Bevor es geschah

by Céline Spierer

Die ganze Familie Haynes bereitet sich auf ihr jährliches Barbecue vor. Gemeinsam mit ihren jeweiligen Partnerinnen, Partnern und Kindern machen sich alle vier Geschwister auf den Weg zu ihrem Elternhaus, wo die Mutter ihr Eintreffen erwartet. Doch statt Wiedersehensfreude dominiert die Anspannung. Denn was nach außen den Anschein einer perfekten Familie macht, ist in Wahrheit ein brodelndes Durcheinander von unausgesprochenen Rivalitäten, lang gehüteten Geheimnissen und vertuschten Niederlagen. Zwischen all den ungelösten, jahrelang angestauten Spannungen sind alle so sehr mit sich selbst und der eigenen Vergangenheit beschäftigt, dass keiner zu bemerken scheint, wie sich im sommerlichen Garten eine neue Katastrophe anbahnt.

Genres: Contemporary

256 pages, Hardcover

First published February 9, 2023

Reviews

[the reading cat · Rating 4 out of 5]

3,5 ⭐️

Eine psychologisch spannende, gut geschriebene Familiengeschichte.
Allerdings hat es mich ein bisschen arg genervt, dass hier so wenig miteinander gesprochen wurde und leider auch wenig Liebe zu spüren war (euphemistisch ausgedrückt). Das hat sich im Laufe der Geschichte zum Glück gebessert.
Möglicherweise eine Geschichte, über die ich noch länger nachdenken werde.

[Luciano · Rating 2 out of 5]

Este libro tiene algunos puntos interesantes: aborda duras problemáticas proponiendo una crítica social pertinente e interesante y maneja diferentes voces narrativas con gran profundidad psicológica. Me parece que es un libro importante y la autora es muy transparente, pese a lo cual, por diferentes motivos disfruté muy poco de su lectura, y de allí se desprende el puntaje tan bajo.

Para empezar, me pareció un libro muy lento. Desde la primera página, los personajes están sumidos en profundas reflexiones, y la acción, que se desarrolla en menos de veinticuatro horas, parece perderse en intrincadas marañas de recuerdos y pensamientos permanentemente. Al margen de que los problemas que azotan a toda la familia que conforma el reducido grupo de personajes son problemas comunes a todo el mundo, el libro hace que sea muy dificil conectar con ellos. Además, en general sentí que la autora cayó en lugares comunes en cuanto a la construcción de los mismos y al despliegue de sus historias: prácticamente siempre pasa lo que es esperable que pase. Ello me desmotivó e hizo mi experiencia lectora bastante aburrida y cuesta arriba.

Por otra parte, la traducción de Lil Sclavo me pareció muy particular. Utiliza un español marcadamente rioplatense, con palabras como "laburo", o conjugando los imperativos a la manera de aquí ("volvé" en lugar de "vuelve", "andate" en lugar de "vete"; por poner algún ejemplo) Esto, con personajes llamados Shean, Raj, Emma, Naomy, Elizabeth o Winston y ambientado en Estados Unidos, me rechinó un poco y distrajo mi lectura. Pero quebrando una lanza por ella debo decir que la escuché argumentar al respecto en un evento organizado por la Red Nacional de Clubes de Lectura y su explicación, tan genuina y humilde a la vez que fuertemente reivindicativa, me resultó satisfactoria, cambiando un poco mi perspectiva. Sclavo propone y reafirma una traducción "desde el sur", lo cual me parece valiente e importante. Los grandes conglomerados editoriales nos acostumbran a leer traducciones en un español "neutro", vacío, que de hecho es una gran ficción ya que no se habla así en ninguna parte, con el único objetivo de tener mayor alcance comercial. Ese "desfasaje" que sentí al leer la obra, tiene que ver con un ojo acostumbrado a leer aquel otro español "ajeno" mucho más que el de uso propio o cotidiano. Para pensar.

'Ahogo' es un libro muy crudo en cuanto a temática. Aborda los problemas intrafamiliares de una familia de alta sociedad, que salen a la luz en una accidentada barbacoa de domingo. Aparece la hipocresía en el relacionamiento, los recorridos y herencias familiares, la falta de comunicación y empatía dentro de ese claustro tan cerrado que significa el grupo. Y el ahogo aparece en varios sentidos, porque cuando conservar las formas y apariencias frente al otro es más importante que ser genuino, la vida se vuelve opresiva. Cuando no hay lugar para poder ser lo que se quiere ser. Cuando las violencias y abusos, e incluso las graves faltas a nivel ético o moral, son invisibilizadas o pasadas por alto a fin de preservar la imagen pública. El libro es muy compelto en este sentido, aunque más allá de todo, no me haya gustado. Me recordó a 'Las viudas de los jueves' en el sentido de que propone a la gente muy adinerada y poderosa con esa tendencia a cerrarse sobre sí misma intentando negar la realidad y crear su propia realidad, su burbuja, a la que el mundo real no alcanza ni afecta. Pero creo que Claudia Piñeiro tiene una pluma notoriamente más punzante que Spierer, a quien humildemente siento que le faltó contundencia.

El accidente que funciona como desencadenante y motor narrativo de la trama pone sobre el tapete el problema de la invisibilizacióm de las infancias. Narrativamente la autora es clara, porque ese personaje infantil, ese niño que todos olvidan, prácticamente no aparece en todo el libro. La narración y el lector, de la misma forma lo olvidan. Las palabras que componen la obra también lo invisibilizan. Allí hay un gran mérito de Spierer, en el hecho de que lo "no dicho" dice muchísimo y es uno de los pilares en cuanto al elemento reflexivo y crítico de la obra.

En resumen, quizá este libro podría haber puntuado mucho mejor. Encuentro en él varios aspectos que es importante destacar y que me dejaron pensando, reflexionando. Pero más allá de todo, no disfruté de la lectura. Y pienso que disfrutar de leer es un aliciente importante.

[LeserinLu · Rating 5 out of 5]

„Bevor es geschah“ von Céline Spierer, gelungen übersetzt von Sina de Malafosse, ist ein toller Roman, um einer Leseflaute entgegenzuwirken. Er hat mich schon auf den ersten Seiten in den Bann gezogen, vor allem durch das Setting und die geschickt ineinander verwobenen Handlungsstränge, die die Abgründe der wohlhabenden amerikanischen Schönen und Reiche schildern. Dieses Setting hat mich an „Die Einladung“ von Emma Cline oder „Der Papierpalast“ erinnert - ich lese so etwas ja gerade im Sommer ganz gern!

Eine Familie trifft sich im Haus der Matriarchin Elisabeth zum Sonntagsgrillen. Die vier Kinder und ihre jeweiligen Ehepartner samt Kindern tragen alle ihre eigenen Geheimnisse mit sich herum, die unausgesprochen zwischen ihnen stehen. Dabei sind sie so beschäftigt mit sich und ihrer Vergangenheit, dass sie das Verschwinden des kleinen Thomas zuerst nicht bemerken. Alle Charaktere sind vielschichtig und komplex angelegt, auch zunächst unsympathische Charaktere bekommen dadurch Tiefe, dass die Erzählperspektive ständig zwischen den Familienmitgliedern wechselt. Die Lektüre wird dadurch aber nicht unübersichtlich, sondern vor allem spannender, wenn nach und nach klar wird, wie verschiedene Charaktere auf ein und dasselbe Ereignis schauen.

Am Ende schafft es die Autorin die zahlreichen Handlungsstränge und sich überlappenden Geheimnisse so zusammenzuführen, dass es bis zum Schluss überraschende Wendungen gibt. Dies macht den Roman für mich eigentlich zur idealen Pool- oder Strandlektüre: fesselnd, thematisch relevant und am Ende doch nicht zu überfordernd und verstörend. Insgesamt ein mitreißender Roman, den ich jedem empfehlen kann, der fesselnde, tiefgründige Geschichten mit einem sommerlichen Setting liebt.

[Alexa · Rating 2 out of 5]

Genial konstruiert, wie der Klappentext verspricht, fand ich es nicht.

[Judith · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️
Ein Buch, das mich erstaunlich schnell in seinen Bann gezogen und es schwer gemacht hat, es wegzulegen. Der Schreibtstil hat mir sehr gefallen. Trotzdem bin ich kein Fan von Büchern, die Familiendramen beschreiben und in denen ich das Gefühl bekomme, die Protagonist:innen beschäftigen sich mit pseudo-philosophischen Gedankengängen, die bei Menschen um die 50 unglaubwürdig wirken. Im Allgemeinen wurde mir zu viel gedacht und zu wenig geredet, aber ich mochte, dass immer wieder neue Aspekte hinzukamen, mit denen ich nicht gerechnet habe.

[Lotta · Rating 4 out of 5]

Spannend geschriebenes Buch, das aufzeigt, wie doch jede Person seine persönlichen Baustellen hat. Auch wenn wenig miteinander geredet wird, macht es genau das deutlich: es braucht mehr Konversation. Die verschiedenen Perspektiven der Charaktere zeigen, wie sehr wir doch in unserer eigenen Wahrnehmung gefangen sein können. Definitiv aber ein easier read

[Nina · Rating 3 out of 5]

this book had a lot of potential. i liked the characters and the dynamics of the first half. but since this family drama is about collective trauma and the secrets of the individual protagonists, i was hoping that these issues would be addressed and resolved in the end. it felt like waiting for a “big bang”, that just didn't happen.

[Litote · Rating 5 out of 5]

Il ne m'aura fallu que quelques pages pour être complètement accrochée par l'histoire de la famille Haynes. Une famille aisée qui se retrouve autour d'un brunch dans la maison d'enfance où règne encore toute puissante leur mère Elizabeth. Ses quatre enfants en couple avec pour certains leurs enfants, une dynastie américaine qui joue beaucoup sur les apparences. On explore avec délice les secrets de famille et les non-dits. Chacun des protagonistes trimballe de lourdes valises qui ne demande qu'à exploser. Un moment d'inattention et Thomas, le plus petit des Haynes justifie à lui seul le titre du livre. La construction du roman est fabuleuse, dès les premières lignes le drame est annoncé. En partant de ce moment on remonte le temps pour voir défiler une galerie de portrait ou le faux semblant s'efface petit à petit pour faire la lumière sur le cœur des Haynes. Il y a aussi plusieurs fantômes, comme le père défunt, ou l'oncle absent qui ont joué un rôle important dans leur construction. La différence de personnalité qui s'exerce entre frères et sœurs, leur psychologie ne peut que passionner tant elle est révélatrice de leur vulnérabilité à tous. Une étude de caractère fort bien menée. On tourne les pages et chaque révélation vient nous percuter, l'atmosphère se fait de plus en plus lourde. On a accès aux souvenirs d'enfance des protagonistes, à leur jardin secret, c'est touchant, parfois éprouvant. Il suffit de gratter un peu du vernis social pour voir apparaître les fractures et les cicatrices. Un huis clos familial, trois générations côte à côte, viennent se livrer avec pudeur. Avec la matriarche on monte d'un cran dans la psychogénéalogie. Vous l’aurez compris j'ai pris beaucoup de plaisir à lire cette comédie humaine à tout point de vu, pour le meilleur comme pour le pire. Bonne lecture.

[frau_manja · Rating 4 out of 5]

„Bevor es geschah“ ist ein leiser, aber sehr kraftvoller Roman, der auf subtile Weise von Menschen erzählt, die irgendwo auf halber Strecke ihres Lebens verloren gegangen sind, nach oft schon fast unsichtbaren Tragödien.

Was das Buch besonders macht, ist die Balance zwischen Leichtigkeit und Ernst. Die Erzählweise ist oft unaufdringlich und fast spielerisch, doch hinter dieser Leichtigkeit spürt man stets einen ernsten Unterton. Die Geschichte hält sich immer wieder ein Stück auf Abstand, gerade da, wo es wirklich weh tun könnte, was sie noch intensiver und eindrucksvoller macht. Diese unterschwellige Bedrohung und Unruhe, die zwischen den Zeilen brodelt, ist das, was das Buch so fesselnd und spannend macht.

Ein weiteres starkes Element ist das Spiel mit Nähe und Distanz. Die Fragen, die sich die Charaktere immer wieder stellen – Wie viel von mir zeige ich, wie viel halte ich zurück? Welche Rolle nehme ich ein? – sind nicht nur für die Figuren selbst wichtig, sondern auch für den Leser. Diese Wechselwirkungen zwischen Nähe und Distanz, die sowohl in den Beziehungen der Figuren als auch in der Erzählperspektive spürbar sind, geben dem Buch eine besondere Tiefe. Spierer gelingt es, diese Dynamik beinahe beiläufig, aber sehr präzise zu vermitteln, was das Ganze umso wirkungsvoller macht.

Insgesamt ist „Bevor es geschah“ ein nachdenklicher und tiefgründiger Roman, der eine leise, aber sehr starke Wirkung entfaltet. Die Mischung aus einer fast mühelosen Erzählweise und der Tiefe der Themen macht das Buch unfassbar fesselnd. Ein wirklich gelungener Fund.

[Louise Iratchet · Rating 4 out of 5]

Une histoire de famille : pleins de secrets qui se dévoilent au fur et à mesure. Petite réserve sur le fait que rien n’est « résolu » à proprement parler à la fin.

[Luline16 · Rating 3 out of 5]

3,5⭐️

[Clr Cosquillas · Rating 5 out of 5]

+ : Une galerie de personnages présentés dans leur complexité.

[Andréa Ribeiro · Rating 4 out of 5]

Un solide 4. Ce livre mériterait un film; j’ai bcp aimé. Et j’ai du mal à comprendre les autres commentaires.

[Hannah · Rating 3.5 out of 5]

⭐️3.5

[Dieses-und-Jenes · Rating 3 out of 5]

"Ein richtiger Page Turner. Absolut genial konstruiert." - France 2 -

Mit diesem Statement auf dem Cover hat mich der Roman Bevor es geschah von Céline Spierer, erschienen als E-Book am 16. August 2024 im Kein&Aber Verlag, auf sich neugierig gemacht.

Es ist wieder soweit: Das alljährliche Familien-BBQ steht bei der Vorzeigefamilie Haynes vor der Tür. Und nicht alle der vier Geschwister und ihrer Familien freuen sich gleichermaßen, vom kritischen Blick der Matriarchin Elisabeth Haynes beäugt, das wie gewohnt perfekt arrangierte und ausgerichtete Familienessen zu absolvieren. Und gleich zu Beginn steht ein einschneidendes Ereignis, dass micht nur die Konflikte und Untiefen der Familie an die Oberfläche spült, sondern auch all die Geheimnisse oder Probleme der zahlreichen ProtagonistInnen zu Tage treten lässt.

Mit ihrem sehr ausdrucksstarken Schreibstil gelingt es der Autorin nicht nur den Leser die Atmosphäre des Familientreffen miterleben zu lassen. Vielmehr wird der Leser auch durch die verschiedenen Perspektiven in der Erzählung zu den wichtigen Ereignissen in der Vergangenheit der Familienmitglieder geführt. Leider erlebt man die Geschichten der einzelnen ProtagonistInnen vielmehr nur als distanzierter Betrachter als das man eine Beziehung zu ihnen aufbauen konnte. Schnell wird dem Leser auch klar, das auch die Mitglieder Familie Hayes ihre Zugehörigkeit zur Familien nicht aussuchen kann, das Geld nicht die Lösung von Problemen ist und jeder sein Päckchen auf den verschiedenen Ebenen zu tragen hat. Mit Alaister und Elisabeth Haynes, deren vier Kinder (Jacquelyn, Winston, Sean und Rose), den jeweiligen Lebenspartnern und Nachwuchs tummelten sich für meinen Geschmack zu viele Menschen.

Die Storyline des Romans wirkte, bei all ihrem Potenzial, auf mich jedoch oftmals eher konstruiert, dann aber auch ab und an sehr lebensnah. Und auch die Protagonisten konnten mich nicht für sich einnehmen: In jeder Einzelgeschichte kratzt die Autorin nur an der Oberfläche, ohne wirklich so richtig in die Charaktere einzutauchen. Und so konnte ich zu keinen von ihnen eine Beziehung aufbauen. Sympathie wollte leider auch nicht aufkommen.

Und gerade das Wechselbad zwischen Konstruktion, die mehr die Seiten füllt, als die Geschichte voranbringt, und Lebensnähe, welche jedoch hinter ihren Möglichkeiten stark zurückbleibt, hat bei mir leider dazu geführt, dass ich keine Bindung zur Geschichte und den Protagonisten aufbauen konnte. Und so blieb Bevor es geschah für mich nur ein weiterer Roman um die Abgründe familiärer Zugehörigkeit. Bedingt durch diese Vielfalt an Protagonisten fehlte es mir beim Lesen und auch Nachhaltigkeit in der Erzählung, welche die Autorin durch ihre angenehme Sprache und die gut terminierten Zeitsprünge nicht wegmachen konnte.

Und auch wenn Céline Spierer das Ende ihres Romans in Teilen offen lässt, entfaltete dieser literarische Kniff in meinem Fall nicht die sicherlich damit beabsichtige Wirkung. Vielmehr wirkte es auf mich auf ein auf wenigen Seiten zusammengestricktes Ende nur um einen Abschluss des Abschluss willens herbeizuführen. Schade!

Fazit

3⭐ - für einen Roman, der sein Potenzial nicht vollends ausnutzen konnte und so für mich "nur" ein Lesevergnügen ohne Nachhall, statt eines genial konstruierten Page Turners war.

Vielen Dank an die Autorin, den Kein&Aber Verlag & Netgalley.de für das E-Book Rezensionsexemplar.

[wall · Rating 3 out of 5]

I am a bit ambivalent about Spierer's book. I didn't dislike it, but I didn't love it. It was a bit bland, maybe shallow. I think a lot has to do with the fact that there were way too many characters for a book with 250 pages. Even more than halfway through the book I still found myself asking "wait, who was that again?" whenever a name that hadn't come up in a while suddenly appeared. The relationships between the siblings and their partners were complex enough without adding the multiple almost-affairs with people twenty years younger than them (there were multiple). When we finally get to the present tragedy again, the one that was played out in the beginning of the book, sprinkled in between short chapters of "present" storyline are the ends of all the "past" storylines too, which made the impact of a child having a potentially fatal accident somehow less shocking and impactful.
I was completely invested in the storyline between the matriarch and her youngest daughter, and I loved how more and more layers of their story were unveiled after time. If the book was only about them, I would've loved it so much more. I wish they got more closure, I wished at least that I could've read one more conversation between them. They were one of the only parts of the book where I felt that their reactions were realistic and planned out.
Another of my points is that the "idyllic-but-actually-dysfunctional American privileged family" seemed so much more a caricature of that. I grew up going to family gatherings with my Midwestern side of the family that were set up exactly like this barbeque. There we also didn't talk about anything important because we were all trying to be polite. But the thought that each of these full-on adults would have a, sometimes a couple, drastic secrets to hide was almost laughable. It felt so unrealistic I felt half-amused, half-offended, even if I don't really associate with that part of my family. I mean, are you going to seriously tell me three of nine people had relationships with people 20 years younger than them? Are each of these characters really that boring and suburban despite their dark secrets? This book at least fortified my decision to never live in the suburban US ever again.
Like I said, this book wasn't necessarily bad, for me, it just got a bit long and tiring to read. And in the end, some characters still were riddles to me: the child who was the focus at the beginning, what's his story? What about his mother, Mathilde? The teenage daughters of Jacquelyn? What about Emma and Sean, in the end, we barely got ANYTHING from them. Like I said, there were too many characters who revealed their dramatic secrets in flashbacks then were never heard from again. Even if their plot seemed to have more to explore. This book felt to me like a half-finished bestseller. The potential is definitely there, and some parts were really, really moving.

[Karola · Rating 4 out of 5]

Ein interessantes Psychogramm einer amerikanischen Upperclass-Familie
Thematisch ist das Feiern eines Familienfestes nichts Neues und auch nichts Interessantes. Und mit vier Geschwistern im mittleren Alter nebst ihren jeweiligen Partnern, Kindern und ihrer verwitweten Mutter Elisabeth sind anfangs verwirrend viele vielfältige Figuren zu verarbeiten beim Lesen – eine Durststrecke. Im Verlauf dieser alljährlichen Pflichtveranstaltung im Garten mit BBQ und offenem Pool im Jahr 2021 entwickelt sich allmählich eine zum Greifen nahe angespannte Atmosphäre durch allmähliche Aufdeckung von teils doch dramatischen Geheimnissen aus der Vergangenheit. Aus der Perspektive einzelner gut charakterisierter Familienmitglieder offenbart sich Problematisches aus den Jahren 1970, 1987 und 1989, die zu wichtigen Entscheidungen und teils fatalen Aktionen in der Gegenwart führen. Der Schreibstil, diese sonderbare, lebensnahe Dynamik der Familie beschreibend, ist angenehm, emotional feinfühlig und detailliert beobachtend. Nach außen hin auf den Eindruck einer perfekten, erfolgreichen, reichen Familie bedacht, grassieren untereinander unausgesprochene, brodelnde Empfindlichkeiten, die scheinbar jedes erfreuliche Miteinander torpedieren. Die Abgründe der Mitglieder gipfeln in einem vagen Ende des atmosphärischen Romans.

[Fyodor · Rating 5 out of 5]

4.75!!
ich wünschte mir wirklich, dass ich diesem buch 5 sterne geben könnte. es war von anfang bis zu den letzten paar absätzen einfach nur der absolute hammer. wie bereits in meinen updates verkündet ist es echt genial konstruiert und ich musste mich teilweise echt zwingen, zum lesen aufzuhören, da die ganze geschichte so stark ineinander verwoben ist, dass ich mich fürchtete, irgendwelche details in meinen lesepausen zu vergessen oder die stimmung nicht mehr richtig einfangen zu können, wenn ich das buch niederlegen würde.
wenn ihr nach etwas sucht, was unzählige plot twists beinhaltet, jedoch die ganze zeit konsistent und interessant und menschlich bleibt, dann ist das hier auf jeden fall ein must-read.
wie bereits erwähnt sind die letzten 2-3 absätze im vergleich zum rest des buches leider so derartig ordinär und klischeehaft (wenn ich das so formulieren darf hahah), dass es leider einen kleinen punkteabzug geben muss.
sonst aber wirklich spitze; ich hätte mir ehrlich nicht erwartet, dass ich es so genießen werde, weil ich scheinbar zufällig im buchladen neben meiner uni darüber gestolpert bin und es nur gekauft hab, weil mich die beschreibung hinten seeeehr an meine eigene familie erinnert hat und ich in einer unerklärlich martialischen stimmung war

[Macavity · Rating 4 out of 5]

"Bevor es geschah" war für mich ein absoluter "Pageturner". Natürlich ist der Beginn des Buches schon auch so ausgelegt, aber eine Geschichte muss es trotz des Schockmoments erst einmal schaffen, den Leser über mehr als den Schock hinaus zu fesseln. Was "Bevor es geschah" bei mir absolut geschafft hat. Auch wenn ich gar nicht richtig greifen kann, wieso. Die Charaktere sind nicht auf Anhieb sympathisch (sollen sie auch nicht sein), die Geschichte hinter der Geschichte wird nur sehr langsam aufgedeckt und eine wirkliche Auflösung gibt es am Ende auch nicht. Und doch hat mich Spierer absolut hineingezogen in das Leben der Hayes und ich konnte das Buch wirklich kaum aus der Hand legen. Mir fehlt am Ende tatsächlich ein bisschen... ja, das Ende. Das Ende ist so offen, wie der Anfang, es gibt keinen richtigen Abschluss, man wird ein bisschen mit all den verschiedenen Schicksalen allein gelassen.

Das und der manchmal etwas eigensinnige Aufbau und Stil sind aber dann auch die einzigen Kritikpunkte an diesem insgesamt sehr guten, spannenden Roman.

3,5 Sterne

[Lucía · Rating 4 out of 5]

No es una historia nueva. De hecho, hay muy pocas cosas que sorprenden temáticamente hablando. Pero hay algo en la forma en que la autora describe los ambientes y a los personajes y la forma en que nos va llevando tanto por los espacios, las mentes, como los tiempos es lo que lo vuelve interesante. Céline Spierer estudió cine y se le nota. La primer escena está descrita con el suficiente detalle para que veamos momento a momento la tragedia (no es un spoiler, pues además de ser la primera escena, es también lo que denota el título), pero con una forma algo extraña, como si fuera por momentos un punto de vista frío y alejado, y uno puede pensar... ¿estoy leyendo bien? (vale aclarar que mi primer acercamiento al libro fue en francés, así que quizás esto puede fallar). Pero esta técnica que utiliza en el resto del libro la vemos repetida, sobre todo cuando nos describe las interacciones entre los personajes. ¿Estoy leyendo bien? ¿Estoy entendiendo bien esta interacción? ¿Significa lo que creo? Y en algunos casos, hay una vuelta de tuerca y el "misterio" de cierta interacción no es el lugar común que uno esperaría... y en otros sí. Pero los lugares comúnes elegidos por la autora, a mí entender, son tan bien tratados y estudiados, que nos hacen reflexionar (o enojar, o entristecer, depende de cada unx).

Cuando comencé a leer el libro, la primer escena me llevó inmediatamente al final de La Ciénaga* de Lucrecia Martel. Esta película también es muy atmosférica y es verdad que hay una especie de paralelismo en ciertas cosas: una familia "pudiente", con una gran falta de comunicación, una aparente tragedia que sucede justo al final, cuando ningún adulto está mirando. Pero a diferencia de la película, donde ese gran acotencimiento que cambiaría la vida de los personajes sucede al final y fuera de cuadro básicamente, aquí lo tenemos al principio, y luego vamos viendo una serie de flashbacks que hacen "avanzar" la historia, aunque en términos concretos y cronológicos, solamente pasan un par de horas con suerte. Nos vamos olvidando de esta tragedia, por empezar a entender que el peso con el que carga esta familia (cada uno de sus integrantes, con su propio secreto que varias veces corren de forma paralela pero tan cerca que parece que van a tocarse) es casi tan literal como el ahogamiento del inicio.

*Ví la película hace muchos años, así que quizás esté algo olvidad de detalles.

[Charlystante · Rating 4 out of 5]

Die Geschichte dreht sich um ein jährliches Familientreffen mit Barbecue. Die Seniorin Elisabeth, ihre vier Kinder mit Ehepartnern und deren Kindern nehmen weniger aus Freude, sondern mehr aus Gewohnheit daran teil. An diesem Tag spielen Erinnerungen an unausgesproche Erlebnisse, Geheimnisse und Verletzungen aus der Vergangenheit der Erwachsenen eine so große Rolle, dass sie die Tragödie um den kleinen Thomas erst spät bemerken.
Wäre ihr Schicksal anders verlaufen, hätte man  damals nachgekakt, weniger vertraut oder nicht geschwiegen? Über die Frauen erfährt man in den Rückblicken am meisten und es wird deutlich wie groß der Zwang ist, die perfekte Fassade aufrecht zu erhalten.
Am Ende des Buches fassen alle Erwachsenen Entschlüsse, die ihr Leben verändern könnten. Da braucht man schon Fantasie. Ich sehe es mal positiv.

[NoID · Rating 4 out of 5]

Voilà clairement le livre le plus américain d’une autrice suisse que j’ai pu lire.

OK, Pour le côté ricain, le livre se passe au États-Unis et la riche famille Haynes qui se prélasse au bord de la piscine donnent immédiatement un ton à la Bret Easton Ellis (la coke en moins), ou alors une famille à la Meet Joe Black (les névroses en plus). Mais il y a plus que ça. L’écriture, le style et récit très scénarisé, quasi cinématographique qui navigue constamment entre différentes périodes brosse un tableau très étasunien de cette famille dysfonctionnelle.

Une très belle réussite que cette noyade dans une famille étouffée par les secrets et les non-dits

https://www.noid.ch/noyade/

[Shyrel Ouafi · Rating 5 out of 5]

Des personnages complexes qui ne font que se comparer aux autres. Une famille aux apparences banales, en réalité en plein naufrage. Une tragédie inévitable, comme pour leur enjoindre, à tous, de se réveiller et de revenir à la réalité.

Le lecteur a presque l’impression de faire partie de ce décor théâtral et d’assister à la scène avant tout le monde. Il a envie de les prévenir de ce qui va bientôt arriver, mais happés par leur pensée et leurs problèmes respectifs, les personnages ne jurent que par leur « moi ».

Excellent livre, bravo.

[Moe 🔎🎇🍉🌻 · Rating 4 out of 5]

Je lui donne un léger 4/5. J’ai apprécié la construction du livre à travers les différents points de vue des personnages. Chacun apporte ses secrets et son passé plus ou moins lourd.
En revanche, j’ai été légèrement frustrée par le fait que certains éléments restent en suspens. J’aurais aimé un dénouement plus abouti, qui apporte davantage de réponses sur l’ensemble des intrigues. Cela laisse une impression d’inachevé malgré une lecture globalement très agréable.

[Eloïse Michaels · Rating 1 out of 5]

Aucun attachement aux personnages. Une plume froide et analytique, presque désuet. Un regard qui sexualise une adolescente parce que son corps change. Une mère qui se compare à sa fille de douze ans. Une famille qui n’est pas en harmonie, qui se tire dans les pattes et descend chacun de ses membres. Je n’ai pas fini ma lecture tant c’était insipide.

[Mauricio Martínez · Rating 3 out of 5]

Muy bien escrito, y supongo que está bien traducido (?, una novela sobre las relaciones familiares y sus complejidades. Una familia que parece perfecta a la vista, y los enormes dramas que esconden y que se van desarrollando con un suceso trágico como disparador.
Esperaba algo más fuerte con el final, pero estuvo bien de cualquier forma. Una linda novelita

[Helen Jacoby · Rating 3 out of 5]

This book had a lot of potential, with an interesting set of characters and a major event right at the beginning. But the author didn’t develop the story nearly as well as I hoped she would. In the end I didn’t find most of the characters or their behavior believable.

[Kristina · Rating 2 out of 5]

Das Buch hat mich gestresst. Sehr negativ, kaum Positives, Schönes.
Eine belastete, reiche Familie.
Beim Lesen fehlten mir Absätze, es wurde oft nicht deutlich, wo ein Szenenwechsel stattfand. Konnte die Protagonisten lange nicht auseinanderhalten.

[Mireille · Rating 1 out of 5]

predictable. superficial

cousu de fil blanc. histoire ressassee descjeunes filles sexuellement abusees par un membre de la famille, et pas crues. je me suis ennuye

[Kathrin Olzog · Rating 5 out of 5]

Das erste Kapitel hat es bereits in sich und dann geht es grandios weiter. Man kann das Buch kaum aus der Hand legen
Note: 2+