مقبرة الجلادين

by Aslı E. Perker

حامد قاتل مأجور عديم الرحمة، لديه مبدأ يتمثل بعدم سؤال من يطلب منه قتل أحد عن السبب . و حامد هذا وثيق الصلة بالعصابات الإجرامية في إسطنبول. لطفي شاب أرعن ، يخاطب حامداً بلقب "خالي" مع أنه ليس ابن شقيقته. و لطفي هذا متورط في الترويج للممنوعات في أنحاء شتى من المدينة و خاصة في الجامعة.
ذات يوم، بينما كان لطفي يؤدي عمله بالجامعة كاد أن يقع في قبضة الشرطة لو لا مساعدة دنيز ، و في إحدى الليالي ، اتصل دنيز بلطفي طالباً منه المساعدة رداً للجميل الذي أسداه إليه في الجامعة ، فما كان من لطفي إلا أن سارع لرد الجميل و قبض مبلغاً محترماً من المال تقاسمه مع خاله حامد.
هذه هي أحجار الرحى في قصة "مقبرة الجلادين" . إنها قصة عن القدر و القتل و الخيانة ، عندما يقتل المتبني متبنيه، و عندما تدور الدوائر ليرقد القاتل في مقبرة ضحاياه، و يقود القدر إلى اكتشاف قاتل عجزت الأدلة عن كشف هويته.

302 pages, Paperback

First published January 1, 2009

About the author

Aslı E. Perker 1975'te İzmir'de doğdu. İlkokul, ortaokul ve lise öğrenimini babasının görevi nedeniyle farklı Anadolu şehirlerinde okuyarak tamamladı. Dokuz Eylül Üniversitesi Fen Edebiyat Fakültesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden mezun oldu. Bir reklam ajansında metin yazarı olarak yazım kariyerine başlayan Perker, sırasıyla Aktüel Dergisi, Radikal, Yeni Binyıl ve Sabah gazetelerinde gazeteci-röportör olarak çalıştı. 2001 yılında New York'a taşındıktan sonra profesyonel hayatını çevirmen olarak sürdürürken bir yandan da edebiyat çalışmalarına ağırlık verdi. Ve ilk romanı Başkalarının Kokusu 2005, ikinci romanı Cellat Mezarlığı 2009, üçüncü romanı Sufle 2011 yılında çıktı. Makaleleri halen çeşitli yayınlarda yayımlanmakta olan Perker New York, İstanbul ve Foça'da yaşamaktadır.

-Yazarın sitesinden alıntıdır.

Reviews

[Tahani Shihab · Rating 1 out of 5]

رواية بلا طعم أو لون أو معنى، مليئة بالحشو والتطويل لزيادة عدد الصفحات. نجمة للوقت المهدور الذي ذهب سدًا في قراءة هذه الرواية.

[Sara Shemes · Rating 1 out of 5]

أجتمع فى هذه الرواية أسوء عاملين قادرين على إفساد
أى عمل أدبى أولهما الملل المنقطع النظير أما عن
ثانيهما أنها كانت بلا هدف أو معنى بالنسبة لى

[Zahide Ertuğrul · Rating 4 out of 5]

Eğer ki bu hikayeyi bugün yazacak olsaydı çok çok daha efsane şeyler çıkaracağından adım gibi eminim.Sufle & vakit Hazan'dan sonra okuyunca o kadar bariz belli ki ilk kitaplarından olduğu ve Aslı Perkler 'in gelişen kendini aşan bir yazar olduğu🙏🏻😍 Cellat mezarlığı her bir karakterine bir roman yazılabilecek bir kitap, şaşırtmayan ama hayal kırıklığına da uğratmayan bir kitap. Tee en başından olayların olup bitmesi biraz beklentiyi arttırdı ondan biraz tatmin olamamış olabilirim ama sonu gerçekten kitabın adıyla güzel bağdaştı👍🏼
Bu arada Fuat'ın halef olması çok şekil şekül olurdu yahu

[Brczdn · Rating 5 out of 5]

Bu kadar birbirinden alakasız kurgular yazan ve bütün kitaplarını da okumalara doyamadığım bir yazar derseniz. Biri Aslı Perker diyebilirim.
Cellat mezarlığı hafif gerilimli konusu ve tuhaf karakterleri insan ruhuna yapılan detaylı tahlilleri ile yazarın ilk kitaplarından olmasına rağmen beğendiğim bir kitap oldu. Sonu beklendiği gibi bitti ama şaşırtmasa da tatmin eden bir son oldu.

[Aslıhan Çelik Tufan · Rating 4 out of 5]

Kaderlerinin suç ile masumiyet, ölüm ile yaşamın arasındaki en ince çizgisinde kesişen aslında birbirleri ile hiç alakası olmayan Hamit, İsa, Fuat ve Lütfü' nün gerilim ve suç dolu hikayesi.

Eski bir mezarlıkta çoktan unutulmuş bir cellat mezarlığı.

Aslı E. Perker' in 8 dile çevrilen, ilk romanı.

Çok keyifle okudum, size de tavsiye ederim.

Yazarın kalemine sağlık diyor, keyifli okumalar diliyorum!

#readingismycardio #aslihanneokudu #okudumbitti #bookstagram #okumakiptiladır #kimneokudu #kitapyolda #kitapengüzelhediye #kitaplariyikivar #kitap #kütüphanemdenyansıyanlar #okuyorum #okuyorumöyleysevarım #okumakgüzeldir #aslıperker #cellatmezarlığı #everestyayınları #kitapyorumları #kitapyorumu

[Fatma Güneş · Rating 4 out of 5]

Okuduğum ilk Aslı Perker romanıydı, çok beğendim

[داليا روئيل]

لن اتوانى عن القول بانها اجمل رواية تركية قرائتها مؤخرا ..
الترجمة رائعة

[Saad Al-sheikh · Rating 3 out of 5]

ينقصها الكثير من التفاصيل .. مقبولة كرواية بوليسية .. كان بالامكان ان تكون افضل..

نهاية حامد لم تعجبني ولم تكن مقبولة اعجبني دفنه بمقبرة ضحاياه ولكن النهاية كان بالامكان ان تكون افضل .. احسست الكاتبة كانت تبحث عن اي طريقة ليدفن حامد بمقبرة الجلادين ولا يهم كيف
الكتاب مدعوم من مشروعين تركي و اماراتي توقعت ان يكون عمل عظيم او ان يدعم سعر الكتاب على الاقل لا اعلم بماذا كان الدعم
عموما ليست سيئة

[Fouadtemraz · Rating 3 out of 5]

تدور أحداث رواية "مقبرة الجلادين" للكاتبة التركية أسلي بيركير حول حامد، وهو قاتل مأجور لا يعرف الرحمة، يعمل لحساب عصابات إسطنبول. مبدؤه الوحيد ألا يسأل عن سبب القتل. يرتبط به لطفي، شاب متهور بعض الشيء، يناديه "خالي" رغم عدم وجود قرابة بينهما. ولطفي متورط في ترويج الممنوعات داخل الجامعة. ثم يظهر دنيز، الذي سبق أن أنقذه لطفي من الشرطة، ويطلب منه أن يرد الجميل. من هنا تبدأ الأحداث بالاضطراب، ويدخل لطفي في دوامة لا مخرج منها، حتى تدور الدوائر ويرقد القاتل في مقبرة ضحاياه.

الإيجابيات

· نجحت الرواية في خلق أجواء قاتمة ومشحونة داخل مدينة إسطنبول، مما منحها طابعًا خاصًا يشبه أدب الجريمة المظلم.
· قدمت شخصيات رمادية لا تنقسم ببساطة إلى خيّر وشرير، وهذا ما زاد من واقعيتها وعمقها النسبي.
· اللغة كانت سهلة وغير معقدة، مما ساعدني على متابعة القراءة بسلاسة.
· تضمنت بعض المشاهد صراعًا نفسيًا لافتًا، خصوصًا في شخصية دنيز بعد ارتكابه جريمة القتل.
· الفكرة العامة للحبكة مشوقة، وتدفع القارئ لمعرفة كيف ستنتهي الأمور مع حامد ولطفي.

السلبيات

· الإيقاع السردي لم يكن ثابتًا؛ فقد مال في بعض فصوله إلى البطء، وبدت بعض التفاصيل وكأنها تطيل النص دون ضرورة واضحة.
· شعرت أن بعض الأحداث تدور حول نفسها من دون أن تصل إلى شيء كبير، مما أضعف حدة التوتر في منتصف الرواية.
· النهاية جاءت مستعجلة بعض الشيء، وكأن الكاتبة أرادت إنهاء الأحداث بسرعة.
· العنصر النفسي، رغم حضوره، لم يتعمق بالقدر الذي توقعته من رواية تصنف ضمن الإثارة النفسية.
· بعض الشخصيات الثانوية لم تأخذ مساحتها الكافية، فبقيت ملامحها غير مكتملة.

الخلاصة

وبعد قراءتي لرواية "مقبرة الجلادين"، أستطيع أن أقول إنها رواية تنتمي إلى أدب الجريمة والإثارة النفسية، وقد نجحت في خلق أجواء قاتمة ومشحونة داخل مدينة إسطنبول، كما قدمت شخصيات رمادية لا تنقسم ببساطة إلى خيّر وشرير، وهذا ما منحها قدرًا من الواقعية والعمق. غير أن الإيقاع السردي لم يكن ثابتًا؛ فقد مال في بعض فصوله إلى البطء، وبدت بعض التفاصيل وكأنها تطيل النص دون ضرورة واضحة، كما جاءت النهاية مستعجلة بعض الشيء. ومع ذلك، فهي رواية تستحق القراءة لمحبي الأجواء المظلمة والشخصيات الملتبسة والصراع النفسي. أما من يبحث عن إثارة سريعة ومفاجآت متلاحقة، فقد يجدها بطيئة. لست نادمًا على قراءتها، لكنها لم ترتقِ إلى مستوى الروايات التي تبقى في الذاكرة طويلًا.

[Betul Pehlivanli · Rating 3 out of 5]

Yazarın ilk romanıymış.Ben diğer romanlarıyla kendisini tanıdığım için aradaki fark herkesin söylediği kadar varmış.Cidden kendisini çok geliştirmiş.Bu kitaptaki her bir karakterin hikayesinden ayrı bir kitap bile çıkar.İlerleyen yıllarda yazar belki de kim bilir.Karakterlerin yaşamları başlangıçta çok kısıtlı ve belirsiz anlatıldığı için mi bilmiyorum,hikayenin içine girmekte ve aklımda karakterleri oturtmakta biraz zorlandım.Yine de son derece sürükleyici bir hikayeydi.Yazarın her yazdığını okumaya devam.

[Ipek · Rating 2 out of 5]

Eh!

Çocukluğunu, gençliğini Afyon'da geçirmiş, radyodan belgeseller dinliyor, küresel ısınma, kelebeklere ilgili bir çok şey biliyor ama kabak çiçeğini duymamış hayatında!

Bu tip tutarsizliklar kitaptan soğutuyor beni.

[Özge Beydağ Yılmaz · Rating 4 out of 5]

İnsan hikayelerini o kadar güzel anlatıyor ki Aslı Perker, yine çok keyifle okunan bir roman olmuş.

[zozo fadl(مستغانمية) · Rating 4 out of 5]

ان تحبس انفاسك وانت تقرأ رواية
أن تعيش مع كل تفاصيلها
أن يصعب عليك حتى القاتل
الرواية من اروع ماقرأت فى عالم الجريمة
عالم اللاأمان حتى مع اقرب الناس اليك
انتهيت منها فى يوم واحد لانى كنت متشوقه لها جدا
دنيز الشاب الهادئ الذى يقتل تحت تأثير الخمر لرفضه واحتجاجه على ماكان سيفعله صديقه
ونفس السبب التى توقعت ان تكون امه مرضه به فحاولت التواصل مع دكتور نفسي
استعان دنيز بلطفى للتخلص من جريمته
واستعان لطفى بحامد خاله للتخلص من اثار الجريمة
التفاصيل فى شرح ظلمة القتل وعذابه والحالة النفسيه التى وصل اليه دنيز جعلتنى اشفق عليه
موت حامد كان متوقع فى النهايه
اعجبتنى وبشده
#55-2018

[Kawther Alqatif · Rating 5 out of 5]

رواية تتحدث عن الى أي مدى قد يصل الشر في نفس الانسان حتى ليقتل اقرب الناس اليه بدم بارد
وإلى أي حد قد يعمل الضمير الانساني حتى ليفضح جريمته
وإلى أي مدى قد يفسد حب الأم لابنها حياته
وكم من الممكن أن يتوفق في حياته رغم عدم تميزه بسبب دعواتها
وكيف أن هناك قدراً يحاك للإنسان في الخفاء بالرغم من محاولته أن يرسم حياته كيفما يشاء وكيف قد تتعارض المشيئتان
رواية جميلة جداً بها بعض التشويق الذي يجعل القارئ يتعلم التحليل ليصل لنتيجة النهاية المتوقعة

[Lama · Rating 2 out of 5]

لا تنتمي هذه الرواية لقائمة الكتب التي استسيغها ، لم تعجبني كثيرا .

[Mohamed ALZakwani]

لاول مرة اقرا في الادب التركي. شي جديد و مشوق جدا بالنسبة لي. قراتها كلها في يومين. آخر عشر صفحات في الرواية كانهن من تأليف شخص آخر !!

[Amjad Qasem · Rating 3 out of 5]

رواية مقبرة الجلادين

للكاتبة التركية أسلي بيركير
ترجمة أفنان سعد الدين

شخصيات الرواية

حامد ، قاتل محترف لا يعرف الرحمة
بيرنا، يطاردها حامد ويقع في حبها ويقتلها تنفيذا لأوامر من رئيسه.
عيسى ، معاق حركيا عامل المقبرة
سمية ايريكول ، كتب اسمها على شاهد قبر بيرنا
دنيز ، شاب يدرس الرياضيات في الكلية يرتكب جريمة قتل.
لطفي، شاب احمق يتاجر بالممنوعات ابن اخت القاتل حامد
أوكان ألكان ، طالب قتله ديز وهو ابن المحامي المشهور آيدين ألكان.
سيما ، معلمة عيسى في الابتدائية والمدرسة.
سوزان كيتلي، سيدة فضولية والدة القاتل دنيز.
الدكتور إيرول، معالج القاتل دنيز والذي يحيله الى الطبيب النفسي.
الدكتور آورهان بسمان ، الطبيب النفسي المعالج للقاتل دنيز.
خالد سيليكبوكن أو خالد لاوي ، زعيم عصابة .
موسى ، والد خالد بالتبني سائق شاحنة فتح مقهى.
ليلى ، راقصة صديقة موسى.
سايمون ، طبيب أسنان مطلوب قتله من قبل خالد لاوي.
آيز ، والدة لطفي.
مصطفى ، ابن خالد بالتبني.

هذه الراوية تدور عن عالم الجريمة والغدر والخيانة وانعدام الضمير والحس الانساني، وحسب ما جاء على لسان احد شخصيات الرواية بمجرد أن يتورط المرأ يظل متورطا الى الأبد، هكذا هي الحياة.

من ألافت ان كاتبة الرواية انهت روايتها بطريقة مرضية للقراء حيث عاقبت القتلة بنفس جرائمهم وبنفس الطريقة وتم دفنهم مع ضحاياهم، وفي جانب آخر نجد الصراع النفسي الذي يثور في داخل القاتل دنيز على غرار الصراع النفسي في رواية الجريمة والعقاب، والذي ينتهي باعتراف القاتل دون وجود ادله جرمية ضده.

[بشرى · Rating 2 out of 5]

انهيت اول مئة صفحة في يوم واحد.. وكنت متحمسة لها..
الا ان الحماس فتر.. والدهشة اختفت ..
لا ادري ما السبب.. أ هو عائد الى مزاجي.. ام هو اسلوب القصة .. ام الاحداث ..
*حامد* رجل العصابات .. منفذ المهام بدون سؤال.. *لطفي* ابن أخته الساذج موزع المخدرات.. *دنيز* طالب الرياضيات العبقري والذي يعاني من تدخل امه السافر في حياته .. ومحاولاتها تسييره كما تريد.. يرتكب جريمة قتل في لحظة غضب ويحاول الهرب منها..
*عيسى* بساقيه المختلفتي الطول.. بطفولته المتعثرة.. وبالمقبرة التي اصبح حارسًا لها..
تلك هي الشخوص الرئيسة للرواية .. تحاول ان تناقش عدة مشاكل .. تقفز تارة للماضي وتارة للحاضر .. مختصرة الكثير من الاحداث .. كأن الكاتبة ارادت انهاء الرواية بسرعة .. فاختلقت شخوصًا جديدة كشخصية خالد لاوي الحديد وابنه مصطفى والنهاية المستعجلة لخالد ..لوضع نهاية سريعة .. لم تناسب الرواية ولا أبطالها..

[Hulya Inci · Rating 3.5 out of 5]

Bu bir gerilim kitabı ama farklı bir gerilim, ‘katil kim?’ diye sordurmayan, katili öğrenmek için nefes nefese okutmayan ama akıcılığıyla ve kurgusuyla ilginize hep ayakta tutup okutan bir kitap. Cellat Mezarlığı, büyük bir polisiye bulmacadan ziyade suçun ve ölümün farklı insanların hayatlarında bıraktığı izleri anlatan, karanlık atmosferli bir psikolojik roman. Üstelik de gerçekten katil olan insanların arka planda yaşadıkları, kendi iç çatışmalar, korkuları da ele alınan ve gayette güzel işlenen bir kitap. Bu anlamda da keyifle okuduğum bir kitap oldu.

[Işıl · Rating 3 out of 5]

Tetikçi Hamit, yeğeni Lütfü, mezarlık bekçisi İsa ve üniversite öğrencisi Fuat’ın bir şekilde kesiştiği olaylar. Özellikle ilk bölümleri diğer A. Perker kitapları kadar sürükleyici gelmedi kitap elimde bayağı süründü ama yarısından sonra daha hızlı ilerleyebildim. Yazarın ilk kitaplarından olduğu belli ve diğer kitaplarını okuyunca kendini oldukça geliştirdiği görülebiliyor

[Hakan Oktar · Rating 4 out of 5]

Suç romanının gerilim unsurlarını insan psikolojisiyle birleştiren bir roman. Aslı Perker, suçun yalnızca failini değil, suçun etrafında yaşayan insanların vicdanlarını da mercek altına alıyor. Roman, İstanbul’un karanlık yüzünü ve mezarlık metaforu üzerinden herkesin içinde taşıdığı sırları etkili biçimde anlatıyor.

[Ekin Şentürk · Rating 3 out of 5]

Moduma mı uymadı, zamanlamam mı yanlıştı bilmiyorum, günlerce elimde süründü, bitsin diye okudum resmen.

[Shereen gaber · Rating 3 out of 5]

الحزن الأبدي المرتبط بالأدب التركي

[Fatma Aleid · Rating 3 out of 5]

بدايتها مشوقه لكن كثر فيها الحشو الفارغ

[Sherif Ismail · Rating 4 out of 5]

بصراحة كتاب ظريف على عكس توقعاتي و بالرغم من عدد ال ratings القليل.. روايه بوليسيه نفسيه بحبكة جيده تدور حول عدد قليل من الاشخاص المتبايني الطباع بمدينه اسطنبول في الخلفيه...

[Nihal Ozel · Rating 4 out of 5]

Çok beğendim.

[Bedor Mutar · Rating 4 out of 5]

الرواية ذي اخذت فيها اكثر من شهر مو عارفة ليش يمكن عشان الصفحات فيها مليانه كلام او لانها مقسمه الى 31 جزء في البداية كنت متحمسه له الين وصلت الجزء 6 بعدها الاحداث ممله و الكاتبه تبي تطول الرواية اكثر ، هي رواية بوليسه تتكلم عن ٤ اشخاص هم الدور الاساسي في الرواية حامد القاتل المأجور ، و عيسى حارس المقبره ، ولطفي تاجر المخدرات و يشارك حامد في القتل ، و دنيز قاتل اوكان بعد التحرش واتهمه بالشذوذ وعانى دنيز من الجريمة اللي ارتكباها الجزء الاخير كان هو المهم في الرواية دنيز يتعرف بالجريمه و يذكر اسم لطفي بس المفاجاءة هو موت حامد ويوصي عيسى يدفنه سر !! ، جيده من ناحية السرد و الاحداث بس فيها شي من المملل

[Ahmed Mo. · Rating 4 out of 5]

الحبكة جدا جميل، والاحداث ممتازة، بصراحة استمتعت بها، واثآر اعجابي اكثر شيء هو كثرت الاحداث واحيانا الاسهاب فيها.

نقصت نجمة لان النص في بعض الاحيان لم يكن قوي؛ فمثلاً حوار بين قاتل مأجور ورئيسه به احترام زايد عن الازم مما يفقد النص هيبته، وإثارته.

وعندي ملاحظة: عندما وقف حامد امام منزل لطفي، كيف تم الاتصال بين آيز "والدة لطفي" وحامد، مع العلم ان حامد فٓقٓد هاتفه في احداث سابقة!!!

ككل رواية ممتازة تستحق القراءة.

[Zozo Ghzali · Rating 2 out of 5]

I didnt find any purpose from reading this nor I enjoyed it. Was just to kill sometime. The best probably was when Eissa saw the graveyard with no writings and the Haji explained why they got no writing (not gonna say it not to ruin it for those who are still reading it).

[τλιϓλ · Rating 3 out of 5]

ليست سيئة ولا جيدة جدا، إنها بين وبين، بعض الأحيان يخيل لك أن هناك إطالة لا داعي لها في بعض الأحداث
النهاية كانت متوقعة بالنسبة لي