Hur står det egentligen till med sanningshalten i Asterix äventyr? Fanns det verkligen okuvliga galler som gjorde uppror mot sina ockupanter från Rom? Åt man helstekta vildsvin, stod produktionen av bautastenar på topp och stämmer det att mustascher och bevingade hjälmar var högsta mode på Asterix och Obelix tid omkring år 50 f.Kr.?
Bernard-Pierre Molin, som också har skrivit boken om de latinska citaten i Asterix, har här gått igenom över 70 myter och mer eller mindre trovärdiga fakta från serien och kan nu avslöja hur allt egentligen ligger till. Förbered er på en underhållande och häpnadsväckande historielektion i ord och bild!
Der Autor behandelt einige unterschiedliche Themen mit jeweils drei Absätzen. Das Muster ist hier immer das selbe.... Auf der linken Seite wird ein "Fakt"/ein Mythos als Überschrift geschrieben, darunter steht gleich, ob es wahr oder falsch ist. Die restliche Seite wird mit einem einzigen Bild aus den Comics mehr schlecht als recht gefüllt. Auf der rechten Seite dann die "Details" zu diesem Thema, recht kurz gehalten. Darunter dann wieder ein einzelnes Bild aus Asterix. Das Buch ist recht nett, hatte mir aber ein wenig zu wenig "Fleisch". Ich empfehle in der Hinsicht eher "Asterix - die ganze Wahrheit".
En la mateixa línia que "Els pobles antics explicats" (publicat més tard, però que vaig llegir abans), no hi ha tant d'humor com a "Les expressions llatines explicades". Malgrat això, el format en el que presenta cada explicació amb un enunciat i un dictamen "Vertader/Fals", afegeix un petit component lúdic que arrodoneix el resultat final: un llibre lleuger i molt entretingut.