روايتان قصيرتان: آسيا وجداول الربيع

by Ivan Turgenev, إيفان تورغينيف, محمد مفيد الشوباشي (Translator)

هاتان القصتان اللتان نقدمهما للقارئ في هذا الكتاب: "آسيا" و"جداول الربيع"، هما قصتي حب كتبتا بأسلوب غنائي مؤثر أصبح علما على مؤلفهما إيفان تورجنيف.

336 pages, Paperback

About the author

Ivan Sergeyevich Turgenev (Cyrillic: Иван Сергеевич Тургенев) was a novelist, poet, and dramatist, and now ranks as one of the towering figures of Russian literature. His major works include the short-story collection A Sportsman’s Sketches (1852) and the novels Rudin (1856), Home of the Gentry (1859), On the Eve (1860), and Fathers and Sons (1862).

These works offer realistic, affectionate portrayals of the Russian peasantry and penetrating studies of the Russian intelligentsia who were attempting to move the country into a new age. His masterpiece, Fathers and Sons, is considered one of the greatest novels of the nineteenth century.

Turgenev was a contemporary with Fyodor Dostoevsky and Leo Tolstoy. While these wrote about church and religion, Turgenev was more concerned with the movement toward social reform in Russia.

Reviews

[Esraa Ahmed · Rating 4 out of 5]

قصتان حب من زمن آخر لكن الثانية أجمل

19/07/2024

[الوحش · Rating 1 out of 5]

الحقيقة اني اتيت لهذه القصتين بعد قراءة رودين والاباء والبنون والحب الاول لهذا الكاتب لذا بوسعي ان اقول انها تعد الاقل جمالاً والاقل حسناً من بين كتاباته التي مررت بها لا لشيء معين ولا لكونها سيئة ولكنها لم ترقني لذلك الحد
هناك العديد من المتشابهات في القصتين
فيها نوع من فوران الشباب والحب الجارف وايضا تنتهي بالافتراق عن المحبوبة مع الحسرة والندامة وعدم القدرة على ملاقاتها ونوع من الخيبة لضياع الحب وعدم عودته كلها في محورها تشبه بعضها شبها كبيرا ولعل ذلك ماجعله يضعهما في كتاب واحد
الجهد المبذول في الترجمة عجيب وشديد حسن واضفى للكتاب طابعاً جزلاً