What do you think?
Rate this book
Cien poetas, cien poemas. Hyakunin isshu
El Hyakunin Isshu es una de las antologías más emblemáticas de la poesía clásica japonesa.
Esta recopilación elaborada por el insigne poeta y erudito Fujiwara no Teika reúne cien poemas de cien poetas creados entre los siglos vii y xii, entre los que se encuentran los de autores fundamentales de la literatura japonesa como Murasaki Shikibu, Ariwara no Narihira o Sei Shonagon, así como de emperadores, emperatrices, príncipes y princesas.
Los poemas del Hyakunin Isshu se han leído, estudiado y versionado desde su creación hasta la actualidad y son una fuente inestimable para conocer la refinada vida aristocrática —o, lo que es lo mismo, poética— de la época de máximo esplendor cultural de Japón.
Sus versos evocan refinados sentimientos con sutileza y elegancia —que tratan temas como el amor, la muerte o la soledad— bajo el código estético y sofisticado de la poesía clásica.
Esta recopilación elaborada por el insigne poeta y erudito Fujiwara no Teika reúne cien poemas de cien poetas creados entre los siglos vii y xii, entre los que se encuentran los de autores fundamentales de la literatura japonesa como Murasaki Shikibu, Ariwara no Narihira o Sei Shonagon, así como de emperadores, emperatrices, príncipes y princesas.
Los poemas del Hyakunin Isshu se han leído, estudiado y versionado desde su creación hasta la actualidad y son una fuente inestimable para conocer la refinada vida aristocrática —o, lo que es lo mismo, poética— de la época de máximo esplendor cultural de Japón.
Sus versos evocan refinados sentimientos con sutileza y elegancia —que tratan temas como el amor, la muerte o la soledad— bajo el código estético y sofisticado de la poesía clásica.
256 pages, Hardcover
First published January 1, 2006
4 people are currently reading
66 people want to read
About the author
Various
455k books1,338 followersVarious is the correct author for any book with multiple unknown authors, and is acceptable for books with multiple known authors, especially if not all are known or the list is very long (over 50).
If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.
Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.
If an editor is known, however, Various is not necessary. List the name of the editor as the primary author (with role "editor"). Contributing authors' names follow it.
Note: WorldCat is an excellent resource for finding author information and contents of anthologies.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 9 of 9 reviews
September 29, 2024
Lo mejor de la poesía cortesana del Japón Heian. Una antología muy centrada en la temática amorosa aunque también hay poemas sobre la naturaleza que parecen anticipar los haikus. La edición de Satori Ediciones es prácticamente inmejorable, con retratos de cada poeta y el original japonés.
«Vengo ahora mismo»,
me dijo él, y le he estado esperando
durante tanto tiempo
que la luna más larga
se ha hecho luna del alba.
(Monje Sosei)
«Vengo ahora mismo»,
me dijo él, y le he estado esperando
durante tanto tiempo
que la luna más larga
se ha hecho luna del alba.
(Monje Sosei)
June 24, 2025
aviso importante: tomade precaución antes de lelo, tal cantidade de peak podería matarvos.
March 8, 2022
Lectura imprescindible para los que han visto y/o leído Chihayafuru. Yo, que no soy muy fan de la poesía, he leído esta antología porque tuve una época de querer aprender a jugar al karuta y este libro me ha traído buenos recuerdos y me ha gustado por eso.
Cien poemas en romaji y traducidos al español, acompañados de ilustraciones, nombre de los autores, fechas y temáticas. Al principio se incluye una fantástica introducción acerca de la antología, la literatura y poesía japonesas. Además, al final encontramos una pequeña biografía de los poetas. Muy bonita la edición.
Eso sí, hubiera preferido que, aparte de en romaji, los poemas aparecieran en hiragana/kanji también (lo siento, viene en las ilustraciones, pero no los comprendo).
Cien poemas en romaji y traducidos al español, acompañados de ilustraciones, nombre de los autores, fechas y temáticas. Al principio se incluye una fantástica introducción acerca de la antología, la literatura y poesía japonesas. Además, al final encontramos una pequeña biografía de los poetas. Muy bonita la edición.
Eso sí, hubiera preferido que, aparte de en romaji, los poemas aparecieran en hiragana/kanji también (lo siento, viene en las ilustraciones, pero no los comprendo).
March 12, 2024
Una pena que no sea una edición bilingüe de verdad, porque el texto original solo está en romaji y no en japonés.
January 28, 2020
Es un libro que me ha gustado a modo de introducción a este poemario.
Tiene una introducción que te pone bien en contexto pero echo un poco de menos que se explicara cada poema con más profundidad.
Me han gustado mucho las traducciones de los poemas ya que han conseguido traducir tanto el significado como la sensación que se quiere transmitir. También me ha gustado que se puedan ver la escritura japonesa, la versión romanizada/romaji y en español.
El formato a veces resulta poco práctico ya que tienes que estar saltando entre la introducción, en la que están explicando algo referente a un poema, el propio poema que está en la segunda parte del libro y el final donde se incluye una muy breve biografía del escritor o escritora.
En general, me ha gustado el libro y se hace ameno de leer pero no era lo que estaba buscando.
Tiene una introducción que te pone bien en contexto pero echo un poco de menos que se explicara cada poema con más profundidad.
Me han gustado mucho las traducciones de los poemas ya que han conseguido traducir tanto el significado como la sensación que se quiere transmitir. También me ha gustado que se puedan ver la escritura japonesa, la versión romanizada/romaji y en español.
El formato a veces resulta poco práctico ya que tienes que estar saltando entre la introducción, en la que están explicando algo referente a un poema, el propio poema que está en la segunda parte del libro y el final donde se incluye una muy breve biografía del escritor o escritora.
En general, me ha gustado el libro y se hace ameno de leer pero no era lo que estaba buscando.
October 21, 2023
Entre las nubes
que empuja el viento del otoño,
mira cómo la luna
radiante y fría se abre paso
flotando por el cielo.
Aunque es un libro que se lee en un momento, lo interesante es irlo saboreando poco a poco. Me han encantado las ilustraciones y su edición tan detallada.
que empuja el viento del otoño,
mira cómo la luna
radiante y fría se abre paso
flotando por el cielo.
Aunque es un libro que se lee en un momento, lo interesante es irlo saboreando poco a poco. Me han encantado las ilustraciones y su edición tan detallada.
December 28, 2022
Muy bonito y romántico!
August 19, 2025
⭐️⭐️⭐️⭐️✨️/5
────── • ⛩️ • ──────
El título ya lo resume todo: una recopilación de cien poemas de cien poetas japoneses de entre los siglos del VIII al XII. Amor, naturaleza e historia se mezclan en estos versos cortos que preceden a los haikus.
Lo que me animó a comprar el libro no fue solo el poder adentrarme en el Japón Heian, si no también encontrar los poemas escritos en japonés y transliterados al romaji (y en ocasiones con notas de pie de página muy útiles). Los retratos que acompañan a cada poema me encantaron 🫰
Tanto si eres de poesía como si no, lo recomiendo muchísimo si te encanta la literatura asiática 💖
Post de instagram: https://www.instagram.com/p/DDU-iBesA...
────── • ⛩️ • ──────
El título ya lo resume todo: una recopilación de cien poemas de cien poetas japoneses de entre los siglos del VIII al XII. Amor, naturaleza e historia se mezclan en estos versos cortos que preceden a los haikus.
Lo que me animó a comprar el libro no fue solo el poder adentrarme en el Japón Heian, si no también encontrar los poemas escritos en japonés y transliterados al romaji (y en ocasiones con notas de pie de página muy útiles). Los retratos que acompañan a cada poema me encantaron 🫰
Tanto si eres de poesía como si no, lo recomiendo muchísimo si te encanta la literatura asiática 💖
Post de instagram: https://www.instagram.com/p/DDU-iBesA...
July 21, 2025
Preciosa edición de Satori.
Si los comparo
al sentimiento que me embarga
después de haberte conocido,
mis antiguos tormentos
me parecen insignificantes.
Si los comparo
al sentimiento que me embarga
después de haberte conocido,
mis antiguos tormentos
me parecen insignificantes.
Displaying 1 - 9 of 9 reviews