geumsun. She received the Best Creative Manhwa Award for her short manhwa “Sister Mija,” about a comfort woman. She has had exhibitions of her works in Korea and Europe since 2012, and her graphic novels and manhwa deal mostly with people who are outcasts or marginalized.

Reviews

[Fátima Linhares · Rating 4 out of 5]

Através da sua própria história e das entrevistas que fez a especialistas, a desertores norte-coreanos, a amigos que Kim Jong-un conheceu na Europa e ao ex-presidente da Coreia do Sul, a autora traz-nos mais uma obra excelente que aborda a vida do grande líder, a sua genealogia e as recentes negociações com Trump.
Um livro muito bom, não muito exaustivo, para quem quiser saber mais um pouco sobre a Coreia do Norte e a vida do seu líder, Kim Jong-un.

[Juan Naranjo]

Con su habitual habilidad para hacer documentadísimos cómics-documentales y su reconocible trazo suelto, Keum Suk Gendry-Kim usa al líder de Corea del Norte para hablar de las décadas más recientes de su país vecino y analizar la tensión entre los dos países y las consecuencias que esta tiene en la vida de la gente.

Este libro no es una biografía de Kim Jong-Un (ni falta que hace): es una aproximación a su figura, a la historia su familia, a las tensiones nucleares y al sistema que lo mantiene en el poder. Pero también sirve como reflexión sobre las consecuencias de las guerras y las tiranías, de la propia Historia, en la cotidianidad del ser humano.

Con retazos de su vida personal y entrevistas a personas implicadas en la política de ambos países, esta autora hace un trabajo que lleva al público lector a comprender mejor lo que significa ser surcoreano teniendo de vecino a un país como Corea del Norte.

[Urbon Adamsson · Rating 5 out of 5]

PT Keum Suk Gendry-Kim regressa com mais uma obra poderosa, desta vez sobre o conflito entre a Coreia do Norte e a Coreia do Sul, que já dura há mais de 75 anos.

Como sempre, o seu estilo característico torna-a extremamente informativa sem ser avassaladora ou parecer uma aula de história. Em vez disso, lê-se como uma conversa descontraída num café.

A primeira parte não me cativou tanto, pois já conhecia a maior parte da informação — às vezes até me assusta o quanto sei sobre geopolítica. No entanto, a segunda metade foi muito mais envolvente, abordando aspetos que ainda não tinha explorado tão profundamente.

Sinceramente, poderia falar sobre este tema durante horas — é simplesmente fascinante.

No geral, é um livro essencial sobre o assunto e uma ótima porta de entrada para quem quiser saber mais.

--

EN Keum Suk Gendry-Kim returns with another powerful work, this time exploring the ongoing conflict between North and South Korea, which has lasted for over 75 years.

As always, her signature style makes it highly informative without feeling overwhelming or like a history lecture. Instead, it reads more like a casual conversation over coffee.

The first part didn’t captivate me as much, as I was already familiar with most of the information—sometimes, I’m almost alarmed by how much I know about geopolitics. However, the second half was far more engaging, delving into aspects I hadn’t explored as deeply.

Honestly, I could talk about this topic for hours—it’s just so fascinating.

Overall, this is an essential book on the subject and a great starting point for anyone looking to learn more.

[Ana Granados · Rating 4 out of 5]

Fiel al estilo de la autora, el libro está muy bien documentado, trata de un tema de interés personal y, con muy poco, cuenta mucho. A diferencia de otros trabajos, este emplea 2 colores; en una presentación de su libro la autora explicó que simbolizan los "oficiales" del rojo para el norte y del azul para el sur, pero "diluidos", como acercando a los países.

Es un libro que reclama la necesidad de la reunificación de las dos Coreas antes de que sus culturas se alejen tanto que dejen de reconocerse, antes de que las nuevas generaciones pierdan interés. Está contado desde el punto de vista de una coreana que vive con la constante amenaza de que esta frágil paz entre ambos países se rompa. Con personas en su entorno que tienen familiares separados y que aún viven con ese dolor.

La primera parte habla del linaje de Kim Jong-Un, con pinceladas a la historia coreana. Continúa con una serie de entrevistas a distintas personas relacionadas con Corea del norte, siempre mostrando las terribles consecuencias de cualquier guerra o decisión que dificulten la paz.

[Alberto Martín de Hijas · Rating 4 out of 5]

La autora realiza un intento de comprender la figura de Kim Jong-un. No llega a ser una biografía, pero si incluye pasajes y entrevistas sobre el personaje. Es la segunda obra que leo de la autora, pero esta tono muy diferente a Hierba, más relajado y con momentos de humor (especialmente en contraste con situaciones más tensas como el constante ruido de ejercicios militares o la posibilidad de una guerra entre las dos coreas) Es habitual en el slice of life (que es lo que realmente es este libro) pero llama la atención tras el intenso dramatismo del trabajo que le dio fama a la autora.

En conjunto es una exploración muy interesante sobre las consecuencias de la división de Corea contado con muy buena narrativa.

[Vicente Ribes · Rating 3 out of 5]

Me esperaba mucho más de este cómic. los trozos más interesantes son aquellos en los que se nos habla de Kim Jong Un y su família pero la lástima es que hay demasiados trozos con la historia de la autora y eso me sacaba del cómic. Me esperaba algo en la linea Joe Sacco y se me queda muy corta la información interesante sobre Corea del Norte.

[Cami L. González · Rating 4 out of 5]

En esta nueva novela gráfica de la autora, nos enfrentaremos a sus miedos relacionados con la constante tensión entre la República Popular Democrática de Corea y la República de Corea, sobre todo porque Keum Suk vive muy cerca de la frontera con el norte, por lo que escucha de forma constante los entrenamientos y bombas.

Poco se sabe del famoso Kim Jong-Un pues el misterio de su figura viene también del control detrás de los mitos detrás. En Mi amigo Kim Jong-Un, la autora recopilará la información que se tiene del famoso dictador por parte de distintas personas, como un periodista, una mujer que escapó, el ex presidente de Corea del Sur y otros especialistas para intentar desentrañar esta figura.

El mundo cambia. Como siempre. Algunas cosas pasan muy rápido; otras, no tanto como nos gustaría.

Este libro no fue como tal una biografía, sino que más bien el viaje de Keum Suk por entender un poco la figura de Kim Jong-Un y, así también, entender qué podría pasar con la tensión entre ambas Coreas. La historia abrió y cerró con su propia experiencia como alguien que vive en la isla de Ganghwa, justo en la línea fronteriza con Corea del Norte y con una base militar relativamente cerca. Así que este viaje comenzó con sus miedos y preocupaciones de que comenzara una nueva guerra y las prevenciones que tendría que tomar en ese caso. Luego, fue mucho más atrás, a lo que ella sabía de Corea del Norte siendo pequeña y cómo se le enseñó al respecto, para pasar a una entrevista con Lee Jae-Hoon, un periodista, que le explicó lo que se sabía de la infancia de Kim Jong-Un. De esta forma, con la ayuda de distintas personas fuimos avanzando por su vida hasta el presente y las últimas apariciones (en el año 2024).

En la novela gráfica, Keum Suk recopiló lo que se sabe de Kim Jong-Un y dio las fuentes de esto, pero también retrató su viaje para conseguir cada pieza de información que obtuvo, lo difícil que fue y el cómo algunas personas eran muy secretivas al respecto. Toda la novela se sintió como algo muy personal, más que una biografía de alguien más, fue como nosotros acompañándola mientras ella misma iba aprendiendo. Claro que si no saben mucho de él, terminarán aprendiendo bastante. Además, el libro entrega cierta perspectiva con cómo era la situación con el padre o el abuelo de Kim Jong-Un, y ese fue el rayo de esperanza final, de que la situación no es perfecta ahora, pero de que, a pesar de todo, se ve cierta esperanza de que el Kim Jong-Un logre una paz que sus antecesores no lograron (sin quitar de por medio los actos cuestionables de su gobierno).

Como me dijo un superviviente, en tiempos de guerra la vida humana vale menos que la de una mosca. Hay padres que abandonan a sus hijos para sobrevivir, y las personas pierden toda su humanidad. Los supervivientes cargan toda su vida con la culpa y el dolor de haberse salvado.

En cuanto a las ilustraciones, si bien son del clásico estilo de Keum Suk, esta vez hubo un toque de color. A pesar de ser los mismos diseños a pinceladas, la autora jugó con el color lavanda y el menta a lo largo de toda la novela, aunque en su mayor parte lo hizo para pintar y dar un toque de color, también los usó para representar estos dos lados enfrentados (ambas Coreas) y jugar con la idea de que pudieran mezclarse y ser uno más adelante.

Mi amigo Kim Jong-Un es un viaje junto a su autora para aprender más sobre el famoso líder supremo de Corea del Norte por medio de ir recopilando distintas entrevistas de varias personas e ir conectando la información. Más que una biografía, la autora retrató su proceso de recopilar información mientras la compartía con los lectores.

[Ingrid · Rating 5 out of 5]

Quando o livro teve o seu lançamento anunciado, rolou um enorme rebuliço de vários lados, seja daqueles que defendem ferrenhamente a Coreia do Norte e a ideologia Juche, como também os atemorizados pelo fantasma do comunismo e acreditam cegamente que é proibido sorrir na Coreia do Norte. Independente para qual time se torce, não pude deixar de constatar que nenhum deles era uma pessoa de ascendência coreana. Tais críticos, de um jeito ou de outro, não sabem o que é viver com o trauma intergeracional de uma nação fragmentada, independente de terem famílias do Norte ou Sul, o que nos une é toda a tensão que anda só se agravando nesses últimos tempos. Isso não se trata de uma torcida de futebol, mas sim de uma guerra em curso, que nunca teve seu fim oficial decretado. São vidas, gerações, sociedades e diásporas afetadas — inclusive a minha própria, sendo eu mesma filha de pai norte-coreano.

Enquanto alguém que já conhecia e que respeita muito o trabalho da autora, já sabia antes mesmo de ler que essa HQ seria algo que dialogaria comigo, com frutos dessa história. Tinha certeza de que Keum Suk Gendry-Kim seria capaz de trazer uma visão que não seja apenas preto no branco, mas sim toda uma caixa de lápis de cor. Considero Keum Suk uma das vozes mais importantes da cena quadrinhística mundial, pois para além de uma contadora de histórias, ela é capaz de exercer uma escuta sensível e aberta às complexidades inerentes à condição humana. Apesar de não ser um dos meus trabalhos favoritos dela, considero-o urgente para os tempos atuais.

Pela reunificação e paz na península coreana. Deixem-nos de fora de disputas políticas que nunca foram nossas.

[Lucia Nieto Navarro · Rating 4 out of 5]

Vuelve Keum Suk Gendry y esta vez con una historia que explora el conflicto continuo que hay entre Corea del Norte y Corea del Sur, ya que aún no ha habido una paz oficial.
La novela contada en primera persona, la autora comienza contando ese miedo que tiene al oír cada día bombardeos tan cerca de donde vive, es así como empieza a contarnos de una manera que no abruma la situación de estos dos países, y de una forma muy entendible para adentrarnos en este mundo que para mi es desconocido.
Es difícil no empezar la novela y quedar atrapada, intrigada y horrorizada con Kim Jong Un, la autora con sus dibujos crea el ambiente perfecto y nos cuenta esta historia mostrando nuestros miedos, la tensión que hay mundialmente.
Me ha gustado y parecido necesario el árbol genealógico que hay al principio de la historia, para situarnos con los personajes de esta familia, ya que también conoceremos algo de la vida personal de el y de quien le rodea.
Me ha parecido una novela grafica super interesante, una historia que no se mete en temas complejos y que es perfecta para entender superficialmente este conflicto.

[Javier Pérez Alarcón · Rating 4 out of 5]

Quien busque una hagiografía o una crítica virulenta de Kim Jong-un saldrá decepcionado, porque lo nuevo de Gendry-Kim no es sino un acercamiento biográfico a la vida del dictador y sus predecesores, que si bien contextualiza y verifica algunos datos de la «leyenda», se centra más en ofrecer entrevistas con distintos individuos que tienen opiniones muy diversas con las que se estará más o menos de acuerdo.

Una vez dicho esto, es estupendo el trazo y el uso de los azules y rojos suavizados, técnica que como comentó en su visita a Valencia, proviene de la asociación tradicional del rojo a Corea del Norte y el azul a la del Sur.

Sorprende (para bien, ojo) también que, para ser un tema tan serio, se permita unas pinceladas de humor, sobre todo al principio, que no negaré que en algún momento me han hecho preocuparme por su seguridad. No en vano vive cerca de la frontera y oye las explosiones, eje que vertebra todo el volumen y sirve de detonante (je) para este tomo que, cuando ya está todo el pescado vendido, aboga por una paz y una cooperación entre naciones que ojalá llegue más pronto que tarde.

(Traducido por Charo Albarracín)

[Maximiliano · Rating 5 out of 5]

Qué novela más interesante. Me encantó. El trabajo de la autora es tremendo. Había leído Hierba y La espera, que ya mostraba un gigante trabajo de investigación. Acá es genial, desde entrevistas en Colombia hasta tener la posibilidad de reunirse con un expresidente coreano para que le narre las conversaciones con Kim Jong-Un. Los puentes de la obra, que hace referencia a Perros, con sus mascotas Zanahoria y Patata también me encantó.

Hace rato no leía algo que me gustara, estaba en mi época hater. Creo que me falta leer de la autora Mañana será otro día, que espero comprarlo, cuando paguen.

[Jules · Rating 5 out of 5]

un roman grafic excelent, care combină cu iscusință narativă și într-o formă ilustrată pe placul meu informații dobândite în urma unei cercetări minuțioase cu opinii personale și emoții.
nu știam multe dintre lucrurile pe care le știu acum, după ce am citit cartea, mai ales că încă sunt șocată de cât de recentă este separarea celor două corei. cu toate că mi-e greu să urmăresc numele persoanelor, mi-a fost de folos micul arbore genealogic de la începutul poveștii actualului lider nord-coreean.
felicitări editurii și traducătoarei, legendara iolanda prodan!

[Javier · Rating 4 out of 5]

En ‘Mi amigo Kim Jong-Un’, Keum Sus Gendry-Kim vuelve a demostrar su habilidad para abordar asuntos históricos y políticos desde una mirada íntima. Tras explorar la memoria, la división de Corea y las cicatrices que la historia deja en la vida cotidiana, Gendry-Kim se enfrenta aquí a un reto interesante: acercarse a la figura del líder norcoreano sin caer ni en la demonización automática ni en la complacencia, utilizando para ello el lenguaje de la novela gráfica y una estructura híbrida que combina investigación, ensayo histórico y relato autobiográfico.

El punto de partida es tan sencillo como cargado de implicaciones: preguntarse quién fue Kim Jong-Un antes de convertirse en el dirigente absoluto de Corea del Norte. Cómo fue su infancia, qué tipo de niño pudo ser, qué experiencias moldearon su carácter o qué intereses o inquietudes pudo desarrollar antes de convertirse en el rostro visible de uno de los regímenes más herméticos del mundo. A partir de ese interrogante inicial, la autora construye un relato que no pretende ofrecer respuestas cerradas, consciente de que gran parte de la información disponible es fragmentaria, contradictoria o directamente inaccesible.

La estructura se articula en tres líneas narrativas que se van alternando con fluidez. Por un lado, se reconstruye —hasta donde es posible— la infancia y juventud de Kim Jong-Un: su entorno familiar, su educación fuera del país, especialmente en Suiza, y los testimonios fragmentarios de quienes coincidieron con él en esa etapa. No se trata de una biografía exhaustiva ni concluyente; la autora asume el carácter hipotético de muchos pasajes, subrayando las lagunas informativas y las contradicciones, mostrando hasta qué punto la figura del dirigente está envuelta en sombras, y cómo esos vacíos forman parte esencial del retrato.

El segundo eje es de carácter personal. Gendry-Kim se sitúa a sí misma en el centro del relato como narradora y personaje, relatando su vida en la isla de Ganghwa, un enclave surcoreano situado a escasos kilómetros de la frontera con el Norte. Desde allí, la división de la península se manifiesta de manera tangible: el sonido de la artillería, la presencia militar constante, la sensación de amenaza latente. Estas vivencias aportan una dimensión íntima al libro y conectan la gran política con el miedo, la incertidumbre y la memoria cotidiana.

El tercer hilo amplía el foco hacia una reflexión más amplia sobre la historia reciente de Corea, el sistema político norcoreano, la transmisión hereditaria del poder y la memoria colectiva de un pueblo dividido. Aquí la autora no pontifica, sino que observa, cuestiona y conecta lo individual con lo estructural, mostrando cómo la historia condiciona las vidas particulares. La autora analiza cómo la división del país ha configurado identidades, y cómo la propaganda y la censura moldean tanto la imagen externa de Corea del Norte como la percepción interna de su liderazgo.

Kim Jong-Un ocupa el centro del relato, pero nunca como protagonista absoluto en sentido clásico. La autora evita el maniqueísmo y propone una aproximación que intenta contemplar su dimensión humana sin perder de vista su papel como líder absoluto de un Estado totalitario. Esta tensión entre individuo y símbolo político recorre toda la obra. Junto a él, la propia autora actúa como guía del lector, aportando cercanía emocional y una mirada personal. Los testimonios de antiguos compañeros, desertores, investigadores y figuras políticas enriquecen el conjunto y ofrecen múltiples puntos de vista, aunque ninguno pretenda ser definitivo. La península coreana, con su frontera física y emocional, actúa como un personaje más, omnipresente y determinante.

La ambientación refuerza esta dualidad constante. Corea del Norte, con su régimen opaco y su aparato propagandístico, se contrapone a la Corea del Sur fronteriza, donde la amenaza es latente y cotidiana. La geografía, el mar, las islas y las líneas divisorias funcionan como metáforas visuales de una fractura más profunda, histórica y emocional. El estilo gráfico, de trazos sobrios y delicados, contrasta de forma intencionada con la dureza de los temas tratados, potenciando el impacto del relato sin necesidad de excesos gráficos.

Entre los grandes temas que atraviesan la obra destacan la división y la memoria colectiva, el peso del poder heredado, la tensión entre humanidad y deshumanización, y la aspiración a la paz y al entendimiento. Gendry-Kim ni justifica ni absuelve, pero sí invita a pensar, a mirar más allá de los discursos simplificadores y a considerar la complejidad de una realidad a menudo reducida a estereotipos, pensando en la reconciliación como una posibilidad necesaria.

‘Mi amigo Kim Jong-Un’ ofrece una mirada poco habitual sobre una de las realidades más herméticas del mundo. Al unir investigación histórica, reflexión personal y análisis político, propone un acercamiento complejo y matizado tanto a la figura de Kim Jong-Un como a la península coreana en su conjunto, alejándose de simplificaciones y lugares comunes para invitar a una comprensión más profunda de sus tensiones, contradicciones y heridas históricas.

[Víctor López López · Rating 4 out of 5]

Cada vez me gusta más esta autora. Te quiero mucho Pepino.

[Alberto · Rating 4 out of 5]

Una obra extraordinaria que dignifica y muestra la potencialidad del cómic para narrar el pasado. Un ejercicio maravilloso de memoria ejemplar que explora las últimas décadas de Corea del Norte y Corea del Sur a través de entrevistas entrelazadas con una historia personal y familiar que atraviesa el corazón del conflicto entre los dos países.

[SaraLaskia · Rating 5 out of 5]

Sorprendida!! Novela gráfica que trata la historia actual de las dos Coreas desde una perspectiva realista, histórica y optimista. Una historia llena de datos interesantes y unas ilustraciones todavía más fuertes. Un viaje visual e histórico donde he aprendido sobre la historia de Corea de mano de su autora
Sin duda, Keum Suk Gendry-Kim se ha convertido en una de mis escritoras favoritas. me encanta su visión, su forma de transmitir y sus ilustraciones, mini obras de arte que se clavan en el corazón. 🇰🇵🇰🇷

[Albus Elown · Rating 5 out of 5]

MI AMIGO KIM JONG UN
AUTOR: @keumsukgendrykim
EDITORIAL: @reservoirbooks_ , @penguinlibrosmx
PAGINAS: 287
TRADUCCION: Charo Albarracín

SIempre que se lee algo de Corea del Norte y el Sur es complicado, y termina en muchas reflexiones, este libro surge por la curiosidad, el interés y el miedo que tiene la autora ante un inminente ataque o querrá entre la nación fragmentada desde 1950. A pesar de ser una novela grafica, cruda , tiene un acervo de entrevistas extraordinario con especialistas y el ex presidente Moon Jae In, que platican su experiencia y arman el rompecabezas que es Kim Jong Un y su familia, sus intereses y sobretodo las situaciones que ha vivido la nación de Norte.

Hoy siguiendo con esa división Corea del Norte , se posiciona por su armamento nuclear y está en constante amenaza la fragil paz con la región del Sur. Aquí se nos habla sobre el carácter "divino" de la figura de Kim Il Sung y Kim Jong Un, además de como estudio en el extranjero y también parte de los "misterios" que hay dentro de la familia (bueno no muchos) . La historia se complementa con esas entrevistas plasmadas en la novela grafica, y como hacen que justo pudo haber un cambio interesante si se hubiese llegado a buenas negociaciones entre los países. Pero hoy aunque se vive con la amenaza constante, las personas viven su vida. Aquí hay testigos, personas que conocen parte del poder del Norte y también reflejan aspectos de como es el juego de poder o geopolítico de las naciones.

La autora lo delinea de una forma bella, y nos permite entrar en ella y su pensamiento, como el simple hecho de Corea merma en muchas de las mentes de los coreanos tanto del norte y el sur. Para finalizar la historia nos cuenta sobre"pepino" un niño coreano que llegó a Colombia en tiempos de guerra y regreso a su tierra para reencontrarse con su hermana. Esto es una pequeña cereza ante la dureza de este relato novelado gráficamente. Y bueno como siempre es fascinante poder conocer este tipo de historias.

#reseña
#miamigokimjongun
#keumsukgendrykim
#literaturacoreana
#corea

[Ana · Rating 4 out of 5]

Nota: 4 sobre 5

Premisa:
La autora nos muestra su proceso de investigación acerca de la figura de Kim Jong-un, reflejando diferentes entrevistas que nos aproximan a su infancia y aficiones: un plano mucho más personal del que estamos acostumbrados a conocer. A la vez, nos muestra la situación del panorama político a nivel mundial, cuya estabilidad mantiene un frágil equilibrio. Parece mentira que la cuerda aún no se haya roto.

Opinión:
Soy una fiel seguidora de la fuerza del trazo de la autora, de la capacidad que tiene para mostrar situaciones complejas a través de una combinación perfecta entre su voz narrativa y las ilustraciones que la completan. En este caso, nos aproxima a una figura comprometida, enigmática, inquietante. Un hombre que tiene el poder de aniquilar al mundo bajo sus manos, y que respira en una realidad en apariencia alternativa a la del resto de personas.

Aunque no es una de mis temáticas favoritas, sentí una curiosidad irrefrenable por comprobar cómo iba a conseguir Gendry-Kim que me enganchase a esta historia, ya que no tenía ninguna duda de que iba a ser así. No lo ha tenido difícil: la problemática es lo suficientemente relevante como para sentir esa sed de información que sólo puede generar la curiosidad genuina. Además, la narración está entroncada en diferentes entrevistas que la autora hace a figuras cercanas al objeto de su investigación.

Así no solo consigue que el relato sea más cercano, sino que le permite desarrollar sus impresiones y reflexiones acerca de la situación política que ha tenido que vivir, intercalando a su vez algún episodio autobiográfico que apoya el sentimiento de pertenencia, de consecuencias inevitables del poder que unos pocos manejan, ya sea por imposición, voluntad o una mezcla de ambas cosas. Una partida dirigida por unos pocos a la que, desgraciadamente, jugamos todos.

Gracias a novelas gráficas como esta he descubierto que es mi género favorito para aproximarme a sucesos históricos y a las figuras relevantes que los protagonizan. Y si además interpelan al lector para que analice y reflexione, incrementan su valor de forma incuantificable.

[Bia · Rating 4 out of 5]

O livro é a autora buscando lidar com o medo que sente de viver numa região instável geopoliticamente falando. Mas ela avança também pela questão da identidade, de ser sul-coreana, e de como sair do país a levou a pensar sobre essa divisão.
Gostei muito. Muita informações sobre a história, principalmente a recente, e sem aquele viés anticomunista de vilões e heróis ao estilo "isso aqui o Ocidente vai gostar".

[lauramtarrio · Rating 5 out of 5]

Este ha sido el regalo de mis padres por mi 28 cumpleaños. Hasta ahora, no había tenido el placer de leer a Gendry-Kim, y no me ha podido gustar más su forma de dibujar y escribir.

Gracias a este libro he podido entender mejor la historia de las dos Coreas y el sufrimiento de una nación marcada por la guerra y la tensión constante. Me servirá de mucho para mis estudios de doctorado.

Maravilla <3

[Xavi · Rating 4 out of 5]

Un comic que en su simpleza es capaz de transmitirte el quid del conflicto entre las koreas: la gente que lo habita. Kim Jong-un es un pretexto para hablar de una nación dividida, de como ven unos a otros. Quizá esperaba que se hablara de una forma más extensa sobre su vida, pero en realidad eso mismo es un reflejo de Korea del Norte. La autora se entrevista con personas que han tenido algún contacto con Kim Jong-un y a través de ello te lo presenta, a través de impresiones, de datos a veces confusos, pero siempre con humanidad y empatía.

[Anabel :) · Rating 3 out of 5]

Entretenido pero me lo esperaba más educativo. Siento que mas que dar una visión de la situación (o ser una biografía), hace una reflexión personal de como ha sido para ella redactar el libro y las sensaciones que ha tenido

[Conceição Puga · Rating 4 out of 5]

"Da mesma forma que não se pode regressar ao passado, não se pode reverter a história.
As escolhas de hoje determinarão o dia de amanhã."

[Carla Campo · Rating 4 out of 5]

No ha sido ninguna sorpresa que me gustara este libro porque con esta autora voy sobre seguro. Si no habéis leído todavía “Perros” o la maravillosa “Hierba”, ya estáis tardando. Os conquistará como a mí.

En este caso, la autora se acerca a la situación de Corea del Norte. Ella vive en Corea del Sur, pero en una islita que está muy cerca de la frontera, así que tiene muy presente que la paz está lejos de ser una realidad. Tiene miedo. Y, en este libro, profundiza en la figura del líder norcoreano, a través de personas que estuvieron en contacto con él de alguna forma, en la situación actual de Corea del Norte y un poco en las perspectivas de futuro.

Me encantó que este libro me llevara a preguntarme cosas y a buscar más información. Que la autora consiga despertar mi curiosidad es algo muy positivo porque es realmente bueno hacer pensar a los lectores, remover conciencias. Y eso es algo que Keum Suk Gendry-Kim siempre consigue.

Y qué decir de los dibujos… aunque tenemos esas figuras y paisajes que ya asociamos directamente con la autora, en esta ocasión, tenemos, además, color. Y, aunque disfruto mucho de sus dibujos en blanco y negro, está claro que este libro es una edición que va más allá. Realmente preciosa.

Yo iría apuntando ideas para pedir o regalar, que la Navidad está a la vuelta de la esquina…

[Laia Marqués Pérez · Rating 4 out of 5]

Sobre història de Corea del Nord explicada per una dona sud-coreana. El meu primer documental gràfic, m'ha agradat molt la experiència.

[Alexandra]

Îmi este atât de ciudat să dau o notă.

De plăcut, mi-a plăcut. Ilustrațiile sunt superbe, informațiile documentate, iar emoția a fost acolo. Am plâns pe bune spre final. Dar parcă, parcă, aș fi vrut mai mult. Da de unde să primesc mai mult, ținând cont că asta e realitatea, iar realitatea e sub tăcere.

Dar, pot spune că această carte grafică mi-a mai îmbogățit cunoștințele despre Coreea de Nord și ai săi conducători. Nu am fost niciodată cu adevărat dornică să mă informez singură, dar toată această informație a fost bine venită.

Cărțile lui Keum Suk Gendry-Kim trebuie parcurse. Că vrei, că nu vrei, te vor atinge. Încă nu am uitat toată durerea și furia simțită la Iarbă.

[Romain · Rating 5 out of 5]

Keum Suk Gendry-Kim réside, avec son mari et ses chiens, sur une petite île qui se situe à la frontière entre les deux Corées. Elle est très inquiète à cause du risque de conflit entre les deux États voisins et les tirs de missiles réciproques toujours plus fréquents ne sont pas de nature à la rassurer.

Cette situation est le point de départ d’un livre dans lequel elle s’intéresse tout particulièrement à la dynastie des dirigeants nord coréens, dont le dernier à être au pouvoir est celui dont le portrait orne la couverture, Kim Jong-un. Alors que les choses soient claires, l’autrice n’est pas son amie – et peut-être encore un peu moins après ce livre –, mais elle s’intéresse à son enfance et aux personnes qui l’ont côtoyé. Il est particulièrement intéressant de parvenir à entrer, ne serait-ce qu’un tout petit peu, dans la vie privée – je ne vais pas parler d’intimité – de cette famille. Il faut dire que la vie au sein de cette dictature est assez méconnue, ma dernière expérience en BD remonte au Pyongyang de Guy Delisle. L’autrice souligne ensuite le paradoxe de ces deux Corées, en un sens le même peuple qui vit de façon diamétralement opposée, comme des jumeaux séparés à la naissance – comme si l’Allemagne n’avait jamais été réunifiée.

Graphiquement très réussi, ce journal personnel, qui tend parfois vers le journalisme et la géopolitique comme lorsqu’elle rencontre l’ancien président de la Corée du sud, est une pépite. Un témoignage virtuose plein de sincérité, de fébrilité et de sentiments mêlés.

Également publié sur mon blog.

[sara · Rating 5 out of 5]

he estado tan dentro de IT que no me había acordado de marcar que ya me acabé esta otra joyita de gendry kim, qué os puede decir una persona que ha devorado todo lo que esta señora ha sacado 🤷🏻‍♀️ no se la pierdan

[Albos · Rating 3 out of 5]

Tiene un estilo de narración muy similar al de Hierba, de la misma autora, pero creo que en este caso funciona algo peor. Supongo que parte del problema es que, en este caso, el material proviene de una serie de entrevistados, cada uno con sus opiniones e ideas, y el tono, más bien periodístico, me distanció un poco de lo que contaba. Además, creo que aquí no acaban de funcionar los fragmentos sobre el día a día de Keum Suk Gendry-Kim.

El dibujo es sencillo y precioso, menos ornamentado que en Hierba, y hay capítulos muy interesantes, como el de la entrevista con el expresidente de Corea del Sur Moon Jae-in, con quien se produjo un acercamiento entre las dos Coreas, o el de la refugiada norcoreana, pero creo que no todos los demás funcionan igual de bien que estos.

En cualquier caso, cuando la narración se dirige hacia Kim Jong-un, es una mirada honesta sobre el actual líder supremo de Corea del Norte, que huye de la demonización más sencilla e intenta entender la vida y los hechos que lo moldearon, en mitad de la tensión que existe entre las dos Coreas, que, de hecho, diría que es el tema principal del cómic. Es una lectura interesante, pero quizá no se ajuste a lo que uno espera por el título y por la faja con la que se vende en España, cuyo texto dice así: «El primer libro documental que revela la vida del dictador norcoreano Kim Jong-un».

[Cam david · Rating 5 out of 5]

« En Corée, soit on vit dans l’angoisse permanente, soit on ignore le danger. Tant qu’à vivre ici, mieux vaut ne pas penser à la guerre. »

J’ai toujours été intéressé par la dictature, sans l’approuver le concept du pouvoir absolue d’un humain sur tout les autres est un concept psychologiquement intéressant. Autant j’aimais la monarchie durant le moyen-âge et la renaissance, autant je dois m’adapter au temps moderne. Et Kim Jong-Un a toujours été un personnage intrigant.

Dans ce roman graphique, l’autrice va nous partager ses craintes face aux tensions entre les deux Corée vivant elle-même près de la frontière et entendant souvent des coups de feu et bombardement. Afin de s’informé et probablement de se rassurer par le même occasion, Keum Suk Gendry-Kim va s’informé sur le dictateur du pays voisin, Kim Jong-Un, sur qui en soit on sait peu de choses. Entre secret, propagande, légende qui se forme autour de lui, il est difficile à bien cerner. L’autrice va donc aller rencontrer plusieurs personnes qui l’ont personnellement connu ou qui ont connu son régime. Passant d’un de ses amis d’école occidental lorsqu’il a étudié hors de la Corée, de l’ancien président de la Corée du Sud qui l’a rencontré, d’une femme qui a fuit la Corée du Nord, un journaliste… J’ai été impressionné par la qualité des personnes qu’elle va rencontrer pour faire son roman, c’était très complet et sans jugement contrairement à ce que je m’attendais. J’ai beaucoup aimé sa manière très professionnelle d’approcher l’information.

Ce n’est pas une biographie concrètement, même si on y parle de la vie de l’autrice, elle ne se perd pas de sa ligne directrice dans des informations personnelles qui nous aurait nuit dans notre quête d’information. Elle va très bien vulgariser les tensions qui règnent entre les deux Corée et nous les expliquer sans qu’on se sente dans un cours à l’école ou qu’on ait l’impression de se faire bourrer le crâne. Ce n’était peut-être pas le livre avec le plus d’action ou une réelle intrigue, mais je l’ai lu dans un but purement informatique et il a complètement remplis sa tâche. Non seulement j’y ai appris des informations, mais j’y ai appris des choses que je ne m’attendais pas à apprendre et surtout je ne m’attendais pas à ce qu’un roman graphique soit aussi historiquement et politiquement complet. On va y suivre autant Kim Jong-Un par sa famille, son enfance et son règne, mais aussi son pays indépendamment de lui et l’évolution entre les famines et le régime actuel. Elle va aussi montrer les climats politiques avec l’étranger et le danger d’élire Trump en 2024 (sorry il a été élu, moi aussi je voudrais le nier).

Au travers le rassemblement des éléments connu sur Kim Jong-Un, l’autrice va également décrire son propre parcoure afin d’obtenir ses informations, créant un lien entre elle et nous. On va y voir ses difficultés rencontrées, les dangers et les secrets entourant ce régime. Elle va toujours faire preuve d’une grande transparence et ne va pas décrire Kim Jong-Un comme le grand méchant, même s’il représente ses craintes. Même si c’est un roman graphique très informatique, c’est également un roman graphique très personnel, j’avais l’impression de l’accompagner dans son apprentissage et sa découverte de la vérité et c’est ce que j’ai beaucoup aimé, cette proximité. On sent aussi que par rapport à son père et son grand-père, Kim Jong-Un, sans être idéal, apporte plus d’espoir pour les Coréens, autant Nord que Sud, et j’aurai aimé que son ouvrage soit plus récent pour savoir ce qu’elle pense de sa fille qui va lui succéder.

Au niveau des illustrations, elles étaient peut-être simples, mais la couleur venait enrichir l’expérience visuelle et le style simpliste mettait l’accent sur les propos. Malgré la technique picturale, le fait de mettre autant l’accent sur les couleurs lavande et menthe faisait ressentir la douceur et ce sentiment d’apprentissage collectif. Elle va également se servir de ses deux couleurs pour différencier les deux Corée, n’associant pas la Corée du Nord à une couleur typiquement négative, montrant ainsi l’égalité. J’ai trouvé cela jolie qu’elle ne se serve pas d’un jeu sombre/claire ou de rouge pour le Nord, mais d’une couleur douce également.

Bref, ce fut un voyage culturel et intellectuel au côté de l’autrice que j’ai beaucoup aimé et si l’aspect historique des Corée vous intéresse ne passez pas à côté de ce roman graphique!