ฮนบุล แสงไฟแห่งดวงวิญญาณ เล่ม 2

ฮนบุล แสงไฟแห่งดวงวิญญาณ #2

by toldju, 톨쥬, YOONㅈI (Translator)

เมื่อยุนแทฮียกเอาเพื่อนร่วมชั้นมาเป็นข้อต่อรอง
อีกทั้งยังเอาความลับของเพื่อนร่วมบ้านมาข่มขู่
ยิ่งเมื่อกลับถึงบ้านและพบว่าเด็กน้อยในความดูแลถูกลักพาตัว
เบาะแสทั้งหมดชี้ไปที่ยุนแทฮี คิมแจกยอมจึงไม่อาจอยู่เฉยอีกต่อไป
เขาพกพาความแค้นและพร้อมจะทำลายทุกคนที่ขวางหน้า
แม้การกระทำนั้นจะนำอันตรายมาสู่ตนเอง เขาก็พร้อมจะแลก

380 pages, Paperback

Published August 20, 2024

Reviews

[Ploy Inthira · Rating 5 out of 5]

จังหวะที่แจกยอมได้ออกไปใช้ชีวิต ได้ไปเจอผู้คน เจอสิ่งใหม่ๆ เริ่มที่จะรู้สึกกับสิ่งรอบๆตัว แต่ก็เตือนสติตัวเองด้วยการบอกว่าทั้งหมดนี้เป็นแค่ส่วนหนึ่งของแผนการ และจุดหมายสุดท้ายของเขาก็คือความตายที่โหยหามาโดยตลอด ชั้นก็แบบ เศร้าอ่ะ อยากเห็นฮีมีความสุขกับการใช้ชีวิตบ้าง

[Pandan · Rating 5 out of 5]

ส่วนตัวว่าจังหวะการเล่าเรื่องเข้าที่เข้าทางกว่าเล่มแรก ไม่มีช่วงที่อ่านแล้วรู้สึกยืดเลย
แจกยอมได้โชว์เท่เล็กน้อย ไม่รู้ในอนาคตด้วยสถานการณ์ปัจจุบันจะถูกจำกัดไม่ให้แสดงฝีมือจริงมั้ยนะ
คราวนี้เผยอดีตและเป้าหมายของแทฮีให้รู้พอสมควร ทำให้พอเข้าใจว่าเป็นคนประเภทไหน (=คนที่ไม่ควรเชื่อใจ5555) เนื้อแท้ดูเป็นคนเข้าถึงยากแม้เปลือกนอกจะดูเฟรนลี่มาก อารมณ์แบบหมอนี่เฮฮาเข้ากันได้กับคนไปทั่ว แต่กลับไม่มีใครรู้จักเขาจริงเลย
เลิฟไลน์กระเตื้องขึ้นมานิ๊ดดดนึง อันนี้เซอไพรส์มากเพราะนึกว่าจะมาช้ากว่านี้ คือคุณแทฮีเขาก็รุกเก่งมาตั้งแต่เล่มก่อนแล้วแหละ ทั้งพยายามล่อลวง แถมยังชอบทำตัวกะลิ้มกะเหลี่ยเป็นที่หนึ่ง แต่เล่นไปเล่นมาอีท่าไหนไม่รู้ตัวเองเป็นฝ่ายรู้สึกพิเศษกับเขาขึ้นมาเฉย แหมมมม

บ่นเรื่องการแปลนิดนึง เราไม่รู้เกาหลีหรอก และไม่รู้ว่าสำนวนภาษาเขาต่างจากไทยมากแค่ไหน แต่แค่ในเล่มนี้ ก็เจอประโยคแปร่งๆ ผ่านตาบ่อย มันไม่ใช่ภาษาแบบคนไทยพูดกัน อ่านแล้วมันเลยรู้สึกแสลงเล็กน้อย