What do you think?
Rate this book
Der Vogel in mir fliegt, wohin er will
Gemälde, Briefe und Tagebucheinträge der schwedischen Malerin Berta Hansson sind die Inspirationsgrundlage für die Geschichte einer kraftvollen Selbstfindung: Als Bauerntochter im Nordschweden des beginnenden 20. Jahrhunderts leidet die kleine Berta schon früh unter dem einengenden Druck des Vorbestimmten. Erfüllung und Ablenkung von den belastenden Pflichten auf dem Hof findet sie im Zeichnen. Es bringt sie in tiefen Kontakt mit den Dingen und der Natur. Sie träumt davon, Künstlerin zu werden und so meisterhaft zu malen wie Michelangelo. Verständnis für ihr Tun und Sehnen hat einzig die schwerkranke Mutter. Nach deren Tod gerät der künstlerische Schaffensdrang des Kindes in eine Krise, um sich dann umso kraftvoller Bahn zu brechen.
Sara Lundberg erschafft eine Bild- und Wortlandschaft, die von schöpferischer Kraft erzählt und diese zugleich zum Ausdruck bringt. Bunte, zum Teil collagierte Aquarelle nehmen den Stil Hanssons auf, zitieren aus dem Werk der 1994 verstorbenen Künstlerin und weisen im dichten Zusammenspiel mit dem Text weit über eine Künstlerinnenbiografie hinaus. Leser:innen werden beschenkt mit der Erfahrung, dass es sich lohnt, für die eigenen Lebenswünsche einzustehen. Friederike Buchinger hat die knappen Sätze mit viel Gespür für deren Pointierung aus dem Schwedischen übersetzt.
Sara Lundberg erschafft eine Bild- und Wortlandschaft, die von schöpferischer Kraft erzählt und diese zugleich zum Ausdruck bringt. Bunte, zum Teil collagierte Aquarelle nehmen den Stil Hanssons auf, zitieren aus dem Werk der 1994 verstorbenen Künstlerin und weisen im dichten Zusammenspiel mit dem Text weit über eine Künstlerinnenbiografie hinaus. Leser:innen werden beschenkt mit der Erfahrung, dass es sich lohnt, für die eigenen Lebenswünsche einzustehen. Friederike Buchinger hat die knappen Sätze mit viel Gespür für deren Pointierung aus dem Schwedischen übersetzt.
Hardcover
1 person is currently reading
9 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 3 of 3 reviews
April 7, 2025
wunderschöne Illustration und wunderschöne Gesichte, zum weinen!
July 1, 2025
Berta wächst zu Beginn des 20. Jahrhunderts im ländlichen Norden Schwedens auf. Sie kann gut malen, das bestätigt auch die Lehrerin. Sie interessiert sich für Vögel, malt ständig welche. Alles in ihr sträubt sich gegen ein vorbestimmtes Leben, heiraten, Kinder bekommen, Arbeit auf dem Bauernhof. Frei will sie sein wie ein Vogel und studieren, was sie liebt: Die Malerei. Die Mutter unterstützt sie in ihrem Wunsch – doch sie stirbt. Der Vater stellt sich dagegen. Doch irgendwann versteht er, Berta ist nicht für dieses Leben geschaffen, und er lässt sie ziehen.
Die Geschichte basiert auf dem Leben der schwedischen Malerin Berta Hansson (1910-1994). Sara Lundberg verwebt Fiktion und Realität zu einer Geschichte, die tief berührt und zum Nachdenken darüber anregt, ob nicht auch in einem selbst ein Vogel schlummert, der fliegen möchte, wohin er will. Berta ist an der Natur interessiert, am Bach, den Blättern, den Vögel, und sie bringt das zu Papier, ihre Gefühle, sie modelliert, ist sehr kreativ.
Berta hat einen Traum und sie setzt ihn um. Sara Lundberg hat nicht nur die Biografie geschrieben, sie das Bilderbuch illustriert. Und das macht sie mit viel Gefühl. Wir begleiten Berta aus der Kindheit bis hin zur erwachsenen Berta Hansson, die eine berühmte Malerin wird. Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg gehen, um glücklich zu werden – auch wenn es den Eltern manchmal wehtut, loszulassen. Und man muss den Mut haben, seinen inneren Gefühlen nachzugehen, etwas ungewöhnliches zu tun. Das Kinderbuch wurde ausgezeichnet mit dem August-Preis (Schweden), dem Prix Sorcières (Frankreich9, dem White Raven der Internationalen Jugendbibliothek (München) und es stand auf der Shortlist der Kate-Greenway-Medal (UK). Der Moritz Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 9 Jahren. Das passt für mich. Ein wunderschönes Bilderbuch, meine Empfehlung!
Sara Lundberg wurde 1971 geboren und hat in Schweden bereits rund 30 Bücher veröffentlicht. Der Vogel in mir fliegt, wohin er will wurde mittlerweile in mehr als fünf Sprachen übersetzt. Sie sagt: Ich bin den vielen, teilweise vergessenen Künstlerinnen auf ewig dankbar. Sie sind ihren Weg vor mir gegangen und hatten den Mut, ein unkonventionelles Leben zu führen. Ohne sie wäre ich niemals da, wo ich heute bin. Berta Hansson ist eine von ihnen.
Die Geschichte basiert auf dem Leben der schwedischen Malerin Berta Hansson (1910-1994). Sara Lundberg verwebt Fiktion und Realität zu einer Geschichte, die tief berührt und zum Nachdenken darüber anregt, ob nicht auch in einem selbst ein Vogel schlummert, der fliegen möchte, wohin er will. Berta ist an der Natur interessiert, am Bach, den Blättern, den Vögel, und sie bringt das zu Papier, ihre Gefühle, sie modelliert, ist sehr kreativ.
Berta hat einen Traum und sie setzt ihn um. Sara Lundberg hat nicht nur die Biografie geschrieben, sie das Bilderbuch illustriert. Und das macht sie mit viel Gefühl. Wir begleiten Berta aus der Kindheit bis hin zur erwachsenen Berta Hansson, die eine berühmte Malerin wird. Jeder Mensch muss seinen eigenen Weg gehen, um glücklich zu werden – auch wenn es den Eltern manchmal wehtut, loszulassen. Und man muss den Mut haben, seinen inneren Gefühlen nachzugehen, etwas ungewöhnliches zu tun. Das Kinderbuch wurde ausgezeichnet mit dem August-Preis (Schweden), dem Prix Sorcières (Frankreich9, dem White Raven der Internationalen Jugendbibliothek (München) und es stand auf der Shortlist der Kate-Greenway-Medal (UK). Der Moritz Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 9 Jahren. Das passt für mich. Ein wunderschönes Bilderbuch, meine Empfehlung!
Sara Lundberg wurde 1971 geboren und hat in Schweden bereits rund 30 Bücher veröffentlicht. Der Vogel in mir fliegt, wohin er will wurde mittlerweile in mehr als fünf Sprachen übersetzt. Sie sagt: Ich bin den vielen, teilweise vergessenen Künstlerinnen auf ewig dankbar. Sie sind ihren Weg vor mir gegangen und hatten den Mut, ein unkonventionelles Leben zu führen. Ohne sie wäre ich niemals da, wo ich heute bin. Berta Hansson ist eine von ihnen.
October 12, 2024
Ein sehr intensives und liebevoll gestaltetes Kinderbuch über die Kindheit und Jugend der schwedischen Künstlerin Berta Hansson. Die Erzählweise und der Stil der Illustrationen sind sehr besonders und ich fand es richtig schön, wie ehrlich und dennoch kindgerecht die Themen Unterdrückung, Trauer, Krankheit, Tod und Identität verarbeitet wurden. Vor allem ist es trotz der teilweise schweren Themen und der biographischen Aspekte der Geschichte eine Erzählung, die Mut macht und bestärkt. Insbesondere für sensible, kreative und stille Kinder ist das, glaube ich, ein richtig tolles Buch!
Displaying 1 - 3 of 3 reviews