Carnada

by Eugenia Ladra

Paso Chico, un pueblo caluroso al borde del río, con calles de tierra que desembocan en una orilla invadida por barcos de carga y jaurías de perros, es donde nace la escuálida Marga, a quien la gente atribuye la mala suerte. El verano que cumple trece años, Marga conoce al ciego don Godoy y a un muchacho llamado Recio, fanático de la cantina en la que todo el mundo se da cita sediento de agüita de arroz. Estos dos hombres le abrirán los ojos y dejarán en evidencia las formas extrañas y torcidas que tienen las relaciones en este lugar.


Carnada es una novela de prosa hipnótica y atmósfera viscosa en la que la sordidez avanza como un manto que todo lo cubre. En su sorprendente y rotundo debut, Eugenia Ladra nos habla del asombro ante el descubrimiento deunmundo lleno de contrastes y sobresaltos y de aprender a habitar la herida de ser mujer.

 

«Una escritura febril que desborda. La palabra de Ladra es encantamiento y aullido». —María Sánchez, autora de Tierra de mujeres 

 

«Sí, en esta novela el verbo se hace carne, pero también atmósfera y augurio, como una nube negra que promete y descarga la tormenta en la que habremos de lavar nuestros pecados. Carnada es una deslumbrante primera novela». —Juan Pablo Villalobos

Genres: Spanish Literature, Literary Fiction

131 pages, Kindle Edition

Published September 4, 2024

About the author

Eugenia Ladra es autora de Carnada (Criatura, Tránsito, 2024), novela finalista del Premio IESS (Italia) y seleccionada como uno de los libros del año por El Mundo, Cadena SER, WMagazín, The Objective, Infobae y El Observador. Es egresada del Máster en Creación Literaria por la Universidad Pompeu Fabra de Barcelona y licenciada en Comunicación con orientación a la Narración Creativa. Ha participado en diversas antologías y revistas literarias, y también ha publicado el libro álbum "Ramona y Ramiro" (2017) y los plaquettes de cuentos "La naturaleza de la muerte" (2019) y "El espacio podría sonar así" (2020).

Reviews

[Ángela Anaconda · Rating 4 out of 5]

Anoche terminé de leer «Carnada» y todavía estoy procesando. Hubo pasajes de violencia sexual que me dejaron contraída. Aprecio lo que el libro me hizo sentir. Creo que esta es una novela sobre todo lo que no es Marga, sobre un pueblo de pescadores inundable que espera un circo, sobre todo lo que ella no controla, sobre el único momento en el que decide qué hacer y lo que hace es matar a un perro y dárselo de comer a un tigre. Le dicen que trae mala suerte, pero creo que la lluvia, en realidad, la protege. Se rebela por su dolor.

Este es un libro sobre la violencia. La violencia sobre Marga, la violencia del alcohol, la violencia de la pobreza. O es un libro violento sobre la cotidianidad de un pueblo chico que, de vez en cuando, se junta y festeja. Un pueblo en el que los hombres huyen de la realidad tomando y las mujeres... nada, aguantan con los pibes colgados de las piernas. Salvo Olga, Olga es especial.

«Carnada» es uno de esos libros que te deja pensando en la trama hasta que te das cuenta de que no es eso lo que importa. Lo que importa es lo que sentiste mientras lo leías. El dolor, la luz, la lluvia repiqueteando en tu cabeza. La tensión en el ombligo frente a la cama de un viejo ciego, la furia de los perros que corretean la moto, el parlante trucho, la esperanza de ser amada y deseada y de significar, para alguien, al menos para el Recio, cosa buena.

[Candela Ferreira · Rating 3 out of 5]

Un libro que tiene filo pero que, como un de cuchillo de mesa, no corta. Solo empuja.

[Antonio Parrilla · Rating 3 out of 5]

El lenguaje está muy trabajado. El contexto me gusta, luego los personajes no son increíbles.
Es que pensándolo es realmente una novela de contexto, pero tiene demasiadas cosas y la trama principal da un poco lo mismo. El capítulo de los perros y la moto es magnífico: podría ser todo así.

[Rocio · Rating 4 out of 5]

Me gustó! Tiene todo ese agobio de literatura del litoral que a mí me encanta y personajes lisos pero oscuros. Recomiendo.

[LuciLoza · Rating 5 out of 5]

Otro libro igual q los q me leo siempre jajajajaja Una niña entrando en adolescencia en un pueblo endogámico donde sólo le queda pasear por el campo, enamorarse, desear(se) y pensar mucho. Esta vez ocurrió en Uruguay.
Unos paisajes super descritos como a mí me gusta!!!! Q casi te huele el libro a orilla de río.
He aprendido que chuponear es morrearse con alguien y me gusta más!!!

[Carlos · Rating 3 out of 5]

3.5

[Maximiliano Pérez Perdomo · Rating 3 out of 5]

que viva la literatura joven y nacional

[G. Munckel · Rating 3 out of 5]

Paso Chico es un pueblo pequeño, lleno de perros, polvo y calor, donde ocurre poca cosa y no hay mucho que hacer. Apenas esperar la llegada, una vez al año, de un circo itinerante y escuálido. O esperar la aparición de algún barco que traiga baratijas y alcohol baratos. O encerrarse en La Paraíso, el único bar del pueblo, y emborracharse escuchando cumbias. O matar el tiempo viendo telenovelas y durmiendo la siesta para huir del calor. Apenas esperar la lluvia, porque cuando llueve, si es que llueve, el agua cae con todo y reclama ese pueblo que alguna vez fue río.

En ese lugar vive Marga, una chica de trece años que nació trayendo la muerte de su madre y, según dicen, la mala suerte a Paso Chico. Y a ese lugar llega Recio, un chico salido de la nada, que en poco tiempo se integra al pueblo y a La Paraíso y a la vida de Marga.

Como en Paso Chico, en este libro ocurre poca cosa, pero por lo mismo hay que prestarle atención. Es una novela sobre los vínculos, a veces subrayados por la violencia o por la ternura o por ambas. Una novela donde el lenguaje tiene tanto protagonismo como los habitantes y los perros. Es, también, una novela sobre la convivencia entre Marga y su abuela, Justa, y la relación entrañable con Olga, amiga de su abuela. Sobre la expectativa por la llegada del circo, lo único importante que pasa en Paso Chico. Y sobre el deseo que surge entre Marga y Recio, y sobre las transformaciones que despiertan con el deseo cuando la infancia se termina.

[Luisfer · Rating 2 out of 5]

Marga en sus descubrimientos. Paticojo, a este parecer, que será el culpable. Esa atmósfera viscosa en otras Afueras o Tránsitos, esa ruralidad fuera del tiempo, pero sin embargo no obstante si bien... Bueno, es la primera de otras.

[ganxeta_lectora · Rating 4 out of 5]

CARNADA
Eugenia Ladra
«En las calles solo había aguaciles muertos, y en las casas el letargo estaba apoyado en todas las cosas, incluso las que todavía intentaban movimiento: la señal de los televisores yendo y viniendo, los ventiladores girando sobre sí mismos y las respiraciones calmadas de los gurisitos dormidos.»
Paso Chico, un llogaret al costat del riu on el seu habitants viuen orfes i desarrelats de la societat. Es regeixen per les seves pròpies lleis i son individus capaços d’exercir la violència més injustificada. L’ambient es dens, asfixiant, sòrdid, el cel burell apunt d’esclatar, un lloc infestat de vaixells i gossos.
La protagonista és la Marga una adolescent de tretze anys que pren com referent de les seves inquietuds, un serial televisiu. Coneixerem a la Justa, l’Olga, el Recio, el Godoy, i també al Luisito el cantiner de “La Paraíso”.
L’autora no s’està de res per mostrar-nos una realitat que costa de pair en ple segle XIX. Hi ha escenes corprenedores i crues. La metàfora “Carnada” s’escola per la fauna, la flora i els seus habitants, que viuen immersos en una atmosfera sexual, lasciva, agressiva, xenòfoba, religiosa i masclista. Una societat que encara avui es fa camí cap al patriarcat més recalcitrant. Tot plegat narrat amb una versemblança inapel·lable.
M’ha agradat conèixer aquesta autora.
Vosaltres l’heu llegit? Us ve de gust?

[Joa Peluffo Velarde · Rating 4 out of 5]

Una novela de iniciación donde el calor denso, los vinculos, el abuso, la violencia, la superstición y el deseo latente se funden en una atmósfera rural cerrada cargadita de tensiones no dichas.

Eugenia explora la mirada infantil, que espía el mundo adulto y sus violencias, con una voz periférica que surge desde los márgenes del lenguaje y del territorio, con la crudeza de quien narra desde dentro del barro.

Con escenas que exigen una pausa por una densidad emocional y simbólica, no busca ser una lectura ligera, sino una experiencia sensorial y movilizadora que se decanta con lentitud.

--
Recomiendo conocer el mapa de Paso Chico por Maco: https://divididomaco.blogspot.com/

[Stéfani Tedros · Rating 3 out of 5]

"El pueblo volvió, bien rápido, a sumirse en los tejemanejes previos a la lluvia, sin saber que esa presión en la cabeza y esa humedad calcinante se iba a sostener y alargar por un par de días pesados, donde todo más o menos se vería igual, sin sol, sin luz, bajo el reflejo de las nubes casi blancas surcando el cielo, dejando a Paso Chico embotado hasta que empezaran a caer gotas directo a las cabezas, al suelo cuarteado, al río quieto". Carnada, Eugenia Ladra.

Una novela interesante que sostiene un ritmo calmo, como el del pueblo en el que transcurre la historia.
Personajes identificables, pintorescos, que permiten trazar las descripciones de cada uno de ellos y del entorno en el que se mueven.
Una narración que critica de manera solapada, las formas de ser y actuar en un lugar cargado de prejuicios, tabúes y doble moral.
Un hilo conductor de fácil acceso que permite una lectura dinámica y ágil que "engancha" fácilmente y que da lugar al valor simbólico del texto y lo fácil que todos somos cazadores y presas.
Leanla y me cuentan.

#ReseñasLiterarias #Reseña2025 #TefaRecomendaciones #Narrativa #NarrativaLatinoamericana #Literatura #LiteraturaLatinoamericana #Carnada #Ladra

[P Cactus · Rating 4 out of 5]

Una novela brillante desde el punto de vista lingüístico e imaginativo, con reminiscencias -quizá demasiado evidentes pero- interesantísimas de los narradores de espacios míticos ficcionales que la preceden. Quizás algo más de originalidad en este aspecto es lo que me ha faltado para las cinco estrellas: el pueblo es demasiado Comala, demasiado Macondo.
Aun así, es una obra excelentemente bien narrada y con personajes verdaderamente memorables. ✨️🍯💛

[Palmattron · Rating 5 out of 5]

Una gurisita a la que le pasan cosas.

[Juan Fuentes · Rating 4 out of 5]

3,5

Novela desasosegante, con un ambiente que asfixia y no solo por el calor que desprenden sus páginas.

https://liblit.com/eugenia-ladra-carn...

[Silvia Distopía]

Paso Chico es una ensoñación rara

[Agostina Biritos | Bluestockings.BookClub · Rating 4 out of 5]

Leyendo Carnada sentí la piel sucia, sudorosa, el calor implacable de un enero de 1994. Escuché el silencio aburrido y hastiado de las siestas en verano y el ladrido sordo de los perros que muerden por tristeza y por hambre. Vi la atmósfera cargada a punto de desatar la lluvia como la Temporada de Huracanes de Fernanda Melchor y la hostilidad al extranjero de Selva Almada en No es un Río. Sentí la boca seca, el sabor a alcohol, los labios resquebrajados y azotados por lo que no se dice y lo que se dijo y no se escucha. Me encanta la crudeza, el lenguaje rústico y áspero que parece una caricia y te hinca las uñas haciendo correr la sangre. Y cuando caen las primeras gotas de lluvia, que se mezclan con el sudor que te pega la ropa a la espalda, llega el barro y la novela de Eugenia se te mete debajo de las uñas y ahí se queda.💧🌧🐕

[Beatriz · Rating 4 out of 5]

me gustaría preguntarle a Marga si vio como terminó Rosario Montes en Pasión de Gavilanes. si descubrió a quien amaba realmente Franco. me gustaría preguntarle si sabe que lo que hizo Recio tampoco lo aprobaría Rosario Montes y que debido a eso a ella ya solo le gusta verlo a lo lejos. quizas cuanto más lejos mejor. me gustaría preguntarle si no le dieron ganas de irse tras el circo y quedarse como la nueva cuidadora del tigre al que se le notan todas las costillas. me gustaría preguntarle si realmente llegará el día en que deje de creer en que es un imán de mala suerte solo porque el día que vino al mundo el pueblo se inundó y su madre perdió la vida. que no es buena forma de llegar a un lugar no lo vamos a negar pero que ,cuando una entra en acción, la función ya lleva bastante tiempo empezada y lo único que se puede hacer es seguir la corriente hasta que descubres como se mueve el agua en el río. Y son Justa y Olga las mujeres que intentarán , cada una a su manera, hacerla sentir quien es, una mujer con nombre propio y mucho que hacer.
En un lugar perdido en la nada donde apenas hay oficio y beneficio la escritora uruguaya #eugenialabrada crea un pueblo recóndito al que llega un chico que ni pasado parece tener. Por eso mismo ,y por orden de Justa ,se encargará de trasladar la capilla de la virgen que vela por el pueblo de casa en casa y hará noche en el mismo lugar en el que repose la virgen. De esta manera Recio conocerá a Marga y podría haber sido esto el resto una de esas escenas de la telenovela de a mediodía de no ser porque la cantina llamada El Paraíso enguyó, en lugar de expulsar, a todo aquel que del calor se le fue la mano con el agüita de arroz.
#carnada como una pequeña fábula del orden natural de la vida que nada tiene que ver con la suerte que traemos escrita en algún reverso de nuestro cuerpo. #carnada la que busca Marga para el tigre pero también en #carnada se vuelve Marga a los ojos de don Godoy o del mismo Recio. El pez grande se come al chico hasta que esté último descubre sus propias armas de defensa y entonces la historia se cuenta de otra manera y Rosario Montes vuelve a coger el micrófono y el resto lo sabemos todas ...

[Patricia Iniesto · Rating 4 out of 5]

Paso Chico tiene un río amenazante, barcos cargados de baratijas, jaurías de perros, una cantina cuya puerta es la frontera de lo prohibido... En ese pueblo vive Marga bajo el cuidado de su abuela Justa y de la comadrona Olga. Marga, que acaba de cumplir trece años, lleva los dedos llenos de anillos de hojalata y le gustan las telenovelas. De ella se cree que atrae la mala suerte y eso condiciona su vida y el final de su infancia, que termina cuando conoce a Recio, un joven que llega al pueblo sin más equipaje que el de su nombre, y al ciego don Godoy.
"Carnada", primera novela de Eugenia Ladra, tiene el ambiente sórdido de grandes novelas de la literatura hispanoamericana como "Pedro Páramo" o "Crónica de una muerte anunciada", la atmósfera densa que precede a las tormentas de verano y ese tiempo que pasa lento, derramándose con aspereza sobre las vidas de sus personajes.

[Elisa · Rating 4 out of 5]

Una historia bien estructurada en la que suceden pocas cosas, pero fundamentales para la protagonista. Personajes femeninos con mucha fuerza frente a los masculinos que son más pasivos y básicos: alcohol y sexo.
Llama la atención el uso de la lengua con un vocabulario muy rico y con términos no de uso frecuente además de las expresiones coloquiales.
El doble sentido del título también da sentido porque la carnada de los perros (animales frecuentes en la zona) les permite sobrevivir y al mismo tiempo, es una trampa. El pueblo es la metáfora de una trampa donde el destino ya viene marcado y es difícil salir de él.
Capítulos especiales como el de la moto y los perros o el de la llegada del circo como algo excepcional para un pueblo en el que no pasa nada.

[Bruno Lorenzo · Rating 5 out of 5]

Novela muy breve pero que derrocha intensidad en cada página. La narración centra sus esfuerzos en hacer avanzar la historia de una forma muy directa y sostener la atmosfera interpeladora que incomoda constantemete al lector, pero que sin duda demuestra las virtudes de la autora.

Ladra retrata con precisión, pero sin necesidad de muchos detalles, la vida en un pueblo pequeño del interior uruguayo, donde los eventos parecen repetirse en ciclos interminables, heredándose de una generación a otra.

Es de destacar el nivel de intimidad que se logra compartir con la protagonista Marga, y también como, a través de un puñado de personajes, la novela ofrece un retrato completamente transversal de Paso Chico, dejando al descubierto todas sus capas.

[Jan · Rating 4 out of 5]

Carnada es una novela que entra fuerte desde la primera página: ritmo ágil, tensión bien dosificada y una protagonista con heridas abiertas que atrapan. Se nota la experiencia de Ladra en el mundo audiovisual: cada escena tiene algo de montaje rápido, de cámara pegada al cuerpo.

Lo mejor:
La voz. Cruda, directa, con frases que muerden. Y la manera en que Ladra construye el deseo y el peligro como si fueran lo mismo: confusos, sucios, magnéticos. Es de esos libros que se leen casi sin respirar.

Lo peor:
A veces se nota demasiado el artificio. Algunos giros rozan lo forzado y ciertos personajes secundarios quedan más como ideas que como personas. Pero se lo perdonás porque el viaje vale la pena.

[Massallibrespendents · Rating 4 out of 5]

A Paso Chico un poble pesquer a la vora d'un riu, pobre, amb carrers de terra, amb abundància de gossos de carrer, brutalitat i abús de l'alcohol, neix la Marga, a qui el poble diu que porta mala sort. A càrrec de la seva àvia des que es va quedar orfe, el llibre ens explica la seva vida a l'estiu que compleix els tretze anys. El seu despertar sexual, on l'únic referent romàntic són les telenovel·les, les seves relacions amb altres habitants del poble, la visita d'un circ, el seu dia a dia...

Un llibre que, mitjançant capítols curts, relats de petits moments de la vida de la Marga, com un petit puzle, construeix la vida i les relacions del poble de Paso Chico. Un llibre de descobriment, de despertar, de dones fortes, de supervivents.

A més de la Marga, trobem altres importants protagonistes, com la seva àvia Justa, la llevadora, l'Olga i el Recio, el noi que apareix de sobte al poble. Tots ells personatges molt ben definits, que viuen en un entorn brutal, però amb bons sentiments. Molt creïbles.

Amb una ambientació de l'escenari molt bona, un lloc sòrdid, notes la calor i la humitat, la pols del poble, l'atmosfera de pobresa. Tot gràcies a un llenguatge molt treballat.

Una lectura de la qual he gaudit molt, amb uns personatges entranyables, d'aquells que voldries continuar coneixent més i més capítols de la seva vida, que el llibre fos més llarg.

Un dels avantatges de conèixer a l'autora i tenir l'oportunitat de parlar amb ella, ha estat el fet d'apreciar la cura amb què ha escrit aquest llibre. Tots els fets que surten al llibre han estat analitzats i tenen un perquè, tots els petits detalls tenen una raó i un motiu. Un llibre que ha trigat tres anys a escriure, amb un resultat excel·lent. Una primera novel·la de l'autora que deixà el llistó molt alt, i de la que llegiré amb ganes el següent llibre.

Molt recomanable. Excepte si ets un gos de carrer, que no surten gaire ben parats a la història.

[Vivi Diz]

Hacía mucho que quería leer este libro porque narra de una forma que me encanta: desde la cotidianidad. En este caso, desde la cotidianidad uruguaya en un pueblo uruguayo que es ficticio pero podría no serlo. Y en ese pueblo ficticio narra una historia de violencia ficticia pero que también podría no serlo.
Recomiendo mucho leer literatura uruguaya y más si es de mujeres. En mi caso, me acerca a todas cosas conocidas y desconocidas a la vez, desde lugares nuevos y no tan nuevos. En definitiva, lo que vive la protagonista podría haberlo vivido yo, pero lo que me separa de eso, así como pasa en la vida real cuando sos mujer, es la suerte.

[Sofi Frankenstein · Rating 5 out of 5]

La verdad, me encantó, y más me encanta que lo haya escrito una uruguaya contemporánea.

En la narración, expresiones como "gurisa", "socotroco", "chungo" y "pilcha" conviven perfectamente con una prosa que baila entre la poesía y lo coloquial.

Paso Chico podría ser cualquier pueblo del interior del Uruguay. Eugenia capturó perfectamente esa atmósfera entre comunidad, infierno, tradición, adolescencia, adultez, superstición y precariedad.

Por momentos lleno de ilusión, por momentos lleno de desesperanza, es un libro hermoso para leer en una tarde.

[april · Rating 5 out of 5]

la narración y el lunfardismo generan un universo único y palpable, donde se retrata la cotidianidad de un pueblo cualquiera del interior de nuestro país. Marga es una protagonista cercana e inocente que a pesar de ser narrada constantemente bajo la mirada ajena, logra, mediante sensaciones, transmitir su mundo interno. Carnada habla de la pobreza, de la violencia y de la ignorancia, exponiendo las estructuras más profundas y podridas de nuestra sociedad.

[Julia Iturburu · Rating 4 out of 5]

Sin saber muy bien que esperar cuando comencé a leerlo me terminó sorprendiendo.

Es una historia intensa, cruda e incluso a veces perturbadora, pero tiene algo que te atrapa y te mantiene leyendo.

La autora crea un ambiente de tensión que va aumentando a lo largo de la novela, lo que hace que sea difícil dejar de leer.

[Antonella Larrosa · Rating 4 out of 5]

Me gustó mucho. Una historia que se muestra lenta y silenciosa como todo lo que sucede en el pueblo. Muchas historias que quedan en lo privado, de puertas hacia adentro, que ni se animan a armarse en palabras y quedan atrapadas en sensaciones raras. Una protagonista que nos cuenta mucho y perros que se adueñan de los lugares como en todo pueblo chico. Espectacular esta escritora.

[Javier · Rating 5 out of 5]

Carnada: Cebo que se utiliza para atraer a un animal con el fin de capturarlo, especialmente en la pesca o la caza.
Novela del rural uruguayo, aislamiento, pobreza,calor, aburrimiento sexo reprimido y no y todo bañado en violencia de todo tipo en la vida de Marga su protagonista adolescente
"Carnada" de Eugenia Ladra 🇺🇾
Muy recomendable

[Esther Gomez · Rating 2 out of 5]

Es una novela asfixiante, transmite esa sensación de calor, humedad y falta de aire pero aún así se queda a medio gas. La trama pasa un poco de puntillas y se me ha quedado a medio hacer, quizá unas páginas más le hubieran venido bien para adentrarnos más en ese pueblo y esas personas.