Manuale di stile dei documenti amministrativi

by Alfredo Fioritto

Gli atti amministrativi sono efficaci come atti di comunicazione? Nella maggior parte dei casi, come testimonia l'esperienza quotidiana dei cittadini, no. Se chiedessimo a un'amministrazione "Che ore sono?" la risposta, probabilmente, occuperebbe dieci righe. Naturale prosecuzione del "Manuale di stile", che nel corso degli anni si è imposto come lo strumento di riferimento essenziale per quanti hanno lavorato sulla semplificazione del linguaggio burocratico, questa guida, destinata agli operatori del diritto (amministrazioni in primo luogo) e al mondo universitario, presenta una parte teorica dedicata alle caratteristiche del linguaggio giuridico e alle regole di semplificazione, e una parte di esempi di documenti amministrativi semplificati. Il volume è corredato da un ricco apparato di appendici in cui sono illustrate alcune tecniche di semplificazione.

224 pages, Paperback

First published January 1, 2009

Reviews

[Dvd (#) · Rating 3 out of 5]

26/09/2018 (***)

Ovviamente è un saggio scritto per dipendenti pubblici.

Tante ottime idee e spunti per agevolare un sacrosanto progetto di comprensibilità degli atti amministrativi, oscuri garbugli di parole desuete, citazioni e riferimenti la cui comprensione è accessibile a pochi. Pochissimi.

Il tutto si scontra con un quadro legislativo spaventosamente complicato, confuso e incoerente in maniera criminale, nell'ambito del quale predicare la semplicità è pura e semplice utopia.

Tutto nasce da lì, da una superfetazione legislativa paurosa e demenziale, alimentata dalla peggiore casta di questo paese (e non mi riferisco alla meno che mediocre classe politica, ma all'onnipotente e tentacolare casta dei legulei, declinata nei vari ruoli). Finché questi ultimi guideranno la mano del legiferatore (o finché continueranno a essere loro stessi la mano - e il braccio) non cambierà mai nulla.

Servirebbe un bel gesto futurista, e radere al suolo le facoltà di giurisprudenza del paese. Sarebbe un gesto di cortesia nei confronti delle generazioni future.

[Alessandra Rotondo · Rating 2 out of 5]

L'eccessiva semplificazione e la ridondanza contenutistica (le "appendici" che ribadiscono ma non dettagliano il contenuto della prima parte) ne fanno un testo incompleto, utile nel suggerire la prospettiva del rinnovamento del linguaggio amministrativo - quella dei maggiori destinatari dei suoi atti: i cittadini - e nell'evidenziare le ridicole pecche pompose degli operatori del diritto - quel burocratese che dall'Azzeccagarbugli in poi è sempre di gran moda - ma troppo blando e scontato nel suggerire concrete e funzionali strategie d'azione e nel ribadire la funzione ancillare e servente del diritto (di quello Amministrativo in particolar modo) rispetto al benessere e alla tutela della comunità d'individui in relazione alla quale è istituito e opera.

[Marcella Bongiovanni · Rating 4 out of 5]

Indipendentemente da quello che si pensa di questo testo, è ormai impossibile ignorarlo in alcuni contesti.

Bisogna inoltre dargli il merito di affrontare un tema molto difficile e con resistenze incredibili: la scrittura amministrativa.