Overwhelmingly busy and cluttered illustrations dominate this odd little tale of a blind girl who saves her grandfather from a goblin.
Remember how in art class, or art history if you took that, the teacher explained how artists use line, color, and geometry to focus the viewer's eye on the most important bit of the image? Alisher Dianov seems to have skipped class that day. Some of the smaller illustrations that frame text are pleasing, but the full-page images are so convoluted and hectic that I didn't enjoy looking at them. And the story itself seemed a little weak. Melanie is a blind shepherdess (how does she find the sheep when they get lost?) who lives with her grandfather. In the evening she spins long into the night while gramps sleeps. Her grandfather worries about what will happen to her when he dies, although as far as the reader sees Melanie does all the work, anyway. Melanie asks him to bring her some of the magic water that will cure her sight. When he doesn't come back after a few weeks she goes in search of him. After improbably making her way through a forest to this unfamiliar location and also foraging for food by scent she comes to the shore where an ugly goblin transforms all who approach into seagulls. There is a strange, anticlimactic encounter, in which Melanie is apparently not afraid because she is blind and can't see how ugly the goblin is. They both fall in the water and he drowns, which releases all the gulls. Melanie and her grandfather return home.
Since Carrick doesn't give an attribution I assume she made up this story. It doesn't really ring true as a fairy tale, in any case. Bland little Melanie isn't a very interesting character and the plot conflict seems rather contrived. Isn't some sort of change generally a hallmark of fairy tales? In the end Melanie's blindness is not cured and the question of what will happen to her when the old man dies has not been altered. The goblin is dead, yes, but it seems as if the people could have just left him alone in the first place. The whole episode is unnecessary... just like this book.