Selling the Green River Hotel and relocating to the country seems a good idea at the time - that is until Honey is given a guided tour of a country mansion suitable for conversion. Old houses for such purposes are usually better without bodies stuffed up the chimney. The fact that she comes this close to a murder is quite off putting. So, should she press ahead, or stick to the job in hand? Doherty is on hand of course as the world of a TV diva and up market estate agents is laid bare.
Jean G. Goodhind is a popular writer of women’s fiction, romance and comedy. For many years she owned and ran a haunted guest house on the outskirts of Bath and was one of the founder members of the Bath Hotel and Restaurant Association. Her experiences inspired the international bestselling Honey Driver series. She has won a BBC Radio award for scriptwriting. She also writes women’s fiction as Lizzie Lane and has writes a regular column for the Western Daily Press.
Honey Driver ist eigentlich Hotelbesitzerin, aber wie das bei Cozies immer so ist, beschäftigt sie sich auch mit Kriminalfällen in und um Bath.
In diesem Band gibt es folgende Probleme:
1. Das Ehepaar Crook wurde ermordet.
2. Der Mann von einer Freundin von Honeys Mutter hat sich auf einen Selbstfindungstrip begeben und will nicht gefunden werden.
3. Ein Kerl raubt die Wohnung seiner eigenen Mutter aus.
4. Honey baut mit dem Auto ihres Freundes einen Unfall und daraufhin redet er nicht mehr mit ihr.
5. Eine liebe alte Dame ist spurlos verschwunden.
Einige tote Menschen, einige verschwundene Menschen, einige wütende Menschen. Viel Drama für 300 Seiten!
In meiner Halloween-Leseliste stand noch dieses Buch, das ich bei Tauschticket ergattern konnte. Es ist zwar der 10. Teil einer Reihe, aber wie das bei Cozies immer so ist, können die eigentlich unabhängig voneinander gelesen werden - so auch hier. Natürlich sind die Beziehungen schon recht etabliert, aber alles wichtige wird erklärt. Wieso Honey allerdings mit einem Kerl zusammen ist, der sein Auto mehr liebt als sie, statt mit einem Buchhändler, wird sich mir nie erschließen.
Der Mord findet tatsächlich auf einer Halloween-Party statt, sodass die Handlung eher im November stattfindet und wir keine kuschlige Herbst-Atmosphäre erhalten, daher wird dieses Buch nicht in der Halloween-Liste geführt werden.
Viel störender war aber der Text selbst. Ich hatte das Gefühl, dass nach der Übersetzung niemand den Text mehr angefasst (lektoriert, korrigiert) hat. Die Übersetzung ist teils sehr holprig (sie spielt kein "Verliese und Drachen" - 2014!), der Schreibstil verdreht - sprich, die Reihenfolge der Handlung wurde nicht eingehalten (die Fliesen waren kalt unter ihren nackten Füßen, ihre Schuhe hatte sie zuvor an der Tür zurückgelassen). Besonders irritierend sind aber die fehlenden Absätze; wenn eine Szene wechselt, wird normalerweise eine Leerzeile eingefügt, damit man sich orientieren kann. Hier wurde oftmals einfach munter weiter geschrieben und so reiht sich eine Szene in der Autowerkstatt nahtlos an eine im Hotel. Da stockt man jedes Mal erst und liest nochmal nach, wo man sich vertan hat. Von den zahlreichen Lästereien über Bekleidungsstile und andere Nichtigkeiten will ich gar nicht erst anfangen.
Spoiler: Dass sie sich dazu entscheiden, den entlaufenen Ehemann nicht zu verpfeifen, weil es ja soo romantisch ist, dass er eine neue Liebe gefunden hat, fand ich dann doch ziemlich arschig. Die arme Ehefrau sitzt da und Frustfrisst und heult und die lassen sie komplett im Dunkeln? WTF?
Die Charaktere sind schrullig und liebevoll gezeichnet, auch wenn einige eindeutig weggesperrt gehören.
This entire review has been hidden because of spoilers.
After a car incident in Steve Doherty's beloved car, inadvertently caused by her mother's holding up a naughtily printed apron to the shock of a lovelorn driver, Honey and Steve are on the outs when she feels that he loves his car more than he loves her. She attends a Halloween party alone and encounters John the bookseller there. As they leave at the end of the party, Honey sees two people slide down the mansard roof of the old hotel and land in two large and very ugly urns.
I’m sad to have reached the end of the series. These people and their adventures have carried me through the past weeks. In fact, I felt as if I’d been living in Bath with them!
The action and humor are deftly spun around really human people with human problems … with an added sparkle of the supernatural. If you want a modern English setting in an old English town with murder, mystery, love, laughter, and food, then read the whole series!
The story and characters as usual are entertaining. However, there appears to have been no copy editing at all. "Sound alike" words indicate that a dictation app was used with no one double-checking it. Also, there are continuity errors throughout (e.g., urns in front of the house and in the police storage unit at the same time) which make it difficult to keep everything straight.
A fun mystery with some really interesting characters. Honey Driver is a police liaison in Bath, and she's got her hands full with several mysteries at once. The resident American psychic, the mysterious missing people, the two handsome men, the murdered pair in the flowerpots. It's a real doozy of a story.
I enjoyed the pace and mixing in of the psychic . I did not understand why the author presented a pretty juvenile frame for the lead guy. Not that I didn't agree with with the dynamics.
I really love and enjoy this series. The mysteries are exciting, intriguing and suspenseful. The characters are entertaining, funny and unpredictable. A well written story.
Wow....das erste Buch das mich seit laaaaanger langer Zeit richtig gefesselt hat 😍 ich kanns kaum erwarten, die anderen Bücher dieser Reihe zu lesen 😍💖
Good storyline! I was hoping the main characters wouldn't break up. This is what makes good reading. I never would've guess the killer was. Great ending!!
Mostly engaging..a bit hard for me to follow..enjoyed the always exciting climax though this book resulted in my disliking Doherty..self centered person that he can be
Die Hotelbesitzerin Honey Driver fährt das Auto von ihrem Freund, (das Auto = die Liebe seines Lebens), zu schrott. Kurz darauf muss sie ohne ihn auf die Geburtstagsparty ihrer langjährigen Schulfreundin. Das auch noch an Halloween und natürlich ist es eine Mottoparty. Und wie kann es anders sein? Die Party endet mit einem Mord.
Die Charaktere haben mir gut gefallen. Es waren einige dabei, die wirklich etwas kurios waren, dadurch aber ihren eigenen Charme bekommen haben. Die Protagonistin war nicht so mein Fall. Sie und ihre Tochter kamen mir beim Lesen immer mehr so vor, wie zwei Charaktere aus Desperate Housewives, Suzan und Julie. Wobei ich Honey Tochter wesentlich interessanter fand, als die Hauptperson selbst.
Beim Lesen habe ich euch ja schon berichtet, dass ich dieses Buch komisch fand. Nach den ersten 30% wusste ich gar nichts mit der Story anzufangen, jetzt weiß ich, dass es verschiedene lose Handlungsfäden sind, die zu einem Bündel zusammenlaufen. Ich bin damit jedoch gar nicht klargekommen und fand es sehr verwirrend. (Vielleicht ist dies auch typisch für Krimis?)
Ab den 30% habe ich mich immer wieder gefragt, ob das mit uns noch etwas wird, aber ich habe mich mehr oder weniger gezwungen das Buch zu lesen, eben weil es auch aus einem Genre ist, das ich nicht so oft gelesen habe (Vorher nur Glenkill-Ein Schafskrimi). Ich habe in diesem Buch Spannung erwartet, vielleicht auch, mich etwas zu gruseln, aber beides war nicht der Fall. Ich möchte das Krimilesen nicht ganz aufgeben, weil ich glaube, dass es gut ist, sich auch mal in anderen Genres zu bewegen, aber dieses Buch hat mich nicht überzeugt. Es kann vielleicht auch daran gelegen haben, dass es der 10. Band einer Reihe ist.
Im Nachhinein fand ich die Idee und Story ganz gut. Es ist zu einer sinnvollen, logischen Aufklärung gekommen und zum Ende hin wurde es auch wieder etwas spannender (aber nicht zu sehr). Jedoch hat mir etwas gefehlt, was ich bei einem Krimi erwarten würde. Glenkill hat mir ja sehr gut gefallen – vielleicht lag es auch an den süßen Schafen.
mein Fazit: ♥♥/♥♥♥♥♥ Das Buch bekommt letztendlich zwei Herzchen von mir. Das Cover hat mir sehr gut gefallen und war auch der Grund, warum ich dieses Buch lesen wollte. Auch die Geschichte fand ich gut, obwohl mich die Art, wie sie sich zusammengefügt hat, etwas komisch und befremdlich fand. Ich habe Spannung und Grusel erwartet, es aber nicht bekommen. Außerdem ist mir die Protagonistin vielleicht nicht gerade unsympathisch, aber ziemlich egal. Das Buch hätte ich, auch als es etwas brenzlig wurde, weglegen könnten, weil ich mir denken konnte, wie die Sache ausgeht. Ich denke, ich werde mich vielleicht noch ab und an an einem Krimi versuchen. Nur nicht allzu bald ;)
Honey und ihr Polizist Steve sind wieder auf der Jagd nach einem Mörder. Allerdings krieselt es in der Beziehung der Hotelbesitzerin und dem Polizisten. Der Grund dafür ist jedoch ziemlich lächerlich. Honey hatte mit Steves Auto einen Unfall und jetzt ist das gute Stück ein Fall für die Werkstatt. Für Steve ein Sakrileg und Katastrophe zugleich. Jedoch treibt in der Umgebung von Bath ein ziemlich abscheulicher Doppelmörder sein Unwesen und die Opfer waren Neo-Hotelbesitzer!
Und Honey war sogar am Ort des Geschehens, als die Tat geschah. Ausgerechnet auf der Party ihrer Freundin Allison kommen die Besitzer der Pension zu Tode und da es sich um eine Halloween-Party handelte, waren natürlich alle Gäste verkleidet. Die Suche gestaltet also schwierig. Zudem das Paar selbst auch eine sehr zwielichtige Vergangenheit hat, sich Steve und Honey auch noch um einen Gartenzwergemörder kümmern müssen und einen vermissten Pensionisten suchen.
Gewohnt amüsant und witzig liest sich auch dieser Teil der Honey-Driver-Reihe. Wie schon in den anderen Teilen umfasst das Ensemble neben Honey und Steve, auch Tochter Lindsey, Mutter Gloria und die Okkultistin Mary Jane. Und diese Damen helfen Honey bei diesem kniffligen Fall. Jedoch kochen sie auch alle ihr eigenes Süppchen. Gloria bändelt mit einem großartig aussehenden Italiener an und Mary Jane findet während dieses Falles eine Gleichgesinnte.
Wie schon so oft kann man über Honeys Beziehung zu ihrer Mutter nur den Kopf schütteln. Und gelegentlich möchte man auch Honey schütteln. Aber sie ist einfach liebenswert und so ungeschickt, dass man ihr das verzeihen kann. Für meinen Geschmack war die Beziehungskrise zwischen ihr und Steve einfach etwas zu sehr im Vordergrund. Da hätte ich mir mehr Krimi-Plot gewünscht. Allerdings war der Krimianteil dieses Mal wirklich sehr knifflig und undurchsichtig. Und die Verflechtungen führen über einen dubiosen Nachtclub bis nach Südafrika!
Trotz leichter Schwächen ist auch dieser Teil wieder ein leichte und amüsante Lektüre.
Eigentlich 3,5 Sterne, aber das liegt an dem nistalgischen Gefühl, das ich dieser Reihe gegenüber entwickelt habe.
Honey ist zu Halloween auf eine Kostüm-Geburtstagsfeier eingeladen. Nachdem die Gäste nach einigen Turbulenzen endlich die Party verlassen können, entdeckt Honey die beiden Besitzer des Hotels, in dem die Party stattfand, kopfüber in überdimensionierten Blumentöpfen... und zwar tot.
Zu Beginn des mitlerweile zehnten Buches konnte ich sehr viel lachen und hatte Spaß an Honeys Humor. Auch den Fall, bzw. die beiden Fälle, denn Honey wird zum ersten Mal auch als Privater ittlerin angeheuert, fand ich spannend und gut durchdacht. Auf den ersten paar Duzend Seiten und auch im großen Finale ist der extra gruselige Touch im Halloweenband gut gelungen, zwischenzeitlich hatte mir dieser leider gefehlt. Ich habe oft und gerne betont die Reihe vorallem wegen der liebgewonnenen Charaktere zu lesen und dem ist auch immer noch so. Allerdings ist mir bei diesem Buch zum ersten Mal aufgefallen, dass es sich bei den Personen um flach gestaltete Typen handelt. An keiner Stelle werden Charakterzüge und Verhaltensweisen der Protagonisten durch die persönliche Geschichte erklärt, was sich in einer Reihe, die insgesamt 13 Teile umfassen wird, sicherlich gut bewerkstelligen ließe. Desweiteren finde ich Honeys Verhalten und ihre Gedanken rund um ihr Liebesleben absolut kindisch, was mich stellenweise stark gestört hat.
Alles in allem würde ich die Reihe an sich also nicht mehr jedem empfehlen. Für Krimifans, die Gefallen an dem wunderschönen Setting in und um Bath finden, lohnt sich ein Blick und für Fans dieser Reihe wird 'Mord zu Halloween' sicherlich positiv herausstechen.
I really enjoying this series. The characters in this book really draw your attentions you just have to keep reading to see what they get into next. I recommend this to people anyone who likes cozy mystery.