Dépendance: La Trilogie de Copenhague T3

by Tove Ditlevsen, Christine Berlioz (translator), Laila Flink Thullesen (translator)

Tove est désormais une poétesse publiée et reconnue, mais c’est avec les aléas des relations conjugales qu’elle doit maintenant composer. Alors que son premier mariage se défait, la jeune femme entre dans l’âge adulte et apprend, de la plus dure des manières, que le monde des femmes n’est décidément pas celui des hommes. Sa soif insatiable de liberté et son ambition littéraire vont se heurter aux exigences de ses maris successifs, aux grossesses non désirées et à une dépendance destructrice qui finira par l’occuper tout entière. L’appel de sa machine à écrire restera, comme un phare dans le brouillard, ce à quoi elle s’accrochera.

Précurseur par les sujets qu’il aborde, Dépendance est le dernier tome de La Trilogie de Copenhague, une œuvre pionnière de l’autofiction publiée en trois actes entre 1967 et 1971. Avec une honnêteté bouleversante, Tove Ditlevsen dissèque ici la tragédie d’une existence féminine prise au piège du bon vouloir des hommes et de l’addiction, et raconte comment on peut s’en sortir malgré tout lorsqu’on garde en ligne de mire ce qui nous anime.

240 pages, Paperback

Published October 17, 2024

About the author

Tove Ditlevsen var en dansk forfatter, som hentede inspiration i sit eget liv som kvinde. I sin digtning og som yndet brevkasseredaktør i Familie Journalen udfoldede hun en dyb psykologisk indsigt i moderne kvinders splittede liv. Hendes evne til at udtrykke sammensatte følelser i et enkelt og smukt sprog fik betydning for flere generationer af læsere.

Reviews

[Victoria · Rating 5 out of 5]

Ma nouvelle obsession

[Juliette · Rating 5 out of 5]

on a grandi avec elle durant ces 3 tomes, et le dernier…. tellement dur à lire, on est au fond de ses pensées pendant qu’elle se fait ronger par l’addiction.

Victor t’es un bon j’espère ❤️

[Alexandre Brl · Rating 5 out of 5]

5++

[Jingyao Liu · Rating 4 out of 5]

Turns out this last book is the best in this trilogy series, and I'm glad I didn't give up after the first two. I had no clue this book is about drug addiction! The whole time I was wondering why the title is "dependency" not "adulthood" or "independence" until I got to this last part, which really caught me by surprise. Especially after Tove had achieved her dream of being a successful writer, I did not expect her life to take on such a dark turn. A few memorable things:

1) I wish she wrote more on how she became a famous writer. Despite not going on to high school, once she started publishing and joining the literary circle, it felt like she just churned out one book after another and became famous. Was it that easy and smooth? Her success almost happens offstage, which makes me wonder if she felt detached from her own fame - as if her real story began only when dependency took over.

2) For some reason she seemed to really crave a sense of security and belonging through romantic relationships. I didn't really see this from her Childhood, but in this book, she was with one guy after another - first husband, that guy that broke up with her out of the blue, second husband, doctor/psycho, her fan, etc. She was moving on quickly and so were her romantic partners and her friends and their partners. Her 2nd husband cheated on her, she didn't seem to care in any lasting way, then she slept with someone at a party. She was unflinching honesty about sex, infidelity, and power dynamics with a rare level of emotional nakedness without moralizing.

3) Speaking of that, was birth control not a thing back then? While I applaud her strong will, sense of identity and resourcefulness for getting an abortion, it was frustrating to see her continue to have sex without protection and leave it up to fate, especially when she cheated on her husband and then said I'm pregnant and I don't know whose kid this is. Her repeated unprotected encounters seem reckless to a modern reader but perhaps also reflect how little control women had over their bodies then.

4) When the doctor guy entered the picture, everything really went downhill and became a nightmare. There were many sentences that made my heart clench. Tove became hardcore addicted to opioids, borderline dead (only 30kg!), and worse yet, he seemed to have a control over her like a cult leader. She had no sense of reality and thought he protected and loved her. He wouldn't let her get in touch with friends, and continued to enable her addiction throughout her second pregnancy. His strange addiction with ear diseases, Tove's ear pain, ear surgery and eventually deadness on one side are just horrifyingly freakish.

5) The ending felt very real - she had a relapse and would likely struggle with the urge to go back to drugs for the rest of her life. It’s so bleak but honest - a reminder that success doesn’t protect anyone from pain, and that dependency, in one form or another, haunts every stage of her life.

[Alix]

J'ai refermé ce troisième tome avec une boule à la gorge. Je n'avais aucune idée en débutant ma lecture où le titre "Dépendance" emmènerait le lecteur, après deux titres très simples et sans sous entendus (Enfance et Jeunesse). Ce tome est composé de deux parties, l'une consacrée au début de sa vingtaine, son premier mariage puis divorce, et son deuxième mariage, sa maternité, avec en toile de fond la Seconde Guerre Mondiale, et se clôt sur sa première rencontre avec la péthidine. La seconde porte sur sa dépendance à cette drogue et sur sa relation tout aussi toxique avec son troisième mari.
C'était parfois difficile à lire car l'addiction et ses conséquences sont décrites très crûment, et j'avais l'impression que ça ne pouvait que finir mal (impossible de m'arrêter, j'avais besoin de savoir que Tove allait s'en sortir).
D'autres sujets importants comme l'avortement sont abordés également.
Je suis très heureuse d'être tombée (par hasard finalement) sur cette autobiographie qui m'a fait connaître Tove Ditlevsen, et il m'a été difficile de me dire que je lui disais au revoir en lisant les dernières lignes du tome. J'espère donc que ses autres textes ont été / vont être traduits et publiés en France, pour pouvoir la lire de nouveau un jour.

[Maddalena Bozzetti · Rating 4 out of 5]

Je dois avouer que je termine ce livre, cette trilogie, et que je ne me sens pas à l'aise. D'une part parce qu'il aborde un sujet comme la toxicomanie qui m'angoisse beaucoup, d'autre part parce que comparé aux deux autres tomes, celui-ci est imprégné de tristesse et de désespoir.

Elle reste une auteure incroyable et je ne regrette pas une seconde de l'avoir découverte, mais le sentiment d'angoisse finale est tel que je ne me précipiterai pas sur d'autres de ses livres, ou du moins pas tout de suite.

[Claire Marvint · Rating 5 out of 5]

Ce dernier tome est sans doute le plus marquant. Je n’avais pas imaginé que son histoire nous porterait là et pourtant elle nous emporte avec elle dans cette dernière étape qui ne prend jamais vraiment fin

[asylvai · Rating 5 out of 5]

Bouleversant

[Joelle Paiement · Rating 3 out of 5]

3.5 ⭐️