O Fazedor de Teatro

by Thomas Bernhard, José A. Palma Caetano (Translator)

"O Fazedor de Teatro" é uma das peças de Thomas Bernhard que até hoje mais êxito alcançaram e mais representadas têm sido. Pertence já à fase de «maturidade dramática» do autor, pois foi escrita na primeira metade dos anos oitenta, publicada em 1984 e estreada no ano seguinte.

Uma das reflexões fundamentais, se não a reflexão fundamental a que esta peça e especialmente a figura de Bruscon — a personagem principal — nos conduzem é o absurdo que em tantos actos humanos se contém e que, no fundo, caracteriza toda a existência humana. Poderíamos falar mesmo de uma denúncia do absurdo que, aliás, se encontra não apenas nesta peça, mas em toda a obra de Thomas Bernhard. O absurdo não só da realidade «fingida» que é o teatro, mas também da existência real a que, no fundo, o teatro serve de espelho, ainda que frequentemente distorcido. E as seguintes palavras proferidas por Bruscon podem, sem dúvida, ser tomadas não só como teatro ou literatura, mas como expressão da realidade: "Efectivamente servimos toda a vida/o abusurdo/de ter nascido/Fatal construção do mundo".

Genres: Plays, Drama, Theatre, German Literature, Classics

143 pages, Paperback

First published December 1, 1984

About the author

Thomas Bernhard was an Austrian writer who ranks among the most distinguished German-speaking writers of the second half of the 20th century.

Although internationally he’s most acclaimed because of his novels, he was also a prolific playwright. His characters are often at work on a lifetime and never-ending major project while they deal with themes such as suicide, madness and obsession, and, as Bernhard did, a love-hate relationship with Austria. His prose is tumultuous but sober at the same time, philosophic by turns, with a musical cadence and plenty of black humor.

He started publishing in the year 1963 with the novel Frost. His last published work, appearing in the year 1986, was Extinction. Some of his best-known works include The Loser (about a student’s fictionalized relationship with the pianist Glenn Gould), Wittgenstein’s Nephew, and Woodcutters.

Reviews

[misael · Rating 3 out of 5]

a única coisa que podemos fazer
é suicidarmo-nos
mas como não nos suicidamos
porque não nos queremos suicidar
pelo menos até hoje e até agora
como portanto até hoje e até agora não nos suicidámos
vamos continuando sempre a tentar o teatro

[André · Rating 5 out of 5]

Eis a história de um homem extremamente arrogante que quer concretizar a sua ambição de produzir a sua grande peça de teatro, sendo ele, obviamente, também, o ator principal, pois quem haverá mais perfeito do que ele? O leitor nunca se conecta de forma positiva com esta personagem.
Não é uma peça de teatro dentro de uma peça de teatro. Não. Até porque a peça de teatro dentro da peça de teatro nunca chega a acontecer. É, sim, a meu ver, uma demonstração do teatro da vida, e do teatro mental de cada pessoa. Ao preparar uma peça de teatro, desenrola-se todo um teatro à parte.
Bernhard toma partido da linguagem corporal, através de inúmeras didascálias que percorrem os diálogos e os monólogos, o que ajuda o leitor a visualizar como seria se estivesse a assistir a esta peça presencialmente. Quiçá, um dia destes.

[Tom · Rating 3 out of 5]

Der Theatermacher ist wohl ein ziemlich geniales Theaterstück. Lesend sticht der nahezu durchgehende Monolog des Protagonisten hervor; dessen patriarchale Tyrannei macht die Lektüre zu einer wahren Pein. Auf der Bühne allerdings wird der selbst verherrlichende Ton durch die stille Präsenz der Nebencharakter ergänzt. Das Schweigen als Waffe, das stumme Ertragen verdeutlichen die Dramatik und die Unmöglichkeit der Situation und verursachen beim Publikum ein Moment der schockartigen Erstarrung mit Gänsehaut-Feeling.
Meine Empfehlung: Lesen darf man, Schauen muss man!

[Timo · Rating 3 out of 5]

2,61

[Dati Kopadze · Rating 4 out of 5]

მიყვარს ეს კაცი და თავისი ნერვიული აშლილობის ზღვარზე მყოფი პერსონაჟები!

[Johann · Rating 5 out of 5]

BESTES STÜCK 🤩

[Amaltheatic · Rating 1 out of 5]

No

[Nika Vardiashvili · Rating 4 out of 5]

ყველაზე დიდ სანახაობას გაჩუმებული პერსონაჟები აწყობენ ამ პიესაში.
ყველაზე დიდ სანახაობას გაუჩუმებელი ბრუსკონი აწყობს ამ პიესაში.

არ ვიცი, როგორ, რატომ, რანაირად, მაგრამ თომას ბერნჰარდი ჩემს საყვარელ მწერლად ყალიბდება.

და ძალიან, ძალიან სასაცილოა, რომ მთავარი გმირი აქა-იქ ჩამოჯდებოდა ხოლმე სავარძელში.

სხვა მხრივ კი ეს პიესა ლაღად და მარტივად, ამავდროულად მძიმედ და შემაწუხებლად იკითხება. გითრევს და გითრევს კომედიაში, გითრევს და გითრევს ტრაგედიაში. ისე კი ერთს მივხვდი, პერსონაჟებზე მეტი როლი მკითხველს, ან უფრო სწორად მაყურებელს აქვს მინიჭებული, თუმცა არც კი ვიცით არსებობენ თუ არა მკითხველები ან მაყურებლები.

[Levan Shakulashvili · Rating 3 out of 5]

ბერნჰარდის სტილი და სათქმელი ტყის ჩეხიდან დიდწილად მეორდება, რაც მიყვარს so It was enjoyable for me but ბევრად კარგად და დახვეწილად შეიძლებოდა იმის თქმა, რასაც ეს პიესა ამბობს და ბევრად მეტის პოტენციალი ჰქონდა ჩემი აზრით. so meh

[Mehmet · Rating 3 out of 5]

Yaşlı bir devlet sanatçısının artık gözden düşmesinin de etkisiyle aksileşmesi ve etrafına küçümser tavırla bakıp eleştirmesini okuyoruz. Ana karakterin ataerkil bakış açısıyla kadınları aşağılaması metin içinde oldukça fazla. Hassasiyetiniz varsa haberiniz olsun. Şahsen rahatsız olmadım.

[iMed Bekaia · Rating 3 out of 5]

ალბათ ყველაზე სწორი გადაწყვეტილება იყო როცა კრისტიან პაპკემ, რუსთაველის თეატრის სცენაზე მთავარ როლში ქალი გამოიყვამა...

[Saba Mosiashvili · Rating 5 out of 5]

ირონია, სარკაზმი, იუმორი და რეალობა

[Ivva Tadiashvili · Rating 4 out of 5]

სიგიჟე. საოცარი ვინმეა თომასი ტყის ჩეხასაც ვნახავ და კიდევ სხვას რასაც ვიპოვი.

[Rezi Tchitanava · Rating 4 out of 5]

ბერნჰარდისეული სიტყვა, რომელიც მჭრელია

[Nina]

Inszenierung am Berliner Ensemble gesehen (Regie: Oliver Reese)

[plutonium · Rating 1 out of 5]

the man sucks

[Nowosolow · Rating 5 out of 5]

Der Theaterabschaffer

[Valentina Bottaro · Rating 1 out of 5]

Langweilig

[Jorge · Rating 5 out of 5]

Pocas veces he reído tanto leyendo una obra de teatro.